“千里同跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里同跻攀”出自哪首诗?
答案: “千里同跻攀”出自: 宋代 汪藻的 《题折枢密保真草堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ tóng jī pān ,诗句平仄: 。
问题2:“千里同跻攀”的上一句是什么?
答案:
“千里同跻攀”的上一句是: 惟应梦见之 , 诗句拼音为: wéi yìng mèng jiàn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“千里同跻攀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千里同跻攀”已经是最后一句了。
“千里同跻攀”全诗
题折枢密保真草堂 (tí zhé shū mì bǎo zhēn cǎo táng)
轩冕有何乐,书生分尤悭。
都卢百年中,强半堕险艰。
能着屐几两,恨无茅三间。
傥非身世忘,那得方寸闲。
不见葆真老,功成鬂毛斑。
飘然日边来,复作昼掩关。
所至书满屋,铅黄不停删。
开窗寻丈余,要看湘南山。
夕待明月至,朝期白云还。
醉吟如乐天,但少素与蛮。
嗟哉道修阻,无由结朱顔。
惟应梦见之,千里同跻攀。
平仄仄平仄,平平○平平。
平平仄平○,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄平平○○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平?平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄○平平平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄平,平仄平平平。
“千里同跻攀”繁体原文
題折樞密保真草堂
軒冕有何樂,書生分尤慳。
都盧百年中,強半墮險艱。
能著屐幾兩,恨無茅三間。
儻非身世忘,那得方寸閑。
不見葆真老,功成鬂毛斑。
飄然日邊來,復作晝掩關。
所至書滿屋,鉛黄不停刪。
開窗尋丈餘,要看湘南山。
夕待明月至,朝期白雲還。
醉吟如樂天,但少素與蠻。
嗟哉道脩阻,無由結朱顔。
惟應夢見之,千里同躋攀。
“千里同跻攀”韵律对照
平仄仄平仄,平平○平平。
轩冕有何乐,书生分尤悭。
平平仄平○,平仄○仄平。
都卢百年中,强半堕险艰。
平仄仄仄仄,仄平平○○。
能着屐几两,恨无茅三间。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
傥非身世忘,那得方寸闲。
仄仄仄平仄,平平?平平。
不见葆真老,功成鬂毛斑。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
飘然日边来,复作昼掩关。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
所至书满屋,铅黄不停删。
平平平仄平,仄○平平平。
开窗寻丈余,要看湘南山。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
夕待明月至,朝期白云还。
仄○○仄平,仄仄仄仄平。
醉吟如乐天,但少素与蛮。
平平仄平仄,平平仄平平。
嗟哉道修阻,无由结朱顔。
平○仄仄平,平仄平平平。
惟应梦见之,千里同跻攀。
“千里同跻攀”全诗注音
轩冕有何乐,书生分尤悭。
都卢百年中,强半堕险艰。
能着屐几两,恨无茅三间。
傥非身世忘,那得方寸闲。
不见葆真老,功成鬂毛斑。
飘然日边来,复作昼掩关。
所至书满屋,铅黄不停删。
开窗寻丈余,要看湘南山。
夕待明月至,朝期白云还。
醉吟如乐天,但少素与蛮。
嗟哉道修阻,无由结朱顔。
惟应梦见之,千里同跻攀。
“千里同跻攀”全诗翻译
译文:
轩冕有何乐,书生分尤悭。
高官显贵又有何乐趣,而书生却分外贫困。
都卢百年中,强半堕险艰。
城邑经过百年,大半已陷入困苦艰难之境。
能着屐几两,恨无茅三间。
就算有几两银子能买到鞋子,却依然懊悔没有三间茅草房子。
傥非身世忘,那得方寸闲。
若非将出身和社会地位忘记,又怎能有片刻安闲自在。
不见葆真老,功成鬂毛斑。
没能见到令人尊敬的老前辈,便在功业完成之时,头发上也布满了斑白。
飘然日边来,复作昼掩关。
飘然来到太阳边,却再次作为白昼遮蔽之人。
所至书满屋,铅黄不停删。
到处留下书籍满屋,涂写的痕迹不断修改。
开窗寻丈余,要看湘南山。
打开窗户寻找着数丈开外,想要看一看湘南的山川景色。
夕待明月至,朝期白云还。
黄昏等待明月的到来,早晨期待白云归来。
醉吟如乐天,但少素与蛮。
酒醉之时吟咏就像乐天一般,只可惜缺少了素雅和豪放。
嗟哉道修阻,无由结朱顔。
唉,修行之路阻碍重重,无法与红颜结缘。
惟应梦见之,千里同跻攀。
只能在梦中相见,千里之遥也能一同攀登。
全文
总结:
这首古文表达了诗人对功名利禄与书生贫困生活的反思和感叹。城邑百年来,艰难困苦居多,书生之患尤深。纵然有些财富,但仍心怀不足,渴望拥有安稳的住所。然而,社会的地位和身世不容忽视,无法获得真正的闲暇时光。未能见到令人景仰的前辈长者,当功业成就之时,却已年老苍白。诗人徘徊于日与夜之间,似乎始终无法获得心灵的宁静。身处书海之中,不停地创作,但总是铅黄涂改不断。他渴望着湘南山的美景,期待明月和白云的归来。在酒醉的时候,吟咏愉快如乐天,但内心却缺少了素雅和豪放。道路修行的阻碍使他无法与所爱之人结缘,只能在梦中相见,千里之遥也能在梦中一同攀登。整首诗抒发了诗人对功名利禄与现实困境的忧虑和无奈,以及对美好生活和情感的向往。
“千里同跻攀”总结赏析
这首诗《题折枢密保真草堂》是汪藻创作的,它充满了感慨和抒怀。诗人首先表现了一种对官场荣华的淡漠,认为官位虽然荣耀,但书生的清贫生活也有其独特之美。接着,诗中提到了都卢百年,指的是历史长河中强者多半因险阻而失败,这暗示了生活中的困难与挫折。
诗人渴望拥有一间简朴的茅草屋,不过他只能拥有履带和书籍,对于这种心愿未能如愿以偿感到遗憾。诗中还表达了对世俗繁杂生活的不满,渴望得到一份宁静与清净。他提到自己不愿忘却原本的心愿,即使成功后也不会过于沾沾自喜,仍旧追求文学创作。
诗人的眼界不仅局限于眼前,他渴望看到湘南山的美景,并期待着明月与白云的交替。最后,诗人以醉吟来宣泄内心情感,但也表达了修行之路艰难,很难达到如同朱顔(仙人)一般的境界,只能期待在梦中一同攀登千里。
标签:
- 抒情
- 咏志
- 思乡
- 渴望
- 奋发
- 仙人
“千里同跻攀”相关诗句:
- 千里同跻攀 出自 [宋] 汪藻 ·《题折枢密保真草堂 》
- 高风千里断跻攀 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其三 》
- 引我同攀跻 出自 [唐] 韩翃 ·《经月岩山 》
- 攀跻有同游 出自 [宋] 释圆悟 ·《游清源洞 》
- 导我同跻攀 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 杖履同跻攀 出自 [宋] 张元干 ·《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭爲赋十四韵 》
- 绝境同攀跻 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 三士同跻攀 出自 [宋] 项安世 ·《题澹山岩二首 其二 》
- 绝境同攀跻 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 丘壑同跻攀 出自 [宋] 韩驹 ·《送松陵老农 》
- 父老同攀跻 出自 [宋] 朱松 ·《久旱新岁乃雨 》
- 杖屦同攀跻 出自 [宋] 林景熙 ·《锦屏山 》
- 杖屦同跻攀 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 引我同攀跻 出自 [唐] 韦庄 ·《信州西三十里山名僊人城下有月岩山其状秀拔中有山门如满月之状余因行役过其下聊赋是诗 》
- 杖策同攀跻 出自 [宋] 朱熹 ·《游芦峰分韵得尽字 》
- 退食同跻攀 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一 》
- 父老同攀跻 出自 [宋] 洪迈 ·《久旱新岁乃雨 》
- 绝壁同攀跻 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其四 》
- 恨不同跻攀 出自 [宋] 释道璨 ·《题源虚叟庐山行卷 》
- 万里穷攀跻 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 出山有感 》