“予复何爲者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予复何爲者”出自哪首诗?
答案: “予复何爲者”出自: 唐代 孟浩然的 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng dú gāo shì chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“予复何爲者”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“予复何爲者”已经是第一句了。
问题3:“予复何爲者”的下一句是什么?
答案: “予复何爲者”的下一句是: 最嘉陶徵君 , 诗句拼音为: zuì jiā táo zhǐ jūn ,诗句平仄:仄平平平平。
“予复何爲者”全诗
仲夏归汉南园寄京邑耆旧 (zhòng xià guī hàn nán yuán jì jīng yì qí jiù)
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
平仄平仄○,仄平平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
平平○平仄,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“予复何爲者”繁体原文
仲夏歸漢南園寄京邑耆舊
嘗讀高士傳,最嘉陶徵君。
日耽田園趣,自謂羲皇人。
予復何爲者,棲棲徒問津。
中年廢丘壑,上國旅風塵。
忠欲事明主,孝思侍老親。
歸來當炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南澗濱。
因聲謝同列,吾慕潁陽真。
“予复何爲者”韵律对照
平仄平仄○,仄平平平平。
尝读高士传,最嘉陶徵君。
仄平平平仄,仄仄平平平。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
予复何为者,栖栖徒问津。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
中年废丘壑,上国旅风尘。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
平平○平仄,平仄仄仄平。
归来当炎夏,耕稼不及春。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“予复何爲者”全诗注音
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“予复何爲者”全诗翻译
译文:
我读过《高士传》,最称赞的是陶徵君。他每天沉浸在田园的乐趣中,自称是羲皇的子民。我又能做些什么呢?只是徒劳地追求功名。中年以后,我放弃了山谷和溪涧,背井离乡游历他国,颠沛流离,风尘仆仆。我心里渴望为忠诚的君主效力,孝顺地侍奉年迈的亲人。然而归来时已是炎炎夏季,我耕种的庄稼远远赶不上春天的时机。我在北窗下扇着枕头,南涧边采摘着芝草。因为名声的缘故,我向同道们表示感谢,我心中向往着颍阳真人。
“予复何爲者”总结赏析
赏析:
这首诗《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》是唐代文人孟浩然的作品。诗人以自身境遇为背景,以高士陶徵君为楷模,表达了对理想境界的追求和对清贤生活的向往。
首节以“尝读高士传,最嘉陶徵君。”开篇,诗人回顾了曾经阅读高士陶徵君的传记,以及对他的仰慕之情。接着描述了自己田园般的生活和愿望,表现出对田园生活的向往和对理想人生的追求。
第二、三节表达了诗人对于自己境遇的不满和对于理想生活的追求。诗人感叹中年时的庸碌与迷茫,愿意回归家园,侍奉父母,关心国家大事,展现了对忠孝之道的思索。
最后两节描述了诗人的归乡之景,以及他对理想生活的向往。在仲夏时节,他归来务农,采药谢友,表达了对朴素、自然生活的向往。最后,他以“颍阳真”表示自己向往的理想状态,表达了对清贤生活的憧憬。
“予复何爲者”相关诗句:
- 予复何爲者 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 予亦何爲者 出自 [唐] 杜牧 ·《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行 》
- 嗟予何爲者 出自 [宋] 周必大 ·《月石屏蛾月砚诗 》
- 予亦何爲者 出自 [宋] 刘敞 ·《同梅二十五饮永叔家观所抄集近事 》
- 嗟予何爲者 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黎德升赠别 》
- 顾予何爲者 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 嗟予何爲者 出自 [宋] 王十朋 ·《家食遇歉有饭不足之忧妻孥相勉以固穷因录其语 》
- 於予复何爲 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其五 》
- 苟待予而後造兮彼造予者复谁 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 往复何爲者 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 纷纷予亦何爲者 出自 [宋] 彭汝砺 ·《七门堰 》
- 此郎亦复何爲者 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵汉阳蔡守题阳关图 》
- 予爲病者恤 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》
- 伊予独何者 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其五 》
- 抑予是何者 出自 [唐] 李白 ·《草创大还赠柳官迪 》
- 嗟予亦何者 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 今予独何者 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泊牛口 》
- 慨予复何言 出自 [宋] 韩淲 ·《重送仲至闻得祠 》
- 特爲予来冬复春 出自 [宋] 赵汝腾 ·《别伯舆新鄱阳广文 》
- 逝者如斯兮予将何之 出自 [宋] 王奕 ·《八月八日偕庙学教授曹彦礼及孔顔孟三氏诸孙童齐集游逵泉到沂水缅想风雩之乐余乃浴沂作咏归歌 》