“还将歌舞态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还将歌舞态”出自哪首诗？
答案： “还将歌舞态”出自： 唐代 崔颢的 《岐王席观妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán jiāng gē wǔ tài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“还将歌舞态”的上一句是什么？
答案：
“还将歌舞态”的上一句是： 调笙更炙簧 , 诗句拼音为： tiáo shēng gèng zhì huáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“还将歌舞态”的下一句是什么？
答案： “还将歌舞态”的下一句是： 只拟奉君王 , 诗句拼音为： zhī nǐ fèng jūn wáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“还将歌舞态”全诗
岐王席观妓 (qí wáng xí guān jì)
二月春来半，宫中日渐长。
柳垂金屋煖，花发玉楼香。
拂匣先临镜，调笙更炙簧。
还将歌舞态，只拟奉君王。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“还将歌舞态”繁体原文
岐王席觀妓
二月春來半，宮中日漸長。
柳垂金屋煖，花發玉樓香。
拂匣先臨鏡，調笙更炙簧。
還將歌舞態，只擬奉君王。
“还将歌舞态”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
二月春来半，宫中日渐长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柳垂金屋煖，花发玉楼香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拂匣先临镜，调笙更炙簧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还将歌舞态，只拟奉君王。
“还将歌舞态”全诗注音
二月春来半，宫中日渐长。
柳垂金屋煖，花发玉楼香。
拂匣先临镜，调笙更炙簧。
还将歌舞态，只拟奉君王。
“还将歌舞态”全诗翻译
译文：
二月的春天已经来到了一半，宫殿里的白天渐渐变长。柳树垂下来，把金屋温暖起来，花朵绽放，散发着玉楼的芬芳香气。拂去粉匣上的尘埃，我先整理了一下镜子，接着调整了笙管，炙热的音乐旋律从笙管中奏响。我将以歌舞的姿态，只为了迎合君王的心愿。
“还将歌舞态”相关诗句：
- 还将歌舞态 出自 [唐] 崔颢 ·《岐王席观妓 》
- 还将歌舞出 出自 [唐] 王维 ·《从岐王夜宴衞家山池应教 》
- 花态还随舞态羞 出自 [唐] 陆弘休 ·《和訾家洲宴游 》
- 杨妃歌舞态 出自 [宋] 杨轩 ·《牡丹 》
- 并舞连歌意态新 出自 [宋] 韩元吉 ·《以双莲戏韩子师 其二 》
- 歌姬舞态都且闲 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其二 》
- 朱门歌舞争新态 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠王介甫 》
- 缓歌将醉舞 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴姚绍之 》
- 仙歌将舞蹈 出自 [唐] 杜光庭 ·《水德星君呪 》
- 歌舞将金帛 出自 [唐] 沈佺期 ·《则天门赦改年 》
- 歌罢还独舞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其七 》
- 歌舞还萦座 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲新凉 》
- 醉歌还起舞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵莫少虚中秋月 》
- 安歌率舞递将迎 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 黄帝宫音 舒和 》
- 此地兼将歌舞来 出自 [唐] 白居易 ·《宿龙潭寺 》
- 烦将歌舞过扬州 出自 [宋] 范成大 ·《臙脂井三首 其三 》
- 常将歌舞借人看 出自 [唐] 乔知之 ·《绿珠篇 》
- 将军锦帐环歌舞 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 厌将歌舞竞时好 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 肯将歌舞换风骚 出自 [宋] 林景熙 ·《王监簿南墅新楼落成 》