“幽胜绝尘嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽胜绝尘嚣”出自哪首诗?
答案: “幽胜绝尘嚣”出自: 唐代 德圆的 《云门寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu shèng jué chén áo ,诗句平仄: 。
问题2:“幽胜绝尘嚣”的上一句是什么?
答案:
“幽胜绝尘嚣”的上一句是: 若耶溪边寺 , 诗句拼音为:ruò yē xī biān sì
,诗句平仄: 。
问题3:“幽胜绝尘嚣”的下一句是什么?
答案: “幽胜绝尘嚣”的下一句是: 一洞花将发 , 诗句拼音为: yī dòng huā jiāng fā ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“幽胜绝尘嚣”全诗
云门寺 (yún mén sì)
若耶溪边寺,幽胜绝尘嚣。
一洞花将发,千岩雪未消。
依阴生径竹,野色映溪桥。
渐赏登高处,钟声应寂寥。
(《古今图书集成·山川典》一一四《云门山部》)。
仄平平平仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平平仄平?平平仄仄仄仄平平平仄?。
“幽胜绝尘嚣”繁体原文
雲門寺
若耶溪邊寺,幽勝絕塵囂。
一洞花將發,千巖雪未消。
依陰生徑竹,野色映溪橋。
漸賞登高處,鐘聲應寂寥。
(《古今圖書集成·山川典》一一四《雲門山部》)。
“幽胜绝尘嚣”韵律对照
仄平平平仄,平○仄平平。
若耶溪边寺,幽胜绝尘嚣。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
一洞花将发,千岩雪未消。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
依阴生径竹,野色映溪桥。
仄仄平平仄,平平○仄平。
渐赏登高处,钟声应寂寥。
?仄平平平仄平?平平仄仄仄仄平平平仄?。
(《古今图书集成·山川典》一一四《云门山部》)。
“幽胜绝尘嚣”全诗注音
若耶溪边寺,幽胜绝尘嚣。
一洞花将发,千岩雪未消。
依阴生径竹,野色映溪桥。
渐赏登高处,钟声应寂寥。
(《古今图书集成·山川典》一一四《云门山部》)。
“幽胜绝尘嚣”全诗翻译
译文:
若在耶溪边的寺庙,宁静幽美,远离尘嚣的喧嚣。
一洞花儿即将绽放,千岩上的雪还未融化。
靠着阴凉处生长的竹子,野外的景色映照在溪桥上。
逐渐欣赏到登高处,寂静中传来的钟声。
(《古今图书集成·山川典》一一四《云门山部》)
全诗概括:这首诗描绘了位于耶溪边的一座寺庙,这个地方安静幽美,远离尘嚣的喧嚣。寺庙附近的洞中即将绽放的花朵和千岩上残留的雪,展示了四季交替的景象。在寺庙旁的溪桥上,青竹依阴生长,野外的景色在溪水的映照下更加美丽。当人们渐渐爬到山的高处,可以享受到宁静的环境,只有寥寥的钟声回荡在山谷间。整首诗通过描绘自然景物和寺庙的景象,展现了一种宁静与美丽的意境。
“幽胜绝尘嚣”相关诗句:
- 幽胜绝尘嚣 出自 [唐] 德圆 ·《云门寺 》
- 琳宫胜处绝尘嚣 出自 [宋] 余愚 ·《游洞霄宫 》
- 清幽浑绝嚣尘态 出自 [宋] 廖行之 ·《野花 》
- 即自绝嚣尘 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十六 》
- 居处绝嚣尘 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四 》
- 清绝嚣尘远 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 物外嚣尘绝 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 雪峰楼 》
- 静夜绝嚣尘 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其三 》
- 东壁绝尘嚣 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 树密绝嚣尘 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日游慈恩寺 》
- 居处绝嚣尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 养病绝嚣尘 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞请告一首 》
- 幽境嚣尘外 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其三 》
- 幽僻嚣尘外 出自 [唐] 白居易 ·《幽居早秋闲咏 》
- 幽林隔尘嚣 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》
- 满腔星斗绝尘嚣 出自 [宋] 李吕 ·《投赠钱侍郎端礼三篇 其二 》
- 层轩高下绝嚣尘 出自 [宋] 刘攽 ·《建业华藏院此君亭 》
- 四山远迩绝尘嚣 出自 [宋] 杨公远 ·《十二月二十九夜大雪 其三 》
- 入门清绝隔嚣尘 出自 [宋] 李复 ·《和题屈氏园 》
- 野人居处绝尘嚣 出自 [宋] 王禹偁 ·《题张处士溪居 》