“化爲浮萍轻且繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化爲浮萍轻且繁”出自哪首诗?
答案: “化爲浮萍轻且繁”出自: 宋代 苏辙的 《柳湖感物》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ hú wàn liǔ zuò yún tún ,诗句平仄: 仄平平平○○平 。
问题2:“化爲浮萍轻且繁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“化爲浮萍轻且繁”已经是第一句了。
问题3:“化爲浮萍轻且繁”的下一句是什么?
答案: “化爲浮萍轻且繁”的下一句是: 种时乱插不须根 , 诗句拼音为: zhǒng shí luàn chā bù xū gēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“化爲浮萍轻且繁”全诗
柳湖感物 (liǔ hú gǎn wù)
柳湖万柳作云屯,种时乱插不须根。
根如卧蛇身合抱,仰视不见蜩蝉喧。
开花三月乱飞雪,过墙度水无复还。
穷高极远风力尽,弃坠泥土顔色昏。
偶然直堕湖中水,化为浮萍轻且繁。
随波上下去无定,物性不改天使然。
南山老松长百尺,根入石底蛟龙蟠。
秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆。
乘春发生叶短短,根大如指长而坚。
神农尝药最上品,气力直压锺乳温。
物生禀受久已异,世俗何始分愚贤。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
平○仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,○平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄平仄○平○仄,仄平平平○○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平○仄仄,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
○平仄平仄仄仄,平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
“化爲浮萍轻且繁”繁体原文
柳湖感物
柳湖萬柳作雲屯,種時亂插不須根。
根如卧蛇身合抱,仰視不見蜩蟬喧。
開花三月亂飛雪,過牆度水無復還。
窮高極遠風力盡,棄墜泥土顔色昏。
偶然直墮湖中水,化爲浮萍輕且繁。
隨波上下去無定,物性不改天使然。
南山老松長百尺,根入石底蛟龍蟠。
秋深葉上露如雨,傾流入土明珠圓。
乘春發生葉短短,根大如指長而堅。
神農嘗藥最上品,氣力直壓鍾乳溫。
物生稟受久已異,世俗何始分愚賢。
“化爲浮萍轻且繁”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
柳湖万柳作云屯,种时乱插不须根。
平○仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
根如卧蛇身合抱,仰视不见蜩蝉喧。
平平○仄仄平仄,○平仄仄平仄平。
开花三月乱飞雪,过墙度水无复还。
平平仄仄平仄仄,仄仄○仄平仄平。
穷高极远风力尽,弃坠泥土顔色昏。
仄平仄○平○仄,仄平平平○○平。
偶然直堕湖中水,化为浮萍轻且繁。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
随波上下去无定,物性不改天使然。
平平仄平○仄仄,平仄仄仄平平平。
南山老松长百尺,根入石底蛟龙蟠。
平○仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆。
○平仄平仄仄仄,平仄○仄○平平。
乘春发生叶短短,根大如指长而坚。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
神农尝药最上品,气力直压锺乳温。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
物生禀受久已异,世俗何始分愚贤。
“化爲浮萍轻且繁”全诗注音
柳湖万柳作云屯,种时乱插不须根。
根如卧蛇身合抱,仰视不见蜩蝉喧。
开花三月乱飞雪,过墙度水无复还。
穷高极远风力尽,弃坠泥土顔色昏。
偶然直堕湖中水,化为浮萍轻且繁。
随波上下去无定,物性不改天使然。
南山老松长百尺,根入石底蛟龙蟠。
秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆。
乘春发生叶短短,根大如指长而坚。
神农尝药最上品,气力直压锺乳温。
物生禀受久已异,世俗何始分愚贤。
“化爲浮萍轻且繁”全诗翻译
译文:
柳湖边上有万株柳树如云屯般生长着,它们种植时都是乱插的,并不需要根的。柳树的根部像卧蛇一样粗大,合抱起来,仰视时看不到蜩蝉的喧闹声。到了三月开花时,柳花飞舞,犹如纷飞的雪花,跨过墙壁、穿过水面,再也回不来了。它们长得高大,极远处的柳树风力也已经消尽,被遗弃的泥土颜色黯淡无光。有时候,柳花被吹落湖中,变成了浮萍,轻盈而繁多。它们随波逐流,上上下下,没有固定的方向,但它们的本性却无法改变,就像是被天性所驱使。
南山上的老松树长了百尺高,它的根扎进了坚硬的石头底下,蛟龙般盘踞着。深秋时,树叶上挂满了露水,犹如雨水般滴落下来,流入土壤,像明珠一样圆润。它们在春天生长的叶子短而茂密,根部又粗大又坚固,有着巨大的气力,可以直接压制锺乳的温暖。生物的生长本来就有各自的特性,但为何世俗间还要分出愚者和智者呢?
总结:
这首诗描绘了柳湖边的柳树和南山上的老松,以及它们在不同季节的景象。柳树种植时乱插,不需要根,但它们却长得繁茂;柳树开花时飞舞如雪,跨过墙壁和水面,永不归还;柳树虽然长得高大,却因风力尽故被遗弃;偶然落入湖中的柳花化作浮萍,随波逐流,但物性不改。而南山上的老松则根深蒂固,叶上的露水如明珠般圆润,春天发生的叶子短而茂密,根部坚固有力。诗人对柳树和松树的描绘,折射出自然界生物的多样性和生命力,以及人类社会对智慧和愚昧的区分思考。
“化爲浮萍轻且繁”相关诗句:
- 化爲浮萍轻且繁 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖感物 》
- 池心直作浮萍化 出自 [宋] 董嗣杲 ·《柳花 》
- 杨花化作浮萍去 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 簪组轻浮萍 出自 [唐] 吕从庆 ·《怀严子陵前辈 》
- 起灭轻浮萍 出自 [宋] 曹勋 ·《上云乐 》
- 犹作轻浮水上萍 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其二 》
- 青萍化爲血 出自 [宋] 敖陶孙 ·《广行路难 其一 》
- 便使化爲萍去後 出自 [宋] 释元肇 ·《柳絮 》
- 若使化爲萍逐水 出自 [宋] 卢梅坡 ·《柳絮 》
- 暮爲浮萍草 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》
- 昔爲浮萍根 出自 [宋] 谢翱 ·《萍间穉荷效王司马体 》
- 爲言江汉有浮萍 出自 [宋] 张孝祥 ·《送刘伯同侍开府公入觐 》
- 浮萍自在爲无根 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一四 》
- 爲无管属爱浮萍 出自 [宋] 许及之 ·《次韵饯振之之行 》
- 浮萍自在爲无根 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十四 》
- 浮生化国总轻尘 出自 [宋] 薛季宣 ·《追和宝山昼睡 》
- 爲报繁霜且莫催 出自 [唐] 司空图 ·《白菊三首 三 》
- 化爲胡蝶翾轻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其六 》
- 迹漾风萍浮自浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 且爲圣明常赞化 出自 [宋] 张继先 ·《次御制赐于真人韵 》