“莫将歌舞替征袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫将歌舞替征袍”出自哪首诗？
答案： “莫将歌舞替征袍”出自： 宋代 黄文雷的 《往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò jiāng gē wǔ tì zhēng páo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“莫将歌舞替征袍”的上一句是什么？
答案：
“莫将歌舞替征袍”的上一句是： 珍重王孙方鼎贵 , 诗句拼音为： zhēn zhòng wáng sūn fāng dǐng guì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“莫将歌舞替征袍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫将歌舞替征袍”已经是最后一句了。
“莫将歌舞替征袍”全诗
往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其一 (wǎng nián yīn dú yuè wáng chuán cháng wèi zhī fù jīn guò dōng lín dǔ qí yí xiàng gǎn ér shēn sòng zhī qí yī)
将军英爽冠人豪，眼底山河累宝刀。
青女护香天亦悞，黑龙饮渭数何逃。
当时僧说松楸犯，今日人推阀閲高。
珍重王孙方鼎贵，莫将歌舞替征袍。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“莫将歌舞替征袍”繁体原文
往年因讀岳王傳嘗爲之賦今過東林睹其遺像感而申頌之 其一
將軍英爽冠人豪，眼底山河累寶刀。
青女護香天亦悞，黑龍飲渭數何逃。
當時僧說松楸犯，今日人推閥閲高。
珍重王孫方鼎貴，莫將歌舞替征袍。
“莫将歌舞替征袍”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
将军英爽冠人豪，眼底山河累宝刀。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
青女护香天亦悞，黑龙饮渭数何逃。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当时僧说松楸犯，今日人推阀閲高。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍重王孙方鼎贵，莫将歌舞替征袍。
“莫将歌舞替征袍”全诗注音
将军英爽冠人豪，眼底山河累宝刀。
青女护香天亦悞，黑龙饮渭数何逃。
当时僧说松楸犯，今日人推阀閲高。
珍重王孙方鼎贵，莫将歌舞替征袍。
“莫将歌舞替征袍”全诗翻译
译文：
将军英武，名扬一时，位居众豪之首，目光深邃，仿佛蕴藏着整片山河，手握宝刀，已积蓄了无数战功。青衣女子守护香火，就连天上的神明也为之侧目，黑龙饮水于渭河，次数不知几何，却依然逍遥自在。当初有僧人曾言松楸有犯，而今人们都推崇高门之阀閲。王孙后代要珍重自己的身份地位，不要沉迷于歌舞，以免取而代之的是戎衣征伐。
总结：
诗中描绘了一位英勇的将军，其威武和战功使他在众人中独占鳌头，他手握宝刀，俨然一副掌控山河的气象。一位青衣女子守护着香火，连天神都仰慕不已；黑龙在渭河中自由畅饮，数次渡河如履平地。当初有僧人预言松楸将受到牵连，而今人们都推崇高门的门阀权势。诗人告诫后代王孙应该珍重自身的身份，不宜陷入歌舞欢愉中，以免代替征战的战袍。
“莫将歌舞替征袍”相关诗句：
- 莫将歌舞替征袍 出自 [宋] 黄文雷 ·《往年因读岳王传尝爲之赋今过东林睹其遗像感而申颂之 其一 》
- 莫望寄征袍 出自 [唐] 崔道融 ·《春闺二首 二 》
- 莫舞鬰轮袍 出自 [宋] 周密 ·《将进酒 》
- 莫随征将意 出自 [唐] 于鹄 ·《送张司直入单于 》
- 歌舞催莫愁 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 官闲莫歌舞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐景道尉武宁二首 其二 》
- 缓歌将醉舞 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴姚绍之 》
- 还将歌舞出 出自 [唐] 王维 ·《从岐王夜宴衞家山池应教 》
- 歌舞将金帛 出自 [唐] 沈佺期 ·《则天门赦改年 》
- 还将歌舞态 出自 [唐] 崔颢 ·《岐王席观妓 》
- 仙歌将舞蹈 出自 [唐] 杜光庭 ·《水德星君呪 》
- 却着袈裟替战袍 出自 [宋] 陈造 ·《游普向十首 其二 》
- 春衣替尽御寒袍 出自 [宋] 仲并 ·《翌日早起再用昨夕韵呈二丈 》
- 浩歌起舞君莫猜 出自 [宋] 赵汝淳 ·《浩歌行 》
- 莫夸歌舞霸南州 出自 [宋] 夏竦 ·《江南怀古 》
- 舞腰歌袖莫辞劳 出自 [唐] 白居易 ·《江楼宴别 》
- 莫看歌舞醉长檠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与安节夜坐三首 其三 》
- 舞蝶歌莺莫相试 出自 [唐] 郑谷 ·《春阴 》
- 舞妓相将櫂歌去 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其一 》
- 倂将歌舞向前谿 出自 [唐] 张谔 ·《延平门高斋亭子应岐王教 》