“罗浮麻姑台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗浮麻姑台”出自哪首诗?
答案: “罗浮麻姑台”出自: 唐代 李白的 《金陵江上遇蓬池隐者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó fú má gū tái ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“罗浮麻姑台”的上一句是什么?
答案:
“罗浮麻姑台”的上一句是: 身随名山远 , 诗句拼音为: shēn suí míng shān yuǎn
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“罗浮麻姑台”的下一句是什么?
答案: “罗浮麻姑台”的下一句是: 此去或未返 , 诗句拼音为: cǐ qù huò wèi fǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“罗浮麻姑台”全诗
金陵江上遇蓬池隐者 (jīn líng jiāng shàng yù péng chí yǐn zhě)
心爱名山游,身随名山远。
罗浮麻姑台,此去或未返。
遇君蓬池隐,就我石上饭。
空言不成欢,强笑惜日晚。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。
叹息两客鸟,裴回吴越间。
共语一执手,留连夜将久。
解我紫绮裘,且换金陵酒。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。
水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,离恨满沧波。
平仄平平平,平平平平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○仄仄仄仄,平○平仄○。
仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄平,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
“罗浮麻姑台”繁体原文
金陵江上遇蓬池隱者
心愛名山遊,身隨名山遠。
羅浮麻姑臺,此去或未返。
遇君蓬池隱,就我石上飯。
空言不成歡,強笑惜日晚。
綠水向雁門,黃雲蔽龍山。
歎息兩客鳥,裴回吳越間。
共語一執手,留連夜將久。
解我紫綺裘,且換金陵酒。
酒來笑復歌,興酣樂事多。
水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,離恨滿滄波。
“罗浮麻姑台”韵律对照
平仄平平平,平平平平仄。
心爱名山游,身随名山远。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
罗浮麻姑台,此去或未返。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
遇君蓬池隐,就我石上饭。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
空言不成欢,强笑惜日晚。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。
○仄仄仄仄,平○平仄○。
叹息两客鸟,裴回吴越间。
仄仄仄仄仄,○平仄○仄。
共语一执手,留连夜将久。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
解我紫绮裘,且换金陵酒。
仄平仄仄平,○平仄仄平。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
水影弄月色,清光奈愁何。
平平仄○仄,○仄仄平平。
明晨挂帆席,离恨满沧波。
“罗浮麻姑台”全诗注音
心爱名山游,身随名山远。
罗浮麻姑台,此去或未返。
遇君蓬池隐,就我石上饭。
空言不成欢,强笑惜日晚。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。
叹息两客鸟,裴回吴越间。
共语一执手,留连夜将久。
解我紫绮裘,且换金陵酒。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。
水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,离恨满沧波。
“罗浮麻姑台”全诗翻译
译文:
心爱的名山,我游览其中,身体随着名山远去。
罗浮山上有麻姑台,我离开此地也许未能返回。
遇见你,我隐身在蓬莱池畔,就在我所坐的石头上吃饭。
虽然空有许多言语,却无法成就欢愉,只能强笑以惜日晚。
绿水向着雁门,黄云遮住了龙山。
我叹息着,像两只孤雁,徘徊在裴回之间的吴越之间。
我们共同谈话,手牵手,停留夜晚将久。
解开我身上紫色的绮裘,换取金陵的美酒。
酒来了,笑声和歌声也随之而来,兴致高涨时,欢乐的事情很多。
水面上的倒影摇曳着月色,清澈的光芒又如何能够消除忧愁。
明天早晨,我将离开,离别的忧愁满满地泛起涟漪。
“罗浮麻姑台”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,表现了诗人在游历名山时,偶然遇到了隐居山林的隐者,两人相谈甚欢,共饮美酒,共赏美景,抒发了诗人的豪情壮志和对自然景物的深刻感悟。
首节诗意地写出了诗人游历名山的决心,他心爱名山,身随名山远,表现了诗人对大自然的向往和对探索的热情。接着诗人描述了罗浮山的景色,将读者带入了一个美丽神秘的山间世界。然后诗人偶遇了隐者,两人相互交流,共享石上的简朴饭食,这一情景表现出友情和人与自然的和谐共处。
接下来的几节描写了两人的对话和相处,诗人在隐者的陪伴下,虽然强笑惜日晚,但仍然感到欢愉。诗中穿插了对自然景物的描写,如绿水向雁门,黄云蔽龙山,展现了诗人对山水的独特感悟。
最后两节诗叙述了两人的离别,他们留连不舍,解开紫绮裘,且换金陵酒,继续享受美好时光。诗人借酒来释放情感,笑歌畅饮,情景愈加欢快。最后,诗人描述了明晨离别的情景,离恨满沧波,表现出对离别的感伤之情。
这首诗以美丽的自然景色为背景,通过诗人与隐者的交流,表现了人与自然的融合和友情的美好。同时,诗中还融入了对酒的描写,增添了诗意和浪漫的情感。整首诗情感丰富,意境深远,充满了浓厚的山水意境和人情味。
标签: 抒情、山水、友情、离别、美景、饮酒
“罗浮麻姑台”相关诗句:
- 罗浮麻姑台 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 晓入麻姑瑞气浮 出自 [宋] 陈陀 ·《咏麻姑山 》
- 掩映麻姑锦繍台 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 一 》
- 仙姑异麻姑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张中乐屯田知永州 》
- 罗浮元不是罗浮 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中望罗浮山 》
- (嘉庆《广东通志》三二九《释老传》转引《罗浮山志会编》引明孙蕡《何仙姑记》)(〖1〗何仙姑诸诗 出自 [唐] 何仙姑 ·《柔珠庵东壁题诗(句)(仙姑又尝於柔珠庵壁题一绝,字比晋人差,清婉少骨。壁後半毁,惟余「百尺」十三字,其下必「风」字也。後二句无人能续之者。) 》
- 麻姑固神人 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 噀饭笑麻姑 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 他日访麻姑 出自 [宋] 王灼 ·《宿崇德祠下望青城诸山 》
- 麻姑青练裙 出自 [宋] 王灼 ·《送雍尧咨游青城 》
- 敢念麻姑搔 出自 [宋] 章甫 ·《归自真州道中用前韵简诸故人 》
- 痴儿麻姑爪 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 麻姑有遗碑 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 鲁公碑 其一 》
- 独上麻姑坛 出自 [宋] 王献臣 ·《麻姑坛 》
- 麻姑垂两鬓 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 指爪类麻姑 出自 [宋] 陈起 ·《寒吹 》
- 要续麻姑刻 出自 [宋] 刘克庄 ·《书 》
- 麻姑已僊去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 麻姑顾我笑 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》
- 岂必如麻姑 出自 [宋] 刘克庄 ·《白湖庙二十韵 》