“初春此去才旬日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初春此去才旬日”出自哪首诗?
答案: “初春此去才旬日”出自: 宋代 吕陶的 《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū chūn cǐ qù cái xún rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“初春此去才旬日”的上一句是什么?
答案:
“初春此去才旬日”的上一句是: 逡巡扶杖历新坡 , 诗句拼音为: qūn xún fú zhàng lì xīn pō
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“初春此去才旬日”的下一句是什么?
答案: “初春此去才旬日”的下一句是: 屈指流年奈老何 , 诗句拼音为: qū zhǐ liú nián nài lǎo hé ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“初春此去才旬日”全诗
石泉道中和绵州通判李朝散见寄 (shí quán dào zhōng hé mián zhōu tōng pàn lǐ cháo sǎn jiàn jì)
深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波。
蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日,屈指流年奈老何。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“初春此去才旬日”繁体原文
石泉道中和綿州通判李朝散見寄
深僻崎危不厭過,欲將涓滴助恩波。
躡雲髙步三休在,踏雪清寒一倍多。
依約度溪投野店,逡巡扶杖歷新坡。
初春此去纔旬日,屈指流年奈老何。
“初春此去才旬日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
初春此去才旬日,屈指流年奈老何。
“初春此去才旬日”全诗注音
深僻崎危不厌过,欲将涓滴助恩波。
蹑云髙步三休在,踏雪清寒一倍多。
依约度溪投野店,逡巡扶杖历新坡。
初春此去才旬日,屈指流年奈老何。
“初春此去才旬日”全诗翻译
译文:
深处偏僻险峻,不厌倾心经过,想要像涓涓小水滴一样助长恩波。
踏云般高步行三次,踏雪感受寒冷比平常多了一倍。
依约定的时间度过溪水,投宿在野店,徘徊徒步走过新坡。
初春离开此地,才不过十日,回头一看,时光飞逝,老去何可奈何。
全诗写人在深山峻岭之间,不畏艰险,欲前往别处助人,心怀善意。在踏雪山行时,领略自然之美,也感受岁月带来的寒冷与变化。途中遵循约定,度过溪水,投宿于野店,步履不停,历经新坡。最后感叹时间匆匆流逝,令人不禁忧虑老去。整首诗表达了人生中短暂而宝贵的时光,以及对善行的追求和对岁月流逝的感慨。
“初春此去才旬日”总结赏析
赏析:这首诗《石泉道中和绵州通判李朝散见寄》是吕陶创作的,通过描写旅途中的景色和自己的感受,表达了诗人对友人的思念之情。
诗人在诗中描述了一段崎岖险峻的旅途,他深知这条路的艰险,但却毫不厌倦地继续前行,仿佛涓滴水滴将要助涨成恩波一般。这里写景点明显,标签为"写景"。
接着诗人叙述了自己的步履,以及在高山之上行走的清寒感受。蹑云高步、踏雪清寒的描写让人感受到诗人的豁达和坚韧,标签为"抒情"。
在诗的后半部分,诗人提到了投宿野店和历经新坡的经历,这些细节增强了诗中的写实感,让读者更容易产生共鸣。标签为"咏物"。
最后,诗人提到了自己的旅行已有一段时间,流年逝去,令人感叹岁月的无情。这种时光流转的感慨让整首诗增加了一层深刻的思考,标签为"抒情"。
这首诗以其具体的描写和深刻的感情表达,展现了诗人的坚韧、豁达和对友人的深厚情感,是一首充满内涵的古诗佳作。
“初春此去才旬日”相关诗句:
- 初春此去才旬日 出自 [宋] 吕陶 ·《石泉道中和绵州通判李朝散见寄 》
- 春去余旬日 出自 [宋] 俞桂 ·《初夏 》
- 清眀此去旬余日 出自 [宋] 王之道 ·《和赵养正春日游魏园 》
- 沾濡才此旬 出自 [宋] 蔡襄 ·《雨晴早出 》
- 此去中秋才七日 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 相去小春才四日 出自 [宋] 方蒙仲 ·《寿徐意一参政 其三 》
- 残腊去春才十日 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其二 》
- 此行旬日战无移(京本作「旬战定无宜」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十 》
- 季冬初旬日协吉 出自 [宋] 周文璞 ·《苦锥歌寄涧泉 》
- 三百六旬初一日 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其四 》
- 数自初旬至末旬 出自 [宋] 曾丰 ·《十一月六日雨至次月一日始霁 》
- 也向此旬同此日 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝四首 其四 》
- 仲春春日未盈旬 出自 [宋] 释契嵩 ·《又次韵奉寄强令 》
- 七旬归去此重过 出自 [宋] 赵拚 ·《自温江宿僧浄偲秀野轩 》
- 撇然春去浃旬余 出自 [宋] 韦骧 ·《和初夏雨中 》
- 小春此去无多日 出自 [宋] 仇远 ·《立冬即事二首 其一 》
- 季春旬八日 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题陈山龙祠 》
- 春风旬日尔 出自 [宋] 韩淲 ·《成季小泊南池将往建昌 》
- 从此看春更七旬 出自 [宋] 项安世 ·《任安道生日 其三 》
- 一去旬有五日而後返 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》