“只今谁是冠军侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只今谁是冠军侯”出自哪首诗？
答案： “只今谁是冠军侯”出自： 宋代 项安世的 《富阳道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī jīn shuí shì guàn jūn hóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“只今谁是冠军侯”的上一句是什么？
答案：
“只今谁是冠军侯”的上一句是： 欲跨祁连窥瀚海 , 诗句拼音为： yù kuà qí lián kuī hàn hǎi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“只今谁是冠军侯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只今谁是冠军侯”已经是最后一句了。
“只今谁是冠军侯”全诗
富阳道中 (fù yáng dào zhōng)
此生湖海惯漂浮，黄鹤垂虹已倦游。
七载云门穿布袜，今年严濑着羊裘。
戴溪亭外天台路，扬子江头灧澦舟。
欲跨祁连窥瀚海，只今谁是冠军侯。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只今谁是冠军侯”繁体原文
富陽道中
此生湖海慣漂浮，黄鶴垂虹已倦游。
七載雲門穿布襪，今年嚴瀨著羊裘。
戴溪亭外天台路，揚子江頭灧澦舟。
欲跨祁連窺瀚海，只今誰是冠軍侯。
“只今谁是冠军侯”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
此生湖海惯漂浮，黄鹤垂虹已倦游。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
七载云门穿布袜，今年严濑着羊裘。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
戴溪亭外天台路，扬子江头灧澦舟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲跨祁连窥瀚海，只今谁是冠军侯。
“只今谁是冠军侯”全诗注音
此生湖海惯漂浮，黄鹤垂虹已倦游。
七载云门穿布袜，今年严濑着羊裘。
戴溪亭外天台路，扬子江头灧澦舟。
欲跨祁连窥瀚海，只今谁是冠军侯。
“只今谁是冠军侯”全诗翻译
译文：
此生我习惯漂浮在湖海之间，就像黄鹤垂下虹彩一样早已疲倦游荡。七载来，我曾步行云门山，穿着朴素的布袜。而今年，我身着羊裘来到了严濑之地。
在戴溪亭外，有一条通往天台的路，而在扬子江头，有一艘灧澦舟。我渴望跨越祁连山脉，去窥探遥远的瀚海，但此刻我不知道谁会成为冠军侯，实现这样的壮举。
“只今谁是冠军侯”相关诗句：
- 只今谁是冠军侯 出自 [宋] 项安世 ·《富阳道中 》
- 只今谁是富民侯 出自 [宋] 虞俦 ·《书怀 其二 》
- 万户侯冠军 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 张侯勇冠军 出自 [宋] 陆游 ·《涪州道中 》
- 诏爵冠军侯 出自 [唐] 储光羲 ·《送丘健至州敕放作时任下邽县 》
- 只今是阿谁 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 启唱真乘 》
- 封冠军侯筑将台 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩除大蓬一首 》
- 少年亲事冠军侯 出自 [唐] 韩翃 ·《赠衮州孟都督 》
- 不羡万八千户冠军侯 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 只今谁复是男儿 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 只今谁是能行者 出自 [宋] 吕本中 ·《送虞澹季然之官京师 》
- 艇子只今谁是主 出自 [宋] 张适正 ·《莫愁村 》
- 去住只今谁定是 出自 [宋] 苏辙 ·《送吴思道道人归吴兴二绝 其二 》
- 只今谁是傍观者 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其五 》
- 只今谁是杜秋娘 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔寄师川三绝 其三 》
- 只今谁是田横客 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦方孚若二首 其二 》
- 谁如冠军豪 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其一 》
- 今思霍冠军 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 不侯谁念李将军 出自 [宋] 强至 ·《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠 》
- 信是高才可冠军 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赣州知府陈侍郎二首前篇寄幼安後篇寄季陵 其一 》