“杖策同攀跻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖策同攀跻”出自哪首诗?
答案: “杖策同攀跻”出自: 宋代 朱熹的 《游芦峰分韵得尽字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng cè tóng pān jī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“杖策同攀跻”的上一句是什么?
答案:
“杖策同攀跻”的上一句是: 首夏正凄紧 , 诗句拼音为: shǒu xià zhèng qī jǐn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“杖策同攀跻”的下一句是什么?
答案: “杖策同攀跻”的下一句是: 极目散幽窘 , 诗句拼音为: jí mù sàn yōu jiǒng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“杖策同攀跻”全诗
游芦峰分韵得尽字 (yóu lú fēng fēn yùn dé jìn zì)
芦山一何高,上上不可尽。
我行独忘疲,泉石有招引。
须臾出蒙密,矫首眺无畛。
已谓极峥嵘,仰视犹隠嶙。
新斋小休憩,余力更勉黾。
东峰切霄汉,首夏正凄紧。
杖策同攀跻,极目散幽窘。
万里俯连环,千里瞰孤隼。
因知平生怀,未与尘虑泯。
归涂采薇蕨,晚饷杂蔬笋。
笑谓同来人,此愿天所允。
独往会淹留,寒栖甘菌蠢。
山阿子慕予,无忧勒回轸。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄平○○。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○○,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
“杖策同攀跻”繁体原文
游蘆峰分韻得盡字
蘆山一何高,上上不可盡。
我行獨忘疲,泉石有招引。
須臾出蒙密,矯首眺無畛。
已謂極崢嶸,仰視猶隠嶙。
新齋小休憩,餘力更勉黽。
東峰切霄漢,首夏正凄緊。
杖策同攀躋,極目散幽窘。
萬里俯連環,千里瞰孤隼。
因知平生懷,未與塵慮泯。
歸塗采薇蕨,晚餉雜蔬筍。
笑謂同來人,此願天所允。
獨往會淹留,寒棲甘菌蠢。
山阿子慕予,無憂勒回軫。
“杖策同攀跻”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
芦山一何高,上上不可尽。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
我行独忘疲,泉石有招引。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
须臾出蒙密,矫首眺无畛。
仄仄仄平平,仄仄○仄○。
已谓极峥嵘,仰视犹隠嶙。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
新斋小休憩,余力更勉黾。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
东峰切霄汉,首夏正凄紧。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
杖策同攀跻,极目散幽窘。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
万里俯连环,千里瞰孤隼。
平平平平平,仄仄平○○。
因知平生怀,未与尘虑泯。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
归涂采薇蕨,晚饷杂蔬笋。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
笑谓同来人,此愿天所允。
仄仄仄○○,平平平仄仄。
独往会淹留,寒栖甘菌蠢。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
山阿子慕予,无忧勒回轸。
“杖策同攀跻”全诗注音
芦山一何高,上上不可尽。
我行独忘疲,泉石有招引。
须臾出蒙密,矫首眺无畛。
已谓极峥嵘,仰视犹隠嶙。
新斋小休憩,余力更勉黾。
东峰切霄汉,首夏正凄紧。
杖策同攀跻,极目散幽窘。
万里俯连环,千里瞰孤隼。
因知平生怀,未与尘虑泯。
归涂采薇蕨,晚饷杂蔬笋。
笑谓同来人,此愿天所允。
独往会淹留,寒栖甘菌蠢。
山阿子慕予,无忧勒回轸。
“杖策同攀跻”全诗翻译
译文:
芦山真是多么高啊,往上爬也爬不尽。我独自行走却忘却了疲惫,泉水和石头都在吸引着我。不一会儿,我从茫茫密林中走出,仰头望去,没有边界。曾经听说过这山峰之高峻,但仰视之时,仍觉得它隐隐嶙峋。在这新建的小斋中稍作休息,我觉得体力更加充沛,更加积极努力。
登上东峰,直达霄汉,此刻正值初夏,空气中弥漫着凄凉的气息。我手持杖策,与同伴攀爬而上,极目眺望,远处连绵的山脉如环绕,千里之外,孤雄孤雌的猎鹰在天空中翱翔。因此我深知自己心中怀着的追求,远远未被尘世琐碎所淹没。
回到住处,采集着薇蕨,准备晚饭,蔬菜和笋都被拿来一起烹调。我笑着对同行的伙伴说,这愿望天地必会允许的。独自一人远行,也不怕停留,就像寒冬里蛰伏的菌类,愿意在寂寞的山洞中安然度过。
这山上有一个名叫山阿子的人,对我十分喜爱,没有忧虑地留在这里陪伴着我,不愿轻易回去。
“杖策同攀跻”相关诗句:
- 杖策同攀跻 出自 [宋] 朱熹 ·《游芦峰分韵得尽字 》
- 杖屦同跻攀 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 杖屦同攀跻 出自 [宋] 林景熙 ·《锦屏山 》
- 杖履同跻攀 出自 [宋] 张元干 ·《奉同黄檗慧公秀峰昌公丁巳上元日访鼓山珪公游临沧亭爲赋十四韵 》
- 杖屦谁与同跻攀 出自 [宋] 郭明复 ·《大人按部过云安下岩留小诗命同赋 》
- 理策重跻攀 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得还字 》
- 投策一攀跻 出自 [宋] 贺铸 ·《腰疼山浮图下作 》
- 瘦策容跻攀 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 杖屦易跻攀 出自 [宋] 叶林 ·《石室洞 》
- 杖藜欣跻攀 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》
- 西来投策倦跻攀 出自 [宋] 贺铸 ·《斗岘山马上 》
- 芒鞋竹杖重跻攀 出自 [宋] 林诚仲 ·《游瑞岩 》
- 也曾杖屦极跻攀 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 芒鞋筇杖强跻攀 出自 [宋] 李光 ·《过上方一绝 》
- 杖藜还更得跻攀 出自 [宋] 吴芾 ·《假山 》
- 鸠杖跻攀兴已浓 出自 [宋] 曾巩 ·《和酬赵宫保致政言怀二首 其一 》
- 再陪杖屦此跻攀 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其一 》
- 策杖穷跻瘦龙岭 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 策杖穷跻瘦龙岭 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 导我同跻攀 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》