首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送客贬五溪 > 几处蛮家是主人

“几处蛮家是主人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“几处蛮家是主人”出自哪首诗？

答案： “几处蛮家是主人”出自： 唐代 韩翃的 《送客贬五溪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ chù mán jiā shì zhǔ rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“几处蛮家是主人”的上一句是什么？

答案： “几处蛮家是主人”的上一句是： 寒天暮雪空山里 , 诗句拼音为： hán tiān mù xuě kōng shān lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“几处蛮家是主人”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“几处蛮家是主人”已经是最后一句了。

“几处蛮家是主人”全诗

送客贬五溪 (sòng kè biǎn wǔ xī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

南过猨声一逐臣，回看秋草泪沾巾。
寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nán guò yuán shēng yī zhú chén ， huí kàn qiū cǎo lèi zhān jīn 。
hán tiān mù xuě kōng shān lǐ ， jǐ chù mán jiā shì zhǔ rén 。

“几处蛮家是主人”繁体原文

送客貶五溪

南過猨聲一逐臣，回看秋草淚霑巾。
寒天暮雪空山裏，幾處蠻家是主人。

“几处蛮家是主人”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
南过猨声一逐臣，回看秋草泪沾巾。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人。

“几处蛮家是主人”全诗注音

nán guò yuán shēng yī zhú chén ， huí kàn qiū cǎo lèi zhān jīn 。

南过猨声一逐臣，回看秋草泪沾巾。

hán tiān mù xuě kōng shān lǐ ， jǐ chù mán jiā shì zhǔ rén 。

寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人。

“几处蛮家是主人”全诗翻译

译文：

“几处蛮家是主人”总结赏析

鉴赏：

　　第一句的散文结构是：一个被放逐之臣，从猿啼声中一路南去。“逐臣”是主语，“过”是动词。“猿声”是宾语的精简，概括了李白的两句诗：“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”李白过的是巴东三峡，这个“客”过的是湘西五溪。有人说，诗句不讲语法，这是错的。诗句也有一定的语法，不过它和散文不同，为了平仄、对仗或押韵的方便，它的语法结构可以有极大程度的变易，甚至往往连动词也省掉。读诗的人，仍然应该从语法观点去推求作者的造句艺术。

　　第二句“回看”二字是照应上句的“过”字，这个被降谪的官员，愈走愈远，深入五溪苗家所住的区域，就不免常常回头看看来路。来路上只是一片秋草，早已望不到家乡，于是不禁泪落沾巾。下面二句说，这一段旅程尽是在寒天、暮雨、不见人迹的空山中。夜晚了，总是在苗家歇宿。“蛮”是古代汉人对少数民族的称呼。当时少数民族所住的地区，都是荒野的山区，故有“蛮荒”之称。作者设想这个“客”深入蛮荒，以蛮家为逆旅主人，是最不幸的遭遇。湘西的秋雨是整天整夜连绵不绝的，为什么作者偏说是暮雨呢?这是为了与下句挂钩，引出此“客”在暮雨中向苗家借宿的诗意。吴山民评此诗曰：“一诗酸楚，为蛮、主二字挑出。”即以为此诗末句写出了贬官的酸楚之情。这是古代汉族人对少数民族的思想感情，今天我们读此诗，就不会和古人有同感了。住在兄弟民族的家里，有什么可酸楚的呢?

　　韩翃所作七言绝句不多，但大多是佳作，胡应麟最称赏韩翃的七绝，他在《诗薮》内篇中举出“青楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥”、“玉勒乍回初喷沫，金鞭欲下不成嘶”、“急管昼催平乐洒，春衣夜宿杜陵花”、“晓月暂飞千树里，秋河隔在数峰西”等五六联，以为是“全首高华明秀，而古意内含，非初非盛，直是梁陈妙语，行以唐调耳”。他又举出“柴门流水依然在，一路寒山万木中”、“寒天暮雨空山里，几处蛮家是主人”这二联，以为“自是钱、刘格，虽众所共称，非其至也”。这一段评论，反映出胡应麟所喜爱的是秾丽的句子。骨子里仍是梁陈宫体，风格却是唐诗。这种诗句之所以“非初非盛”，因为初唐则还没有唐调，盛唐则已排除宫体。而在中唐诗人，渐渐地又在唐调中纳入宫体诗的题材，成为一种秾艳的律诗。这个倾向，发展到晚唐的李商隐，温飞卿而达到了极度。至于“柴门流水”、“寒天暮雨”这样的句子，还是清淡一派，属于钱起、郎士元的家数，而且还不是其中最好的，所以胡应麟似乎不很喜欢。


“几处蛮家是主人”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“几处蛮家是主人”相关诗句：

“几处蛮家是主人”每个字的意思：

包含“几处蛮家是主人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂