“贵游陈迹尚依稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贵游陈迹尚依稀”出自哪首诗？
答案： “贵游陈迹尚依稀”出自： 唐代 唐彦谦的 《岐王宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guì yóu chén jì shàng yī xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“贵游陈迹尚依稀”的上一句是什么？
答案：
“贵游陈迹尚依稀”的上一句是： 朱邸平台隔禁闱 , 诗句拼音为：zhū dǐ píng tái gé jìn wéi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“贵游陈迹尚依稀”的下一句是什么？
答案： “贵游陈迹尚依稀”的下一句是： 云低雍畤祈年去 , 诗句拼音为： yún dī yōng zhì qí nián qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“贵游陈迹尚依稀”全诗
岐王宅 (qí wáng zhái)
朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。
云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归。
申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。
承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“贵游陈迹尚依稀”繁体原文
岐王宅
朱邸平臺隔禁闈，貴遊陳跡尚依稀。
雲低雍畤祈年去，雨細長楊縱獵歸。
申白賓朋傳道義，應劉文彩寄音徽。
承平舊物惟君盡，猶寫雕鞍伴六飛。
“贵游陈迹尚依稀”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。
“贵游陈迹尚依稀”全诗注音
朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。
云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归。
申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。
承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。
“贵游陈迹尚依稀”全诗翻译
译文：
朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。
朱邸的平台隔着禁闱，昔日贵游的足迹尚未模糊消失。
云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归。
云层低垂在雍畤，祈求丰年的仪式已经过去，细雨中长杨边的猎手归来。
申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。
申白传播着宾朋之间的道义，而应刘则将文彩之徽寄托其中。
承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。
在这和平岁月里，往昔的一切只有你才能全部体味，依旧写下雕鞍陪伴着六骏飞驰的画面。
总结：
这首诗描绘了一处历史名地朱邸平台，它曾经见证过贵游的足迹。诗人回忆云雨交加的雍畤仪式和猎手归来的情景。同时，诗人以申白和应刘的名字寄托传承友谊和文化的重要意义。诗人感慨时光荏苒，只有他能真正领悟旧时的一切，其中的画面犹如写下了雕鞍马匹陪伴着六骏飞奔的壮丽景象。整首诗通过细腻的描写和深刻的感悟，将历史、友情、文化和岁月变迁交织在一起。
“贵游陈迹尚依稀”相关诗句：
- 贵游陈迹尚依稀 出自 [唐] 罗隐 ·《岐王宅 》
- 贵游陈迹尚依稀 出自 [唐] 唐彦谦 ·《岐王宅 》
- 漫郎陈迹尚依稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《浯溪二首 其一 》
- 陈迹依稀似梦游 出自 [宋] 刘攽 ·《答仲冯宿兴庆池作 》
- 依稀尚带莓苔迹 出自 [宋] 饶节 ·《向居卿所藏灵壁石歌 》
- 固应陈迹尚依然 出自 [宋] 曾协 ·《送向兄荆父帅维扬二首 其二 》
- 至今陈迹尚依然 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其一三 》
- 人迹依稀任鹿游 出自 [宋] 刘过 ·《游灵岩 》
- 旧游陈迹想依然 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 陈迹依依亦怆然 出自 [宋] 章得象 ·《峡山飞来寺 》
- 陈迹犹依依 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其五 》
- 踪迹依稀在 出自 [宋] 苏元鼎 ·《游齐山寺 》
- 依稀履迹斜 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 依稀橘奴迹 出自 [唐] 杜甫 ·《驱竖子摘苍耳 》
- 陈迹自依然 出自 [唐] 白元鉴 ·《书楼 》
- 年深事远迹依稀 出自 [唐] 李羣玉 ·《宝剑 》
- 篆籀依稀规鸟迹 出自 [宋] 方回 ·《赠俞碧岩体仁刊图书 》
- 依稀履迹散空庭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雪二首 其二 》
- 败垣危堞迹依稀 出自 [唐] 罗隐 ·《经故洛阳城 》
- 此意尚依稀 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代别张宪 其一 》