“残花菊枝短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残花菊枝短”出自哪首诗？
答案： “残花菊枝短”出自： 宋代 韩淲的 《酒熟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán huā jú zhī duǎn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“残花菊枝短”的上一句是什么？
答案：
“残花菊枝短”的上一句是： 天低漏寒光 , 诗句拼音为： tiān dī lòu hán guāng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“残花菊枝短”的下一句是什么？
答案： “残花菊枝短”的下一句是： 老叶枫树长 , 诗句拼音为： lǎo yè fēng shù cháng ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“残花菊枝短”全诗
酒熟 (jiǔ shú)
意绪忽不整，瓮头新酒香。
雨细起暝色，天低漏寒光。
残花菊枝短，老叶枫树长。
取醉乃吾事，山空欲清霜。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
“残花菊枝短”繁体原文
酒熟
意緒忽不整，甕頭新酒香。
雨細起暝色，天低漏寒光。
殘花菊枝短，老葉楓樹長。
取醉乃吾事，山空欲清霜。
“残花菊枝短”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
意绪忽不整，瓮头新酒香。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
雨细起暝色，天低漏寒光。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
残花菊枝短，老叶枫树长。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
取醉乃吾事，山空欲清霜。
“残花菊枝短”全诗注音
意绪忽不整，瓮头新酒香。
雨细起暝色，天低漏寒光。
残花菊枝短，老叶枫树长。
取醉乃吾事，山空欲清霜。
“残花菊枝短”全诗翻译
译文：
意绪突然不宁，酒坛上的新酒香气扑鼻而来。
雨点渐细，夜色逐渐降临，天空低垂，漏出寒冷的微光。
残留的菊花朵朵短小，老化的枫叶却不断延伸。
寻求醉意乃是我所追求的事情，山间空旷，仿佛要被清晨的霜气洗净。
全诗写景物，通过雨夜的描绘，表达了诗人内心的不宁与追求宁静的情感。菊花、枫叶等意象则象征了短暂与长久的生命，以及追求快乐与平静的心态。
“残花菊枝短”相关诗句：
- 残花菊枝短 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 残菊横枝三两花 出自 [宋] 崔鶠 ·《婆娑园 》
- 残菊一枝香未残 出自 [宋] 陆游 ·《残菊 》
- 黄菊花残白菊花 出自 [宋] 赵蕃 ·《步沈园 》
- 疏篱短短花枝阑 出自 [宋] 林光朝 ·《乞竹鸡 》
- 黄菊抱残枝 出自 [宋] 陆游 ·《秋花叹 》
- 裴回残菊枝 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其三 》
- 黄菊犹残枝 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 庭菊卧残枝 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 萧条残菊枝 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 秋圃 》
- 菊残犹有傲霜枝 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二 》
- 雨中残菊不盈枝 出自 [宋] 胡宿 ·《霜野 》
- 一枝残菊不胜愁 出自 [唐] 陈羽 ·《九月十日即事 》
- 菊残犹有傲霜枝 出自 [宋] 苏轼 ·《赠刘景文 》
- 黄菊霜枝已懒残 出自 [宋] 杨万里 ·《火阁午睡起负暄二首 其二 》
- 残菊才存三四枝 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂咏八首 其一 》
- 两枝残菊两枝梅 出自 [宋] 杨万里 ·《梅菊同插砚滴 》
- 菊花残 出自 [] 李煜 ·《长相思 一 》
- 短篱颓堑菊能花 出自 [宋] 艾性夫 ·《意行 》
- 篱菊有残花 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》