“只今谁复是男儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今谁复是男儿”出自哪首诗?
答案: “只今谁复是男儿”出自: 宋代 柴望的 《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn shuí fù shì nán ér ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“只今谁复是男儿”的上一句是什么?
答案:
“只今谁复是男儿”的上一句是: 世无荆轲樊於期 , 诗句拼音为: shì wú jīng kē fán wū qī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“只今谁复是男儿”的下一句是什么?
答案: “只今谁复是男儿”的下一句是: 我闻兵凶战危事 , 诗句拼音为: wǒ wén bīng xiōng zhàn wēi shì ,诗句平仄:仄○平平仄平仄。
“只今谁复是男儿”全诗
塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 (sāi xià xíng zèng wéi shì yǐng guī è zhǔ shàng jiāng líng yè kǔn xiāng)
长安二月春正浓,长江二月风正急。
城头杨柳雪絮飞,道傍黏雨沱潦湿。
邯郸谁家侠少年,上马意气挥金鞭,下马扫笔大如椽。
兴来一石未能醉,剧饮数斗口流涎。
玉山跌倒扶未起,金鞭留当酒家里。
隔楼彷佛画眉人,相邀夜宿鸳鸯被。
睡魔不醒五更钟,笛声吹断相思泪。
嘐嘐鸣鸡将度关,欲去未去踟蹰间。
道逢项庄把剑舞,楼上美人歌玉环。
划然掣电蛟龙怒,便指南楼问归路。
二千三百里更长,尔备衣粮我扉屦。
青衫着破不堪典,典到青衫共谁语。
世上岂无虬髯汉,散财结客千千万。
岂无燕昭万黄金,筑作高台礼瓌彦。
秦坑汉駡不肯收,自是一番遭薄贱。
唐人科举更糊名,天下英雄消沮尽。
生儿不学去封侯,锥毛弄秃成霜鬓。
世无荆轲樊於期,只今谁复是男儿。
我闻兵凶战危事,愁杀天上蚩尤旗。
人心承平易思乱,中原块土急驱汉。
蔡城未下辟未诛,机来一发不容间。
三边未即妖祲清,天河何时能洗兵。
送君不作断肠客,三尺一骑君西征。
临岐酌酒再三语,今日君王自神武。
此行投笔事班超,不必区区问儿女。
上流夜夜雨如箭,下流炮火惊淮甸。
襄师重屯郢州北,淮师未解长江面。
劝君莫赋横槊诗,楼头正要筹边算。
军前一着天下奇,夜斩楼兰无人知。
露布直到天子墀,六宫懽动龙顔怡。
维清象武献太庙,未央前殿称玉巵。
搴旗斩将不足道,运筹帷幄果谓谁,曰何功第一参次之。
噫吁嘻,帝命我公归衮衣。
○平仄仄平○平,○平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄○仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平平○○仄平仄。
仄平平仄仄平平,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄平○仄○○仄。
平平平平○仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○○,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○○仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄○平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
仄平平○平平○,仄平平仄仄平平。
仄○平平仄平仄,平仄平仄平平平。
平平平平仄○仄,○平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平○。
○平仄仄平平平,平平平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄○平平平。
○平仄仄仄○仄,平仄平○仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
平平○平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄○仄平,平平○仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平平平。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄○仄平。
○平仄○仄仄仄,仄平平仄仄仄平,仄平平仄仄○仄平。
○平平,仄仄仄平平仄○。
“只今谁复是男儿”繁体原文
塞下行贈韋士穎歸鄂渚上江陵謁閫相
長安二月春正濃,長江二月風正急。
城頭楊柳雪絮飛,道傍黏雨沱潦濕。
邯鄲誰家俠少年,上馬意氣揮金鞭,下馬掃筆大如椽。
興來一石未能醉,劇飲數斗口流涎。
玉山跌倒扶未起,金鞭留當酒家裏。
隔樓彷彿畫眉人,相邀夜宿鴛鴦被。
睡魔不醒五更鐘,笛聲吹斷相思淚。
嘐嘐鳴雞將度關,欲去未去踟躕間。
道逢項莊把劍舞,樓上美人歌玉環。
劃然掣電蛟龍怒,便指南樓問歸路。
二千三百里更長,爾備衣糧我屝屨。
青衫著破不堪典,典到青衫共誰語。
世上豈無虬髯漢,散財結客千千萬。
豈無燕昭萬黄金,築作高臺禮瓌彥。
秦坑漢駡不肯收,自是一番遭薄賤。
唐人科舉更糊名,天下英雄消沮盡。
生兒不學去封侯,錐毛弄禿成霜鬢。
世無荆軻樊於期,只今誰復是男兒。
我聞兵凶戰危事,愁殺天上蚩尤旗。
人心承平易思亂,中原塊土急驅漢。
蔡城未下闢未誅,機來一髮不容間。
三邊未即妖祲清,天河何時能洗兵。
送君不作斷腸客,三尺一騎君西征。
臨岐酌酒再三語,今日君王自神武。
此行投筆事班超,不必區區問兒女。
上流夜夜雨如箭,下流砲火驚淮甸。
襄師重屯郢州北,淮師未解長江面。
勸君莫賦橫槊詩,樓頭正要籌邊算。
軍前一著天下奇,夜斬樓蘭無人知。
露布直到天子墀,六宮懽動龍顔怡。
維清象武獻太廟,未央前殿稱玉巵。
搴旗斬將不足道,運籌帷幄果謂誰,曰何功第一參次之。
噫吁嘻,帝命我公歸衮衣。
“只今谁复是男儿”韵律对照
○平仄仄平○平,○平仄仄平○仄。
长安二月春正浓,长江二月风正急。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄○仄仄。
城头杨柳雪絮飞,道傍黏雨沱潦湿。
平平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄○平。
邯郸谁家侠少年,上马意气挥金鞭,下马扫笔大如椽。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
兴来一石未能醉,剧饮数斗口流涎。
仄平仄仄平仄仄,平平○○仄平仄。
玉山跌倒扶未起,金鞭留当酒家里。
仄平平仄仄平平,○平仄仄平平仄。
隔楼彷佛画眉人,相邀夜宿鸳鸯被。
仄平仄仄仄○平,仄平○仄○○仄。
睡魔不醒五更钟,笛声吹断相思泪。
平平平平○仄平,仄仄仄仄平平○。
嘐嘐鸣鸡将度关,欲去未去踟蹰间。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
道逢项庄把剑舞,楼上美人歌玉环。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
划然掣电蛟龙怒,便指南楼问归路。
仄平○仄仄○○,仄仄○平仄仄仄。
二千三百里更长,尔备衣粮我扉屦。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
青衫着破不堪典,典到青衫共谁语。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄平平仄。
世上岂无虬髯汉,散财结客千千万。
仄平○○仄平平,仄仄平平仄平仄。
岂无燕昭万黄金,筑作高台礼瓌彦。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
秦坑汉駡不肯收,自是一番遭薄贱。
平平平仄○平平,平仄平平平仄仄。
唐人科举更糊名,天下英雄消沮尽。
平平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
生儿不学去封侯,锥毛弄秃成霜鬓。
仄平平○平平○,仄平平仄仄平平。
世无荆轲樊於期,只今谁复是男儿。
仄○平平仄平仄,平仄平仄平平平。
我闻兵凶战危事,愁杀天上蚩尤旗。
平平平平仄○仄,○平仄仄仄○仄。
人心承平易思乱,中原块土急驱汉。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平○。
蔡城未下辟未诛,机来一发不容间。
○平仄仄平平平,平平平平平仄平。
三边未即妖祲清,天河何时能洗兵。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄○平平平。
送君不作断肠客,三尺一骑君西征。
○平仄仄仄○仄,平仄平○仄平仄。
临岐酌酒再三语,今日君王自神武。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
此行投笔事班超,不必区区问儿女。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
上流夜夜雨如箭,下流炮火惊淮甸。
平平○平仄平仄,平平仄仄○平仄。
襄师重屯郢州北,淮师未解长江面。
仄平仄仄○仄平,平平○仄平平仄。
劝君莫赋横槊诗,楼头正要筹边算。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平平平。
军前一着天下奇,夜斩楼兰无人知。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平平平。
露布直到天子墀,六宫懽动龙顔怡。
平平仄仄○仄仄,仄平平仄○仄平。
维清象武献太庙,未央前殿称玉巵。
○平仄○仄仄仄,仄平平仄仄仄平,仄平平仄仄○仄平。
搴旗斩将不足道,运筹帷幄果谓谁,曰何功第一参次之。
○平平,仄仄仄平平仄○。
噫吁嘻,帝命我公归衮衣。
“只今谁复是男儿”全诗注音
长安二月春正浓,长江二月风正急。
城头杨柳雪絮飞,道傍黏雨沱潦湿。
邯郸谁家侠少年,上马意气挥金鞭,下马扫笔大如椽。
兴来一石未能醉,剧饮数斗口流涎。
玉山跌倒扶未起,金鞭留当酒家里。
隔楼彷佛画眉人,相邀夜宿鸳鸯被。
睡魔不醒五更钟,笛声吹断相思泪。
嘐嘐鸣鸡将度关,欲去未去踟蹰间。
道逢项庄把剑舞,楼上美人歌玉环。
划然掣电蛟龙怒,便指南楼问归路。
二千三百里更长,尔备衣粮我扉屦。
青衫着破不堪典,典到青衫共谁语。
世上岂无虬髯汉,散财结客千千万。
岂无燕昭万黄金,筑作高台礼瓌彦。
秦坑汉駡不肯收,自是一番遭薄贱。
唐人科举更糊名,天下英雄消沮尽。
生儿不学去封侯,锥毛弄秃成霜鬓。
世无荆轲樊於期,只今谁复是男儿。
我闻兵凶战危事,愁杀天上蚩尤旗。
人心承平易思乱,中原块土急驱汉。
蔡城未下辟未诛,机来一发不容间。
三边未即妖祲清,天河何时能洗兵。
送君不作断肠客,三尺一骑君西征。
临岐酌酒再三语,今日君王自神武。
此行投笔事班超,不必区区问儿女。
上流夜夜雨如箭,下流炮火惊淮甸。
襄师重屯郢州北,淮师未解长江面。
劝君莫赋横槊诗,楼头正要筹边算。
军前一着天下奇,夜斩楼兰无人知。
露布直到天子墀,六宫懽动龙顔怡。
维清象武献太庙,未央前殿称玉巵。
搴旗斩将不足道,运筹帷幄果谓谁,曰何功第一参次之。
噫吁嘻,帝命我公归衮衣。
“只今谁复是男儿”全诗翻译
译文:
长安的二月,春意正浓,长江的二月,风势正急。城头的杨柳雪絮飞舞,道旁的雨水黏湿衣衫。在邯郸有一位侠义的少年,骑马时意气风发地挥动着金鞭,下马时挥毫笔墨如椽。兴致勃发时,饮了一石酒也未能醉,喝几斗酒时口水都流下来了。玉山跌倒了还没起身,金鞭留在酒家里。隔着楼彷佛看到了画眉的人,约好一起夜宿鸳鸯被。但睡魔不醒,等到了五更钟,笛声吹断了相思的泪水。听到鸡鸣要过关,却犹豫不决地未去。这时遇到了项庄舞剑,楼上美人歌唱着玉环。突然有雷电蛟龙怒吼,便问南楼归途。距离二千三百里还很长,你准备好衣粮,我准备好履履屦。青衫破破烂烂,不堪典赠,典赠的青衫,共谁来赞美。世上岂无虬髯之士,散财结客千千万。岂无燕昭万黄金,修建高台礼瓌彦。秦坑汉骂不肯收,自此遭遇薄贱。唐人科举更迷糊,天下英雄消沉尽。生儿若不学习去封侯,只是玩弄锥子毛,将成白发苍苍。世上没有荆轲樊於期,如今谁还是真正的男儿?我听说兵凶战危之时,愁杀了天上的蚩尤旗。人心在和平时期容易动乱,中原的块土急需驱赶汉兵。蔡城未降,辟还未诛,机会来了一发不容错过。三边还未平定邪魔,天河何时能洗涤兵戈。送君不愿成为忧心的客人,三尺一骑君向西征。临别之际饮酒多次言语,今日你成为了威武的君王。此行你将担任班超的职责,不必再纠结于儿女之事。上游的夜晚雨如箭,下游的炮火惊扰淮甸。襄师重兵驻扎在郢州北,淮师尚未解决长江难题。劝君莫写横槊之诗,楼头正需要筹划边事。军前一着扭转乾坤,夜斩楼兰无人知。展开军旗直达天子墀,六宫高兴地显龙颜怡容。你像清武献太庙一样,未央前殿称玉巵。抽出旗帜斩将颇为平常,但是运筹帷幄却是谁也无法比拟的。说着嗟叹,帝命我归还公服。
“只今谁复是男儿”相关诗句:
- 只今谁复是男儿 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 男儿今始是 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 二 》
- 男儿今始是 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 二 》
- 只今谁在复谁倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝 其三 》
- 只今连璧复有谁 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩王觉民韵 》
- 只今是阿谁 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 启唱真乘 》
- 只今端复是秋风 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈 》
- 况复号男儿 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 贤女祠 》
- 男儿只要有知己 出自 [唐] 罗隐 ·《送人赴职任褒中 》
- 有底男儿只恋家 出自 [宋] 钱时 ·《病起掇黄花数本焚香清坐二首 其一 》
- 只今谁是傍观者 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其五 》
- 只今谁是杜秋娘 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔寄师川三绝 其三 》
- 只今谁是能行者 出自 [宋] 吕本中 ·《送虞澹季然之官京师 》
- 只今谁是田横客 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦方孚若二首 其二 》
- 艇子只今谁是主 出自 [宋] 张适正 ·《莫愁村 》
- 去住只今谁定是 出自 [宋] 苏辙 ·《送吴思道道人归吴兴二绝 其二 》
- 只今谁是冠军侯 出自 [宋] 项安世 ·《富阳道中 》
- 只今谁是富民侯 出自 [宋] 虞俦 ·《书怀 其二 》
- 男儿谁不如 出自 [宋] 刘敞 ·《送张四隐直游边 》
- 男儿不复问圣贤 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一 》