首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 峡山飞来寺 > 陈迹依依亦怆然

“陈迹依依亦怆然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“陈迹依依亦怆然”出自哪首诗？

答案： “陈迹依依亦怆然”出自： 宋代 章得象的 《峡山飞来寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén jì yī yī yì chuàng rán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“陈迹依依亦怆然”的上一句是什么？

答案： “陈迹依依亦怆然”的上一句是： 劳生草草真徒尔 , 诗句拼音为： láo shēng cǎo cǎo zhēn tú ěr ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“陈迹依依亦怆然”的下一句是什么？

答案： “陈迹依依亦怆然”的下一句是： 回首越城何处是 , 诗句拼音为： huí shǒu yuè chéng hé chù shì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“陈迹依依亦怆然”全诗

峡山飞来寺 (xiá shān fēi lái sì)

。 朝代：宋 。    作者： 章得象。

澄江诘曲峡中天，远使归时驻画船。
久别忽轻星一纪，暂来才见月三弦。
劳生草草真徒尔，陈迹依依亦怆然。
回首越城何处是，山南渺莽只云烟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

chéng jiāng jié qū xiá zhōng tiān ， yuǎn shǐ guī shí zhù huà chuán 。
jiǔ bié hū qīng xīng yī jì ， zàn lái cái jiàn yuè sān xián 。
láo shēng cǎo cǎo zhēn tú ěr ， chén jì yī yī yì chuàng rán 。
huí shǒu yuè chéng hé chù shì ， shān nán miǎo mǎng zhī yún yān 。

“陈迹依依亦怆然”繁体原文

峽山飛來寺

澄江詰曲峽中天，遠使歸時駐畫船。
久別忽輕星一紀，暫來纔見月三弦。
勞生草草真徒爾，陳迹依依亦愴然。
回首越城何處是，山南渺莽祇雲煙。

“陈迹依依亦怆然”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
澄江诘曲峡中天，远使归时驻画船。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
久别忽轻星一纪，暂来才见月三弦。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
劳生草草真徒尔，陈迹依依亦怆然。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
回首越城何处是，山南渺莽只云烟。

“陈迹依依亦怆然”全诗注音

chéng jiāng jié qū xiá zhōng tiān ， yuǎn shǐ guī shí zhù huà chuán 。

澄江诘曲峡中天，远使归时驻画船。

jiǔ bié hū qīng xīng yī jì ， zàn lái cái jiàn yuè sān xián 。

久别忽轻星一纪，暂来才见月三弦。

láo shēng cǎo cǎo zhēn tú ěr ， chén jì yī yī yì chuàng rán 。

劳生草草真徒尔，陈迹依依亦怆然。

huí shǒu yuè chéng hé chù shì ， shān nán miǎo mǎng zhī yún yān 。

回首越城何处是，山南渺莽只云烟。

“陈迹依依亦怆然”全诗翻译

译文：
澄江的曲峡中贯穿天空，远道使者归来时停泊在画船上。
长时间的分别瞬间变得微不足道，暂时的相聚才见到三弦的月亮。
辛劳的生活如此匆忙而虚无，过去的痕迹依然清晰，令人感慨万分。
回首望去，越城在何方？山南的景象遥远模糊，只有云雾缭绕。

全诗概括：诗中描述了一个人久别重逢的情景。曲峡中的天空澄净明亮，远道归来的使者停靠在画船上。尽管与离别相比，重逢的时间短暂，但月亮的弦音仍让人感到温暖。生活的忙碌使人感到虚无，而过去的痕迹仍然留在心中。回首望去，故乡已不再熟悉，只剩下迷蒙的山南景色，如同远方的云烟。整首诗流露出离乡别井的思乡之情和对时光流转的感慨。

“陈迹依依亦怆然”诗句作者章得象介绍：

章得象（九七八～一○四八），字希言，世居泉州（今属福建），高祖家浦城（今属福建）。真宗咸平五年（一○○二）进士，知邵武军归化县。大中祥符四年（一○一一）以屯田员外郎知泉州（《嘉定赤城志》卷九）。仁宗景佑三年（一○三六）擢同知枢密院事。宝元元年（一○三八）拜同中书门下平章事。庆历五年（一○四五）爲镇安军节度使。七年进封郇国公。次年以司空致仕，六月卒，年七十一。谥文宪，皇佑中致谥文简。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四宋祁《章丞相得象墓志铭》，《宋史》卷三一一有传。今录诗十七首。更多...

“陈迹依依亦怆然”相关诗句：

“陈迹依依亦怆然”每个字的意思：

包含“陈迹依依亦怆然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂