“菊荒空忆魏公游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊荒空忆魏公游”出自哪首诗?
答案: “菊荒空忆魏公游”出自: 宋代 仇远的 《赠金荪壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú huāng kōng yì wèi gōng yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“菊荒空忆魏公游”的上一句是什么?
答案:
“菊荒空忆魏公游”的上一句是: 林浅易寻和靖隠 , 诗句拼音为: lín qiǎn yì xún hé jìng yǐn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“菊荒空忆魏公游”的下一句是什么?
答案: “菊荒空忆魏公游”的下一句是: 客来把玩新题扇 , 诗句拼音为: kè lái bǎ wán xīn tí shàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“菊荒空忆魏公游”全诗
赠金荪壁 (zèng jīn sūn bì)
黄纸红旗事已休,莫思入谷有鸣驺。
天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼。
林浅易寻和靖隠,菊荒空忆魏公游。
客来把玩新题扇,半似锺繇半似欧。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“菊荒空忆魏公游”繁体原文
贈金蓀壁
黄紙紅旗事已休,莫思入谷有鳴騶。
天開東壁圖書府,人立西湖烟雨樓。
林淺易尋和靖隠,菊荒空憶魏公游。
客來把玩新題扇,半似鍾繇半似歐。
“菊荒空忆魏公游”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
黄纸红旗事已休,莫思入谷有鸣驺。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
林浅易寻和靖隠,菊荒空忆魏公游。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
客来把玩新题扇,半似锺繇半似欧。
“菊荒空忆魏公游”全诗注音
黄纸红旗事已休,莫思入谷有鸣驺。
天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼。
林浅易寻和靖隠,菊荒空忆魏公游。
客来把玩新题扇,半似锺繇半似欧。
“菊荒空忆魏公游”全诗翻译
译文:
黄纸上挂着红旗,已经无事而归,不必再想着去征战。天空展开在东墙上,如同一座图书的宝库,人们站立在西湖边的烟雨楼上。林中的小径易于找到,那是和靖隐修的地方,而荒芜的菊花园中却空留回忆,那是魏公昔日游玩的地方。客人到来,拿起新题的扇子,半是像锺繇,半是像欧阳修。
总结:
诗人表达了放下征战之事,追求安宁的心情。他描绘了东壁图书府和西湖烟雨楼的美景,以及在这些地方的历史和人物。在菊花园中,他回忆了魏公的游玩,而现在的客人则在欣赏扇子上的新题,让人想起了古代的书法大家锺繇和欧阳修。整首诗以景物和人物的对比,表达了对过去和现在的思考。
“菊荒空忆魏公游”相关诗句:
- 菊荒空忆魏公游 出自 [宋] 仇远 ·《赠金荪壁 》
- 却忆家山菊径荒 出自 [宋] 吴潜 ·《谢惠计院分饷新茶 》
- 忆昨行春从魏公 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 空忆菊花杯 出自 [宋] 黄漳 ·《曹山寺 》
- 荐菊泉荒空庙祀 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 三径空叹松菊荒 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 径荒空道菊犹存 出自 [宋] 赵蕃 ·《过邻家看菊乞之以归 》
- 空忆泉声菊畔畦 出自 [唐] 林宽 ·《长安即事 》
- 忆昔从公游 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 游山忆谢公 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 游山忆谢公 出自 [唐] 杜甫 ·《送裴二虯作尉永嘉 》
- (唐王方庆纂《魏郑公谏录》卷五)(〖1〗《魏郑公谏录》云:「公葬日 出自 [唐] 李世民 ·《魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗(题拟) 》
- 清江空忆游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日汴中作 》
- 旧游空想忆 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 争不游山忆谢公 出自 [宋] 许及之 ·《登忆谢亭并呈质弟 》
- 却忆相公游赏日 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其三 》
- 未许夫公忆旧游 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 其二 》
- 菊翁去後菊园荒 出自 [宋] 许月卿 ·《挽座主吴倅 》
- 空忆谢公归 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 陈贤良隠居 》
- 临风空自忆前游 出自 [宋] 文同 ·《太博孙公游火井因寄 》