“西邻赊酒娱高年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西邻赊酒娱高年”出自哪首诗?
答案: “西邻赊酒娱高年”出自: 宋代 徐积的 《雪 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī lín shē jiǔ yú gāo nián ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“西邻赊酒娱高年”的上一句是什么?
答案:
“西邻赊酒娱高年”的上一句是: 东家乞火温稚子 , 诗句拼音为: dōng jiā qǐ huǒ wēn zhì zǐ
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“西邻赊酒娱高年”的下一句是什么?
答案: “西邻赊酒娱高年”的下一句是: 樵翁头上笠戴月 , 诗句拼音为: qiáo wēng tóu shàng lì dài yuè ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“西邻赊酒娱高年”全诗
雪 其五 (xuě qí wǔ)
一夜五宫星茫然,投壶笑电挥赤鞭。
何物变为淮上雪,余花散入江南天。
东家乞火温稚子,西邻赊酒娱高年。
樵翁头上笠戴月,渔父手中帆卷牋。
庾子贞家但寻菜,鲍通直辈弥矜鲜。
卞郎方弄瓠杯杓,浙帅已亡羊髀肩。
当门正好张敝席,隔篱可笑窥华旃。
最是珊珊上楼佩,恰如冉冉升空仙。
牵牛童儿饮河汉,扶犁老子耕云烟。
漫翁何处拾瑶草,自有梅花大庾田。
仄仄仄平平平平,平平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄○○仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。
仄平平仄○平○,仄仄仄平平仄平。
○平○仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平○平。
○平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“西邻赊酒娱高年”繁体原文
雪 其五
一夜五宮星茫然,投壺笑電揮赤鞭。
何物變爲淮上雪,餘花散入江南天。
東家乞火溫稚子,西鄰賒酒娛高年。
樵翁頭上笠戴月,漁父手中帆卷牋。
庾子貞家但尋菜,鮑通直輩彌矜鮮。
卞郎方弄瓠杯杓,浙帥已亡羊髀肩。
當門正好張敝席,隔籬可笑窺華旃。
最是珊珊上樓珮,恰如冉冉升空仙。
牽牛童兒飲河漢,扶犁老子耕雲烟。
漫翁何處拾瑶草,自有梅花大庾田。
“西邻赊酒娱高年”韵律对照
仄仄仄平平平平,平平仄仄平仄平。
一夜五宫星茫然,投壶笑电挥赤鞭。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
何物变为淮上雪,余花散入江南天。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
东家乞火温稚子,西邻赊酒娱高年。
平平平仄仄仄仄,平仄仄○○仄平。
樵翁头上笠戴月,渔父手中帆卷牋。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平○。
庾子贞家但寻菜,鲍通直辈弥矜鲜。
仄平平仄○平○,仄仄仄平平仄平。
卞郎方弄瓠杯杓,浙帅已亡羊髀肩。
○平○仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
当门正好张敝席,隔篱可笑窥华旃。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平○平。
最是珊珊上楼佩,恰如冉冉升空仙。
○平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
牵牛童儿饮河汉,扶犁老子耕云烟。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
漫翁何处拾瑶草,自有梅花大庾田。
“西邻赊酒娱高年”全诗注音
一夜五宫星茫然,投壶笑电挥赤鞭。
何物变为淮上雪,余花散入江南天。
东家乞火温稚子,西邻赊酒娱高年。
樵翁头上笠戴月,渔父手中帆卷牋。
庾子贞家但寻菜,鲍通直辈弥矜鲜。
卞郎方弄瓠杯杓,浙帅已亡羊髀肩。
当门正好张敝席,隔篱可笑窥华旃。
最是珊珊上楼佩,恰如冉冉升空仙。
牵牛童儿饮河汉,扶犁老子耕云烟。
漫翁何处拾瑶草,自有梅花大庾田。
“西邻赊酒娱高年”全诗翻译
译文:
一夜之间,五颗宫殿般的星星迷茫地闪耀着,扔壶的人笑得像闪电一样,挥舞着红鞭。
不知何物变成了淮河上的雪,落花散入了江南的天空。
东边的家庭乞求着火来温暖他们的孩子,西邻则欠酒来娱乐晚年。
樵夫头上戴着笠子,月亮如同戴在他头上一样明亮;渔父手中卷起了帆,同时拿着笔。
庾子贞的家庭只找野菜吃,而鲍通直一辈子都自视甚高,炫耀自己的美食。
卞郎正在玩弄着葫芦杯和勺子,而浙江的将领却失去了荣耀,肩膀上已经没有羊皮了。
当门之时正好展开了破旧的席子,从篱笆隔开的地方可笑地窥探着华丽的仪仗。
最令人陶醉的是那位上楼的美女,她佩戴着银铃般的珊珊玉佩,仿佛缓缓升起的仙女。
牵牛的童子在河汉上饮水,扶犁的老者在耕作之间透着云烟。
四处徜徉的老人到底在哪里采摘着玉草?他们有自己的梅花,还有庾子贞的大田地。
“西邻赊酒娱高年”相关诗句:
- 西邻赊酒娱高年 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其五 》
- 赊酒遍邻居 出自 [宋] 林希逸 ·《儿去看鱼笱 》
- 闷赊邻巷酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕书事二首 其一 》
- 赊酒问邻翁 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 无酒问邻赊 出自 [宋] 林尚仁 ·《过友人幽居 》
- 邻村酒易赊 出自 [宋] 杨时 ·《汉坂舟行 》
- 邻新酒少赊 出自 [宋] 冯去非 ·《张季海园梅 》
- 东邻有酒不堪赊 出自 [宋] 魏了翁 ·《口占 》
- 杯空邻酒贵难赊 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日次方寺丞韵 》
- 邻无美酒夜难赊 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜坐 》
- 东邻旋问酒可赊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 客到邻墙有酒赊 出自 [宋] 吴锡畴 ·《僮谕 》
- 东邻有酒不堪赊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《口占 》
- 赊邻人酒堪留客 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪题达卿後坡 其三 》
- 南邻白酒况可赊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 邻人渐熟容赊酒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其四 》
- 邻舍见愁赊酒与 出自 [唐] 周朴 ·《客州赁居寄萧郎中 》
- 知有邻翁酒易赊 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》
- 尚欣邻壁肯赊酒 出自 [宋] 方回 ·《初凉 》
- 邻翁有酒不能赊 出自 [宋] 洪适 ·《次韵车中倦吟二首 其一 》