“去作浮萍送客舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去作浮萍送客舟”出自哪首诗？
答案： “去作浮萍送客舟”出自： 宋代 王鎡的 《杨柳词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù zuò fú píng sòng kè zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“去作浮萍送客舟”的上一句是什么？
答案：
“去作浮萍送客舟”的上一句是： 成花又惹分离恨 , 诗句拼音为： chéng huā yòu rě fēn lí hèn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“去作浮萍送客舟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“去作浮萍送客舟”已经是最后一句了。
“去作浮萍送客舟”全诗
杨柳词 (yáng liǔ cí)
二月垂丝拂翠楼，画眉如妬逞风流。
成花又惹分离恨，去作浮萍送客舟。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“去作浮萍送客舟”繁体原文
楊柳詞
二月垂絲拂翠樓，畫眉如妬逞風流。
成花又惹分離恨，去作浮萍送客舟。
“去作浮萍送客舟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
二月垂丝拂翠楼，画眉如妬逞风流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
成花又惹分离恨，去作浮萍送客舟。
“去作浮萍送客舟”全诗注音
二月垂丝拂翠楼，画眉如妬逞风流。
成花又惹分离恨，去作浮萍送客舟。
“去作浮萍送客舟”全诗翻译
译文：
二月时节，垂柳如丝轻拂着翠绿的楼阁，画眉的美人如同妒忌般展现风情万种的姿态。她们的美丽如同盛开的花朵，引发了更多的离愁别恨，仿佛成了花朵自身的离愁。离别之情油然而生，就像浮萍随波漂荡，伴随着客舟离去。
总结：
诗人以垂柳、画眉美人、成花和浮萍等意象，描绘了二月时节的景色和人物，借以抒发对离别之情的感慨。诗意深沉，表达了人生离合的无常和感伤之情。
“去作浮萍送客舟”相关诗句：
- 去作浮萍送客舟 出自 [宋] 王鎡 ·《杨柳词 》
- 浮萍断送春归去 出自 [宋] 宋无 ·《春归 》
- 杨花化作浮萍去 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 去去晴云送客舟 出自 [宋] 叶茵 ·《即事 》
- 送君去作江湖客 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 我舟一浮萍 出自 [宋] 张孝祥 ·《屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 》
- 水涨浮萍入御舟 出自 [宋] 仇远 ·《湖上 》
- 水面浮舟约半萍 出自 [宋] 刘宰 ·《癸未寄王甥 》
- 客游等浮萍 出自 [宋] 吕本中 ·《与钱逊叔饮酒分韵得鸟字 》
- 不作浮萍生 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 莫作浮萍草 出自 [唐] 香儿 ·《游仙窟诗 送张郎 》
- 便作浮萍根 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江南杂感 》
- 不作浮萍生 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 浮萍去又生 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其四 》
- 客游身世等浮萍 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 客路云萍故自浮 出自 [宋] 仇远 ·《十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字 》
- 春深逐客一浮萍 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 可怜萍梗飘浮客 出自 [宋] 张方平 ·《送苏子由监筠州酒税 》
- 春深逐客一浮萍 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其一 》
- 明年飞絮作浮萍 出自 [宋] 苏轼 ·《予少年颇知种松手植数万株皆中梁柱矣都梁山中见杜舆秀才求学其法戏赠二首 其二 》