“何处玉山岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处玉山岑”出自哪首诗?
答案: “何处玉山岑”出自: 唐代 李商隐的 《摇落》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé chù yù shān cén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何处玉山岑”的上一句是什么?
答案:
“何处玉山岑”的上一句是: 未谙沧海路 , 诗句拼音为: wèi ān cāng hǎi lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何处玉山岑”的下一句是什么?
答案: “何处玉山岑”的下一句是: 滩激黄牛暮 , 诗句拼音为: tān jī huáng niú mù ,诗句平仄:○仄平平仄。
“何处玉山岑”全诗
摇落 (yáo luò)
摇落伤年日,羁留念远心。
水亭吟断续,月幌梦飞沈。
古木含风久,疎萤怯露深。
人闲始遥夜,地迥更清砧。
结爱曾伤晚,端忧复至今。
未谙沧海路,何处玉山岑?滩激黄牛暮,云屯白帝阴。
遥知沾洒意,不减欲分襟。
○仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
“何处玉山岑”繁体原文
搖落
搖落傷年日,羈留念遠心。
水亭吟斷續,月幌夢飛沈。
古木含風久,疎螢怯露深。
人閑始遙夜,地迥更清砧。
結愛曾傷晚,端憂復至今。
未諳滄海路,何處玉山岑?灘激黃牛暮,雲屯白帝陰。
遙知霑灑意,不減欲分襟。
“何处玉山岑”韵律对照
○仄平平仄,平○仄仄平。
摇落伤年日,羁留念远心。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
水亭吟断续,月幌梦飞沈。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
古木含风久,疎萤怯露深。
平平仄平仄,仄仄○平平。
人闲始遥夜,地迥更清砧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
结爱曾伤晚,端忧复至今。
仄平平仄仄,平仄仄平平。○仄平平仄,平平仄仄平。
未谙沧海路,何处玉山岑?滩激黄牛暮,云屯白帝阴。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
遥知沾洒意,不减欲分襟。
“何处玉山岑”全诗注音
摇落伤年日,羁留念远心。
水亭吟断续,月幌梦飞沈。
古木含风久,疎萤怯露深。
人闲始遥夜,地迥更清砧。
结爱曾伤晚,端忧复至今。
未谙沧海路,何处玉山岑?滩激黄牛暮,云屯白帝阴。
遥知沾洒意,不减欲分襟。
“何处玉山岑”全诗翻译
译文:
摇落伤年日,羁留念远心。
叶子摇曳着飘落,伤害着年华的日子,让我留连不舍,思念着远方的心灵归宿。
水亭吟断续,月幌梦飞沉。
在水亭边吟唱的声音断断续续,月光洒下如幕,梦境飘飞沉浸其中。
古木含风久,疎萤怯露深。
古老的树木久久地承载着风的吹拂,稀疏的萤火虫在浓露的夜色中畏缩。
人闲始遥夜,地迥更清砧。
当人们闲暇无事时,夜晚才显得更加遥远,大地的寂静中传来断断续续的砧声。
结爱曾伤晚,端忧复至今。
曾经结下的爱情已经伤害了晚年,端忧重新降临至今。
未谙沧海路,何处玉山岑?滩激黄牛暮,云屯白帝阴。
我还未踏上经历沧海的旅程,不知道玉山的岑峰在哪里?黄牛在河滩上奔驰的黄昏,白帝山的云层聚集阴霾。
遥知沾洒意,不减欲分襟。
虽然远离,但我能感受到滋润的情意,使我的渴望不减,渴望与你相聚。
全诗概括:这首诗以描写秋天的景象为背景,抒发了诗人对远方的思念和对爱情的伤痛之情。诗人表达了对岁月的感慨和对迷茫未知的追问,同时展现了内心的纠结和对美好的渴望。整体氛围凄凉而寂静,流露出对人生和情感的深刻思考。
“何处玉山岑”相关诗句:
- 何处玉山岑 出自 [唐] 李商隐 ·《摇落 》
- 玉山高岑岑 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 梅主簿 》
- 想得玉岑回合处 出自 [宋] 鲍壄 ·《仰止亭 》
- 嶔岑何处峯 出自 [宋] 仲并 ·《对竹 》
- 玉华山来自何处 出自 [宋] 宋球 ·《玉华山 》
- 玉华山来自何处 出自 [宋] 奚球 ·《玉华山 》
- 山中玉面何处藏 出自 [宋] 赵文 ·《猎户叹 》
- 归处碧山岑 出自 [唐] 窦牟 ·《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵 》
- 崔嵬玉山岑 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其二 》
- 长覆玉山岑 出自 [宋] 胡宿 ·《後苑观双竹 》
- 鸣舞玉山岑 出自 [唐] 李白 ·《寓言三首 二 》
- 秀比玉山岑 出自 [宋] 孔平仲 ·《送周元翁赴省试 》
- 思子玉山岑 出自 [唐] 韦应物 ·《怀素友子西 》
- 焉知玉山岑 出自 [宋] 曾巩 ·《茅亭闲坐 》
- 遂舞玉山岑 出自 [宋] 曾巩 ·《舞鹤 》
- 迥上玉山岑 出自 [宋] 范镇 ·《韩太丞同守成都次韵 其二 》
- 玉山岑寂雪花乾 出自 [宋] 韩琦 ·《馆直二阕 其一 》
- 多年襆被玉山岑 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 春光长在玉山岑 出自 [宋] 余靖 ·《和胡学士馆中庭树 》
- 山溜白玉悬青岑 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈博士歌 》