“多年襆被玉山岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多年襆被玉山岑”出自哪首诗？
答案： “多年襆被玉山岑”出自： 唐代 张怀的 《吴江别王长史》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō nián fú bèi yù shān cén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“多年襆被玉山岑”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“多年襆被玉山岑”已经是第一句了。
问题3：“多年襆被玉山岑”的下一句是什么？
答案： “多年襆被玉山岑”的下一句是： 鬓雪欺人忽满簪 , 诗句拼音为： bìn xuě qī rén hū mǎn zān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“多年襆被玉山岑”全诗
吴江别王长史 (wú jiāng bié wáng zhǎng shǐ)
多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“多年襆被玉山岑”繁体原文
吳江別王長史
多年襆被玉山岑，鬢雪欺人忽滿簪。
駑馬雖然貪短豆，野麋終是憶長林。
鱸魚未得乘歸興，鷗鳥惟應信此心。
見說新橋好風景，會須乘月濯煩襟。
“多年襆被玉山岑”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。
“多年襆被玉山岑”全诗注音
多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。
“多年襆被玉山岑”全诗翻译
译文：
多年来，我住在玉山的山腰，冬天鬓角上的白雪比人的头发更多。忽然间，我的头发满满地盖满了簪子。这匹瘦弱的马虽然贪婪地吃着短豆，但它始终怀念着那片茂密的长林。鲈鱼无法乘着潮水回家，只能孤零零地在这里等待归心。而飞翔的鸥鸟却只能相信它们自己的心意。听说那座新桥的风景非常美丽，我们应该趁着月光洗涤烦忧的内心，一起去欣赏一番。
总结：
这首诗描绘了诗人多年来居住在玉山附近的生活场景。他观察到自己头发上的白雪越来越多，暗示岁月的流逝和老去的迹象。他提到了一匹马，它虽然吃得很少，但仍然怀念过去茂密的森林。诗人也表达了鲈鱼无法归家和鸥鸟信任自己心意的寓意。最后，诗人听说了新桥的美景，鼓励自己和读者一起去感受月光下洗涤心灵的美好时刻。整首诗以自然景物为背景，通过对细节的描绘，表达了诗人对岁月流转和人生变迁的思考，以及对自然和内心的寄托和期待。
“多年襆被玉山岑”相关诗句：
- 多年襆被玉山岑 出自 [宋] 胡宿 ·《有怀松江 》
- 多年襆被玉山岑 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 廿年曾襆被 出自 [宋] 岳珂 ·《得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一 》
- 他年襆被僧房宿 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其二 》
- 襆被当年去省房 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈惠酒且有和篇用韵爲谢 其一 》
- 游山忘襆被 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其五 》
- 玉山高岑岑 出自 [宋] 欧阳修 ·《七交七首 梅主簿 》
- 出门挂襆被 出自 [宋] 方一夔 ·《早行 》
- 襆被去候潮 出自 [宋] 王迈 ·《简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山 》
- 慷慨谁襆被 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其一 》
- 召来仍襆被 出自 [宋] 洪适 ·《余吏部挽诗三首 其二 》
- 虚传被襆绫 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 襆被计当决 出自 [宋] 岳珂 ·《予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲爲卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋 》
- 襆被周庐日 出自 [宋] 王十朋 ·《悼汪舍人养源 》
- 到来恒襆被 出自 [唐] 岑参 ·《省中即事 》
- 襆被辞汉廷 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵朱知裁少卿见贻二首 其一 》
- 胡爲枉襆被 出自 [宋] 许及之 ·《送盖总领上计三首 其一 》
- 襆被囊书去 出自 [宋] 刘克庄 ·《送勳侄之官嵢峡五言五首 其三 》
- 襆被秣归骑 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 襆被我斯从 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀赵南纪二首 其二 》