“醉处寻常是主人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉处寻常是主人”出自哪首诗？
答案： “醉处寻常是主人”出自： 唐代 戎昱的 《戏赠张使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì chù xún cháng shì zhǔ rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“醉处寻常是主人”的上一句是什么？
答案：
“醉处寻常是主人”的上一句是： 如今野客无家第 , 诗句拼音为： rú jīn yě kè wú jiā dì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“醉处寻常是主人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“醉处寻常是主人”已经是最后一句了。
“醉处寻常是主人”全诗
戏赠张使君 (xì zèng zhāng shǐ jūn)
数载蹉跎罢搢绅，五湖乘兴转迷津。
如今野客无家第，醉处寻常是主人。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“醉处寻常是主人”繁体原文
戲贈張使君
數載蹉跎罷搢紳，五湖乘興轉迷津。
如今野客無家第，醉處尋常是主人。
“醉处寻常是主人”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
数载蹉跎罢搢绅，五湖乘兴转迷津。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今野客无家第，醉处寻常是主人。
“醉处寻常是主人”全诗注音
数载蹉跎罢搢绅，五湖乘兴转迷津。
如今野客无家第，醉处寻常是主人。
“醉处寻常是主人”全诗翻译
译文：
数年过去，我的壮志搁置了许久，结束了我的文官生涯。我乘兴而来到五湖之地，却在这里迷失了方向。如今我成了一位无家可归的游客，身份低微。不过，在我沉醉的地方，每一处都成了我的主人，让我觉得平淡无奇却又亲切温馨。
总结：
诗人数载辗转辞去了仕途，来到五湖之地追求自己的兴趣爱好，但却迷失了方向。如今他成了一位无家可归的游客，虽然身份卑微，但在醉酒的时候，他在任何地方都能找到归属感，感觉自己是这里的主人。这首诗表达了诗人对现实生活的疲惫与迷茫，以及在寻找自我认同和归属感的过程中的一种豁达和释放。
“醉处寻常是主人”相关诗句：
- 醉处寻常是主人 出自 [唐] 戎昱 ·《戏赠张使君 》
- 主翁岂是寻常人 出自 [唐] 吕岩 ·《题四明金鹅寺壁 》
- 个是寻常行履处 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五二 》
- 出门即是寻常处 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠王屋刘道士 》
- 闲人烂醉寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》
- 主人相爱是常情 出自 [宋] 李觏 ·《燕雀 其一 》
- 主人原是醉乡侯 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赴次律赏芍药一首 》
- 江淹却是寻常人 出自 [唐] 张孜 ·《句 》
- 不是寻常卖药人 出自 [宋] 仇远 ·《和岳国华 其一 》
- 不是寻常行路人 出自 [宋] 郭祥正 ·《靖节真像乃庸画思得伯时貌之遂以一绝寄简 》
- 人生头白是寻常 出自 [宋] 李新 ·《龙洞 》
- 不是寻常卖药人 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十六 》
- 不是寻常行路人 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真刘琮 其三 》
- 岂是寻常卖卜人 出自 [宋] 郑思肖 ·《严君平垂帘卖卜图 》
- 空文亦是寻常人 出自 [宋] 郭祥正 ·《上赵司谏 》
- 到处逢君是主人 出自 [宋] 苏轼 ·《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二 》
- 几处蛮家是主人 出自 [唐] 韩翃 ·《送客贬五溪 》
- 到处名山是主人 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一六 》
- 寻常不醉此时醉 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 寻常不醉此时醉 出自 [宋] 邵雍 ·《南园赏花 其一 》