“江南今岁黄花早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南今岁黄花早”出自哪首诗?
答案: “江南今岁黄花早”出自: 宋代 方回的 《辛丑九日五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán jīn suì huáng huā zǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“江南今岁黄花早”的上一句是什么?
答案:
“江南今岁黄花早”的上一句是: 微寒最怯倚楼天 , 诗句拼音为: wēi hán zuì qiè yǐ lóu tiān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“江南今岁黄花早”的下一句是什么?
答案: “江南今岁黄花早”的下一句是: 醉嚼重阳半月前 , 诗句拼音为: zuì jiáo chóng yáng bàn yuè qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江南今岁黄花早”全诗
辛丑九日五首 其四 (xīn chǒu jiǔ rì wǔ shǒu qí sì)
何事清秋已衣绵,微寒最怯倚楼天。
江南今岁黄花早,醉嚼重阳半月前。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江南今岁黄花早”繁体原文
辛丑九日五首 其四
何事清秋已衣綿,微寒最怯倚樓天。
江南今歲黄花早,醉嚼重陽半月前。
“江南今岁黄花早”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
何事清秋已衣绵,微寒最怯倚楼天。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南今岁黄花早,醉嚼重阳半月前。
“江南今岁黄花早”全诗注音
何事清秋已衣绵,微寒最怯倚楼天。
江南今岁黄花早,醉嚼重阳半月前。
“江南今岁黄花早”全诗翻译
译文:
何事清秋已经穿上了绵绵的衣衫,微微的寒意最怕倚在楼上仰望苍天。江南今年的秋天,黄花开得特别早,醉饮重阳的日子还有半个月之前。
总结:
诗人写景描绘了清秋时节的一幅画面,江南的秋天已经到来,黄花绽放早,而诗人倚楼观赏秋景,畅想着还有半月就可以欢饮重阳的美好时光。诗意深沉,富有情感。
“江南今岁黄花早”相关诗句:
- 江南今岁黄花早 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其四 》
- 今年黄菊开花早 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其一 》
- 江南正月春花早 出自 [唐] 许稷 ·《江南春 一 》
- 花期自是江南早 出自 [宋] 李曾伯 ·《洪云岩有和谢之 其一 》
- 因思江南花最早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎命赋梅花用芳字 》
- 今岁江南暖未匀 出自 [宋] 方回 ·《寄阎承旨靖轩 》
- 江南今岁无胡虏 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢吕居仁居仁时寓贺州 》
- 今岁江南犹有酒 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 今年黄花南浦岸 出自 [宋] 释德洪 ·《南昌重会汪彦章 》
- 柔黄今戴广南花 出自 [宋] 曾丰 ·《重九对酌 》
- 南方春早花亦早 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一九 》
- 不似黄花岁岁黄 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 早岁登黄阁 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 江北江南春信早 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》
- 江南岁岁腊前开 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其四 》
- 岁岁江南客此身 出自 [宋] 刘过 ·《雁 其二 》
- 黄花岁岁与秋期 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 黄花岁岁状难如 出自 [宋] 释智朋 ·《渊明赞 》
- 岁岁来荐黄金花 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 壮岁早从黄石计 出自 [宋] 李弥逊 ·《过留侯庙 》