“绝顶长年相对坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝顶长年相对坐”出自哪首诗？
答案： “绝顶长年相对坐”出自： 唐代 缪岛云的 《石人峯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué dǐng cháng nián xiāng duì zuò ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“绝顶长年相对坐”的上一句是什么？
答案：
“绝顶长年相对坐”的上一句是： 忽化僊人世所稀 , 诗句拼音为： hū huà xiān rén shì suǒ xī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“绝顶长年相对坐”的下一句是什么？
答案： “绝顶长年相对坐”的下一句是： 九天何日却同归 , 诗句拼音为： jiǔ tiān hé rì què tóng guī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“绝顶长年相对坐”全诗
石人峯 (shí rén fēng)
双峯何代列巍巍，忽化僊人世所稀。
绝顶长年相对坐，九天何日却同归。
风生松柏喧天乐，山隐云霞挂道衣。
终愿扪萝一相访，共君齐跨鳯鸾飞。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“绝顶长年相对坐”繁体原文
石人峯
雙峯何代列巍巍，忽化僊人世所稀。
絕頂長年相對坐，九天何日却同歸。
風生松柏喧天樂，山隱雲霞挂道衣。
終願捫蘿一相訪，共君齊跨鳯鸞飛。
“绝顶长年相对坐”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
双峯何代列巍巍，忽化僊人世所稀。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绝顶长年相对坐，九天何日却同归。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风生松柏喧天乐，山隐云霞挂道衣。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
终愿扪萝一相访，共君齐跨鳯鸾飞。
“绝顶长年相对坐”全诗注音
双峯何代列巍巍，忽化僊人世所稀。
绝顶长年相对坐，九天何日却同归。
风生松柏喧天乐，山隐云霞挂道衣。
终愿扪萝一相访，共君齐跨鳯鸾飞。
“绝顶长年相对坐”全诗翻译
译文：
双峰高耸，宛如巍峨挺立。突然之间，仙人化身在尘世罕见。
绝顶之上，长年相对而坐，九天之内，何时才能一同归去？
风吹拂松柏，引发天籁之音，山峦隐藏于云霞之中，犹如道袍悬挂其中。
我愿意最终抚摸着青藤，与你相会，共同驾驭凤凰与鸾鸟飞翔。
总结：
本诗以双峰为背景，描绘了一个仙人突然现世的奇妙场景。仙人与另一位身处绝顶的人长期对坐，渴望能有一天一同离开尘世回归天界。诗中描绘了风吹松柏的美景，山峦隐没于云霞之中，似乎与道袍融为一体。诗末表达了主人公愿意抚摸青藤，与伴侣相会，并一同驾驭凤凰与鸾鸟飞翔的愿望。整首诗以幻境般的场景和浪漫情愫为主题，既展示了自然之美，又寄托了对仙境和爱情的追求。
“绝顶长年相对坐”相关诗句：
- 绝顶长年相对坐 出自 [唐] 缪岛云 ·《石人峯 》
- 行坐长相对 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 足茧坐绝顶 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 年年绝顶见璚瑶 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 西山晴雪 》
- 绝顶来相迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《戴秀岩 》
- 振衣长歌登绝顶 出自 [宋] 曹诚明 ·《游大涤 》
- 绝顶光芒长不断 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 太白峰 》
- 绝顶俯睨长江低 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过池阳游齐山洞 》
- 绝顶黑林长带雨 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 圆山庙 》
- 相将绝顶孤高处 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中登高 》
- 马临绝顶遥相望 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 独山 二 》
- 九顶三峩屹相对 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》
- 去年雪夜宿绝顶 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 坐对青山两清绝 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其三 》
- 对花对酒长相忆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 对镜绝相类 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 相对成二绝 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其七 》
- 相对祗堪愁绝 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 二 》
- 公余长对坐 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其二 》
- 坐对长沙酒 出自 [宋] 曹彦约 ·《故福建提刑锺编修挽章二首 其二 》