“倾城消息隔重帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾城消息隔重帘”出自哪首诗?
答案: “倾城消息隔重帘”出自: 唐代 李商隐的 《楚宫二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng chéng xiāo xī gé chóng lián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“倾城消息隔重帘”的上一句是什么?
答案:
“倾城消息隔重帘”的上一句是: 月姊曾逢下彩蟾 , 诗句拼音为:yuè zǐ céng féng xià cǎi chán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“倾城消息隔重帘”的下一句是什么?
答案: “倾城消息隔重帘”的下一句是: 已闻佩响知腰细 , 诗句拼音为: yǐ wén pèi xiǎng zhī yāo xì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“倾城消息隔重帘”全诗
楚宫二首 二 (chǔ gōng èr shǒu èr)
月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄,秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住,未必金堂得免嫌。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倾城消息隔重帘”繁体原文
楚宮二首 二
月姊曾逢下彩蟾,傾城消息隔重簾。
已聞佩響知腰細,更辨絃聲覺指纖。
暮雨自歸山悄悄,秋河不動夜厭厭。
王昌且在牆東住,未必金堂得免嫌。
“倾城消息隔重帘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
暮雨自归山悄悄,秋河不动夜厌厌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
王昌且在墙东住,未必金堂得免嫌。
“倾城消息隔重帘”全诗注音
月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄,秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住,未必金堂得免嫌。
“倾城消息隔重帘”全诗翻译
译文:
月姊曾经遇到了下着明亮光芒的满月,这一景象被美丽的消息隔着厚重的帷幕传达出来。
听到佩玉的清脆声响,可以知道腰部细腻玲珑;进一步辨别出琴弦的悠扬声音,感受到指尖的灵巧。
黄昏时分的雨自行回到了山中,无声无息,夜晚愈发厌烦了静静的秋河。
王昌现在住在墙东,但未必能免除被人嫌弃的命运,即使他有一座金碧辉煌的宫堂。
总结:
诗人描绘了一系列离奇的景象,通过描写月光、佩玉声、琴声、雨和秋河等元素,以及对王昌的揶揄,传达了诗人对人生无常和权势浮华的思考和感慨。
“倾城消息隔重帘”相关诗句:
- 倾城消息隔重帘 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 二 》
- 倾城消息杳无期 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 青帘好消息 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其二 》
- 卷帘相待无消息 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 九 》
- 重重帘影隔春寒 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 隔年拟待春消息 出自 [唐] 王初 ·《春日咏梅花二首 二 》
- 隔年拟待春消息 出自 [宋] 王初 ·《春日咏梅花 其二 》
- 卷帘出倾城 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵张宰牡丹 》
- 疏帘隔几重 出自 [宋] 胡宿 ·《小阁 》
- 百城消息绝 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 珍重慎消息 出自 [宋] 戴表元 ·《鹿顶山朝晖轩爲东玉师赋 》
- 叹息万重隔 出自 [唐] 王绩(或作积) ·《春旦直疏 》
- 江城望断春消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《水仙 》
- 贼平消息愿重占 出自 [宋] 吕陶 ·《雪 》
- 珍重天公好消息 出自 [宋] 项安世 ·《偶得二首 其二 》
- 珍重烦公问消息 出自 [宋] 虞俦 ·《和广德鲍宫使寄诗 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 既息而消消又息 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 绝消息时消息 出自 [宋] 释妙伦 ·《断溪 》