“珍馆扫尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珍馆扫尘埃”出自哪首诗？
答案： “珍馆扫尘埃”出自： 宋代 刘攽的 《同宋次道饮王史馆园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēn guǎn sǎo chén āi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“珍馆扫尘埃”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“珍馆扫尘埃”已经是第一句了。
问题3：“珍馆扫尘埃”的下一句是什么？
答案： “珍馆扫尘埃”的下一句是： 宾阶余绿苔 , 诗句拼音为： bīn jiē yú lǜ tái ，诗句平仄：平平平仄平。
“珍馆扫尘埃”全诗
同宋次道饮王史馆园 (tóng sòng cì dào yǐn wáng shǐ guǎn yuán)
珍馆扫尘埃，宾阶余绿苔。
凉风知广厦，清唱急行杯。
修竹端藏日，交流静殷雷。
欢穷有余恨，不及壮年来。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“珍馆扫尘埃”繁体原文
同宋次道飲王史館園
珍館掃塵埃，賓階餘綠苔。
凉風知廣厦，清唱急行杯。
修竹端藏日，交流靜殷雷。
歡窮有餘恨，不及壯年來。
“珍馆扫尘埃”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
珍馆扫尘埃，宾阶余绿苔。
平平平仄仄，平仄仄平平。
凉风知广厦，清唱急行杯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
修竹端藏日，交流静殷雷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
欢穷有余恨，不及壮年来。
“珍馆扫尘埃”全诗注音
珍馆扫尘埃，宾阶余绿苔。
凉风知广厦，清唱急行杯。
修竹端藏日，交流静殷雷。
欢穷有余恨，不及壮年来。
“珍馆扫尘埃”全诗翻译
译文：
珍馆里积尘埃，客人离去后阶梯上还残留着绿苔。
凉风知道宽敞的厅堂，清唱之声催促着饮酒杯盏。
修竹端庄地遮掩着日光，友人间的言谈交流平静如雷鸣。
欢乐虽然充足，但总有一些遗憾，不及壮年时的豪情激荡。
总结：
诗人写下这四句诗，描述了一个宾馆里的景象。扫尘埃和绿苔的描写显示出宾馆里的清净和少有的客人。凉风吹拂下，宾馆内依然宽敞，清唱声催促着饮酒，显得热闹非凡。修竹遮挡着阳光，宾客之间的交流静谧而深沉。欢乐虽在，但作者也不免留有些许遗憾，感叹不能再像年轻时那样豪情万丈。整首诗以简洁的语言展现了宾馆里的景象，同时表达了对年华逝去的思考和回忆。
“珍馆扫尘埃”总结赏析
赏析：
这首诗《同宋次道饮王史馆园》是刘攽创作的，描写了一幅清新宜人的园林景致以及与友人共饮的场景。以下是对这首诗的赏析：
在诗的第一句中，珍馆扫尘埃，宾阶余绿苔，展现了一幅园林中宁静清幽的画面。诗人以珍馆和宾阶作为背景，表现出这个地方的古朴和静谧。
接着，诗人写到凉风知广厦，清唱急行杯。这里的“广厦”指的是园中的宽敞建筑，而“清唱急行杯”则表现出诗人和友人们的欢乐氛围。凉风拂过，使得饮酒更加惬意，歌声更加激昂。
诗中的修竹端藏日，交流静殷雷，以对比的手法表现了自然界的宁静与活跃。修竹隐于阳光之中，日光透过竹叶洒在地上，而雷声则显示了大自然的力量。这种对比增添了诗意的层次。
最后，诗人表达了欢穷有余恨，不及壮年来的情感。这里反映出了诗人对光阴易逝的感叹和对壮年时光的怀念之情。
“珍馆扫尘埃”相关诗句：
- 珍馆扫尘埃 出自 [宋] 刘攽 ·《同宋次道饮王史馆园 》
- 琳馆绝埃尘 出自 [宋] 赵琥 ·《题冲真观 》
- 华馆久埃尘 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》
- 凉亭燠馆尘埃外 出自 [宋] 陈造 ·《题九老图二首 其一 》
- 暂来仙馆拂尘埃 出自 [宋] 魏仲恭 ·《题妙庭观 》
- 欣然开馆扫尘榻 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 清风扫埃尘 出自 [宋] 刘攽 ·《题常宁黄令洒然堂 》
- 扫清尘世埃 出自 [宋] 陈着 ·《白珽寄诗次韵见意 》
- 尽扫尘埃迹 出自 [宋] 侯宾 ·《雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵 》
- 扫灭随埃尘 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一一 》
- 尘埃痛扫除 出自 [宋] 孙应时 ·《寄王明叔提干 其二 》
- 不是扫尘埃 出自 [宋] 杨杰 ·《天台三贤堂 拾得 》
- 暂抛珍御出埃尘 出自 [宋] 韩维 ·《寄李公达 》
- 扫花无帚半尘埃 出自 [宋] 吴泳 ·《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟後游 》
- 百花净尽扫埃尘 出自 [宋] 谢逸 ·《暮春感怀 》
- 更留余力扫尘埃 出自 [宋] 张孝祥 ·《早发衡山 》
- 满地埃尘弗扫除 出自 [宋] 释绍昙 ·《天台三圣图赞 》
- 却扫尘埃张旧榻 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 洒扫九庙无尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《读中兴颂碑 》
- 扫除瘴疠入埃尘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《客舍喜雪呈邵稽仲 》