“树密绝嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树密绝嚣尘”出自哪首诗？
答案： “树密绝嚣尘”出自： 唐代 刘得仁的 《夏日游慈恩寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù mì jué áo chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“树密绝嚣尘”的上一句是什么？
答案：
“树密绝嚣尘”的上一句是： 僧高容野客 , 诗句拼音为： sēng gāo róng yě kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“树密绝嚣尘”的下一句是什么？
答案： “树密绝嚣尘”的下一句是： 闲上凌虚塔 , 诗句拼音为： xián shàng líng xū tǎ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“树密绝嚣尘”全诗
夏日游慈恩寺 (xià rì yóu cí ēn sì)
何处消长日，慈恩精舍频。
僧高容野客，树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔，相逢避暑人。
却愁归去路，马迹竝车轮。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“树密绝嚣尘”繁体原文
夏日遊慈恩寺
何處消長日，慈恩精舍頻。
僧高容野客，樹密絕囂塵。
閑上凌虛塔，相逢避暑人。
却愁歸去路，馬迹竝車輪。
“树密绝嚣尘”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
何处消长日，慈恩精舍频。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
僧高容野客，树密绝嚣尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
闲上凌虚塔，相逢避暑人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
却愁归去路，马迹竝车轮。
“树密绝嚣尘”全诗注音
何处消长日，慈恩精舍频。
僧高容野客，树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔，相逢避暑人。
却愁归去路，马迹竝车轮。
“树密绝嚣尘”全诗翻译
译文：
何处消长日，慈恩精舍频。
哪里度过日子消磨时光，慈恩精舍常有人来往。
僧人高高在上容纳着远行的客人，茂密的树木遮蔽了喧嚣尘世。
我登上凌虚塔，闲适地度过炎炎夏日，与避暑的人们相遇。
只是担心回程之路，马蹄印和车轮印并排而行，使我心生忧愁。
总结：
诗人描述了一个宁静祥和的场景，慈恩精舍常有来往的客人，僧人容纳着远行的旅人。树木茂密，遮蔽了尘嚣和喧嚣。诗人登上凌虚塔，与避暑的人们相遇。然而，他却担心回去的路，马蹄印和车轮印并排而行，使他产生忧愁之情。整首诗展现了对宁静与烦扰的对比，以及旅途中的无奈和忧愁。
“树密绝嚣尘”相关诗句：
- 树密绝嚣尘 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日游慈恩寺 》
- 居处绝嚣尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 养病绝嚣尘 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞请告一首 》
- 居处绝嚣尘 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四 》
- 即自绝嚣尘 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十六 》
- 东壁绝尘嚣 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 静夜绝嚣尘 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其三 》
- 清绝嚣尘远 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 幽胜绝尘嚣 出自 [唐] 德圆 ·《云门寺 》
- 物外嚣尘绝 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 雪峰楼 》
- 满腔星斗绝尘嚣 出自 [宋] 李吕 ·《投赠钱侍郎端礼三篇 其二 》
- 应怜旷寂嚣尘绝 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其一 》
- 琳宫胜处绝尘嚣 出自 [宋] 余愚 ·《游洞霄宫 》
- 入门清绝隔嚣尘 出自 [宋] 李复 ·《和题屈氏园 》
- 忽窥仙阙绝尘嚣 出自 [宋] 叶参光 ·《游金庭观 》
- 东西两寺绝尘嚣 出自 [宋] 程嘉量 ·《题温州江心寺 》
- 野人居处绝尘嚣 出自 [宋] 王禹偁 ·《题张处士溪居 》
- 层轩高下绝嚣尘 出自 [宋] 刘攽 ·《建业华藏院此君亭 》
- 仙山尘绝远嚣煎 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 清幽浑绝嚣尘态 出自 [宋] 廖行之 ·《野花 》