“莫作浮萍草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫作浮萍草”出自哪首诗？
答案： “莫作浮萍草”出自： 唐代 香儿的 《游仙窟诗 送张郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò zuò fú píng cǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫作浮萍草”的上一句是什么？
答案：
“莫作浮萍草”的上一句是： 殷懃为数来 , 诗句拼音为： yīn qín wéi shù lái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫作浮萍草”的下一句是什么？
答案： “莫作浮萍草”的下一句是： 逐浪不知回 , 诗句拼音为： zhú làng bù zhī huí ，诗句平仄：仄○仄平平。
“莫作浮萍草”全诗
游仙窟诗 送张郎 (yóu xiān kū shī sòng zhāng láng)
丈夫存行迹，殷懃为数来。
莫作浮萍草，逐浪不知回。
仄平平○仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄○仄平平。
“莫作浮萍草”繁体原文
遊仙窟詩 送張郎
丈夫存行跡，慇懃爲數來。
莫作浮萍草，逐浪不知迴。
“莫作浮萍草”韵律对照
仄平平○仄，平平平仄平。
丈夫存行迹，殷懃为数来。
仄仄平平仄，仄○仄平平。
莫作浮萍草，逐浪不知回。
“莫作浮萍草”全诗注音
丈夫存行迹，殷懃为数来。
莫作浮萍草，逐浪不知回。
“莫作浮萍草”全诗翻译
译文：
丈夫留下行迹，殷切地期待他的归来。
不要像漂浮的浪草一样，随波逐流而不知归处。
全诗表达了一个妻子对丈夫的思念之情。她希望丈夫能够坚定地留下自己的足迹，不要像浮萍一样随波逐流，而是坚定地归来。这种坚守和期待的心情表现出深深的爱和忧虑。
“莫作浮萍草”总结赏析
赏析：
这首诗是一首送别诗，作者以游仙窟为背景，表达了对友人张郎的深情告别之情。诗中通过游仙窟的景物描写和对友情的表达，表现了浓郁的离情别绪。
首句“丈夫存行迹，殷懃为数来”，表明诗人和张郎是多年的交情，张郎为人正直、行事坚持原则，这种友情深厚和珍贵。作者以“丈夫”一词尊称张郎，彰显了对其的敬重之情。
接下来的一句“莫作浮萍草，逐浪不知回”，通过比喻将友人比作浮萍草，强调了友人的飘泊不定，或许是因为事业、学业或其他原因，张郎要离开游仙窟，而诗人则感到遗憾和不舍。诗人希望友人不要像浮萍草一样被浪涛随波逐流，而是要坚守初心，不忘归来的方向。
整首诗以简洁明了的语言表达了深厚的友情和对友人的美好祝愿。通过以游仙窟为背景，将自然景物与人情感融合在一起，使诗歌更具意境和情感。
标签: 友情、送别、自然景物
“莫作浮萍草”相关诗句：
- 莫作浮萍草 出自 [唐] 香儿 ·《游仙窟诗 送张郎 》
- 莫遣逐浮萍 出自 [宋] 许及之 ·《凌霄 》
- 暮爲浮萍草 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》
- 奈是浮萍草 出自 [宋] 吴陵 ·《古意 》
- 鬓上浮萍草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《楚童 》
- 寄语浮萍草 出自 [唐] 韩愈 ·《青青水中蒲三首 二 》
- 莫教飞片逐浮萍 出自 [宋] 杜衍 ·《莲 》
- 新霜杀尽浮萍草 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上 》
- 君笑我如浮萍草 出自 [宋] 毛直方 ·《渔父辞 其六 》
- 直须飘浄浮萍草 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其八 》
- 剪刀草长浮萍合 出自 [宋] 陆游 ·《小池 》
- 醒来还爱浮萍草 出自 [唐] 刘商 ·《醉後 》
- 杨华便是浮萍草 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》
- 不作浮萍生 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 便作浮萍根 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江南杂感 》
- 不作浮萍生 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 杨花化作浮萍去 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 去作浮萍送客舟 出自 [宋] 王鎡 ·《杨柳词 》
- 池心直作浮萍化 出自 [宋] 董嗣杲 ·《柳花 》
- 犹作轻浮水上萍 出自 [宋] 吴锡畴 ·《杨花 其二 》