“顾予何爲者”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“顾予何爲者”出自哪首诗?

答案:顾予何爲者”出自: 宋代 韩淲 《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn guāng zuò huā shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“顾予何爲者”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“顾予何爲者”已经是第一句了。

问题3:“顾予何爲者”的下一句是什么?

答案:顾予何爲者”的下一句是: 领略过溪上 , 诗句拼音为: lǐng lüè guò xī shàng ,诗句平仄:仄仄○平仄

“顾予何爲者”全诗

周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 (zhōu jǐng yú zhì jiǔ dōng yuán kàn hǎi táng fēn yùn dé shàng zì)

朝代:宋    作者: 韩淲

春光作花事,领略过溪上。
寒凄风雨余,草树亦舒放。
红深海棠径,蜀锦开步障。
得酒一以醉,幽情为之畅。
主人良好事,举白欣相向。
坐间多豪英,笑倒语弥壮。
归涂踏微潦,满目列青嶂。
顾予何为者,追随生怅望。

平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄仄。

chūn guāng zuò huā shì , lǐng lüè guò xī shàng 。
hán qī fēng yǔ yú , cǎo shù yì shū fàng 。
hóng shēn hǎi táng jìng , shǔ jǐn kāi bù zhàng 。
dé jiǔ yī yǐ zuì , yōu qíng wèi zhī chàng 。
zhǔ rén liáng hǎo shì , jǔ bái xīn xiāng xiàng 。
zuò jiān duō háo yīng , xiào dǎo yǔ mí zhuàng 。
guī tú tà wēi liáo , mǎn mù liè qīng zhàng 。
gù yǔ hé wèi zhě , zhuī suí shēng chàng wàng 。

“顾予何爲者”繁体原文

周景瑜置酒東園看海棠分韵得上字

春光作花事,領略過溪上。
寒凄風雨餘,草樹亦舒放。
紅深海棠徑,蜀錦開步障。
得酒一以醉,幽情爲之暢。
主人良好事,舉白欣相向。
坐間多豪英,笑倒語彌壯。
歸塗踏微潦,滿目列青嶂。
顧予何爲者,追隨生悵望。

“顾予何爲者”韵律对照

平平仄平仄,仄仄○平仄。
春光作花事,领略过溪上。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
寒凄风雨余,草树亦舒放。

平○仄平仄,仄仄平仄仄。
红深海棠径,蜀锦开步障。

仄仄仄仄仄,平平平平仄。
得酒一以醉,幽情为之畅。

仄平平仄仄,仄仄平○仄。
主人良好事,举白欣相向。

仄○平平平,仄仄仄平仄。
坐间多豪英,笑倒语弥壮。

平平仄平仄,仄仄仄平仄。
归涂踏微潦,满目列青嶂。

仄仄平平仄,平平平仄仄。
顾予何为者,追随生怅望。

“顾予何爲者”全诗注音

chūn guāng zuò huā shì , lǐng lüè guò xī shàng 。

春光作花事,领略过溪上。

hán qī fēng yǔ yú , cǎo shù yì shū fàng 。

寒凄风雨余,草树亦舒放。

hóng shēn hǎi táng jìng , shǔ jǐn kāi bù zhàng 。

红深海棠径,蜀锦开步障。

dé jiǔ yī yǐ zuì , yōu qíng wèi zhī chàng 。

得酒一以醉,幽情为之畅。

zhǔ rén liáng hǎo shì , jǔ bái xīn xiāng xiàng 。

主人良好事,举白欣相向。

zuò jiān duō háo yīng , xiào dǎo yǔ mí zhuàng 。

坐间多豪英,笑倒语弥壮。

guī tú tà wēi liáo , mǎn mù liè qīng zhàng 。

归涂踏微潦,满目列青嶂。

gù yǔ hé wèi zhě , zhuī suí shēng chàng wàng 。

顾予何为者,追随生怅望。

“顾予何爲者”全诗翻译

译文:

春光如花开,我在溪水边欣赏。
寒风雨过后,草木舒展自在。
红海棠花径深,蜀锦绣开屏障。
畅饮美酒沉醉,幽情得以舒畅。
主人待客热情好,举白相互欢向。
座间有许多豪杰,笑谈中更显豪壮。
回家踏着微潮,眼前是连绵青山。
回头看我,不知何处去,追随生出无限怅望。

“顾予何爲者”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“顾予何爲者”相关诗句: