“竟留苍翠待何人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竟留苍翠待何人”出自哪首诗？
答案： “竟留苍翠待何人”出自： 唐代 秦韬玉的 《桧树》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng liú cāng cuì dài hé rén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“竟留苍翠待何人”的上一句是什么？
答案：
“竟留苍翠待何人”的上一句是： 岁月如波事如梦 , 诗句拼音为： suì yuè rú bō shì rú mèng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“竟留苍翠待何人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“竟留苍翠待何人”已经是最后一句了。
“竟留苍翠待何人”全诗
桧树 (guì shù)
翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。
深盖屈盘青麈尾，老皮张展黑龙鳞。
唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘。
岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“竟留苍翠待何人”繁体原文
檜樹
翠雲交幹瘦輪囷，嘯雨吟風幾百春。
深蓋屈盤青麈尾，老皮張展黑龍鱗。
唯堆寒色資琴興，不放秋聲染俗塵。
歲月如波事如夢，竟留蒼翠待何人。
“竟留苍翠待何人”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
深盖屈盘青麈尾，老皮张展黑龙鳞。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人。
“竟留苍翠待何人”全诗注音
翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。
深盖屈盘青麈尾，老皮张展黑龙鳞。
唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘。
岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人。
“竟留苍翠待何人”全诗翻译
译文：
翠云缠绕在干瘦的车辙上，悠扬的歌声随着雨声和风声吟唱已有数百个春秋。
深深地掩盖着青麈兽尾巴，皮肤老化展现出黑龙的鳞甲。
只有堆积的寒意能够激发琴音的兴致，不愿放纵秋天的声音沾染尘世俗事。
岁月如波涛，一切如同梦境，竟然留下青翠等待着何人的到来。
全诗概括：这首诗以自然景观和岁月流转为主题，描绘了翠云缠绕的干瘦车辙，雨声风声中传来几百年的吟唱。诗人运用形象的描写，描述了深深隐藏的青麈兽尾巴和老化的皮肤展现出的黑龙鳞甲。诗人借此表达了唯有积厚而寒冷的环境才能激发音乐的情感，不愿让秋天的声音被世俗之尘所染。最后，诗人将岁月比喻为波涛，生活如同梦境，留下青翠的景象等待着未知的来者。整首诗既表达了对自然景观的赞美，又寄托了对岁月流转和未来的思考。
“竟留苍翠待何人”相关诗句：
- 竟留苍翠待何人 出自 [唐] 秦韬玉 ·《桧树 》
- 留楫竟何待 出自 [唐] 宋之问 ·《景龙四年春祠海 》
- 苍苍竟何意 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其三 》
- 待取满庭苍翠合 出自 [唐] 李羣玉 ·《移松竹 》
- 待侯不来兮仙又竟去而莫留 出自 [宋] 陈杰 ·《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙骨一枚云侯所下讨者今从玄潭道人见旌阳令剑长不过五六寸云令留以镇水妖者皆微物远不可考道人请予赋剑因并及印以起兴焉 》
- 小留苍翠作秋声 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一一 》
- 不死竟何待 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其三 》
- 扁舟竟何待 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 来今竟何待 出自 [宋] 郭祥正 ·《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作 》
- 苍天竟何意 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚主簿盖卿 其一 》
- 苍生竟何罪 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 淹留竟何爲 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 淹留竟何成 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 留君竟何爲 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 浊世肯留竟何意 出自 [宋] 释德洪 ·《袁州闻东坡殁於毗陵书精进寺壁三首 其一 》
- 如何苍翠质 出自 [宋] 李廌 ·《施柏花 》
- 苍翠自何年 出自 [唐] 李胄 ·《文宣王庙古松 》
- 苍藓何曾似翠钿 出自 [宋] 薛师石 ·《望夫石 》
- 东南苍翠何崔嵬 出自 [唐] 罗隐 ·《江州望庐山 》
- 括苍真隐翠何尤 出自 [宋] 李经 ·《题延庆院 》