“长江忆共游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长江忆共游”出自哪首诗？
答案： “长江忆共游”出自： 唐代 马戴的 《赠越客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng jiāng yì gòng yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“长江忆共游”的上一句是什么？
答案：
“长江忆共游”的上一句是： 南棹何时返 , 诗句拼音为： nán zhào hé shí fǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“长江忆共游”的下一句是什么？
答案： “长江忆共游”的下一句是： 遥知钓船畔 , 诗句拼音为： yáo zhī diào chuán pàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“长江忆共游”全诗
赠越客 (zèng yuè kè)
故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“长江忆共游”繁体原文
贈越客
故國波濤隔，明時已久留。
獻書雙闕晚，看月五陵秋。
南棹何時返，長江憶共遊。
遙知釣船畔，相望在汀洲。
“长江忆共游”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国波涛隔，明时已久留。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
献书双阙晚，看月五陵秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
南棹何时返，长江忆共游。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
遥知钓船畔，相望在汀洲。
“长江忆共游”全诗注音
故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。
“长江忆共游”全诗翻译
译文：
故国的波涛阻隔了我们，明亮的时光已经离去很久。
我在夜晚献上书籍，双阙的宫殿安静无人。
仰望秋天的五陵，我看着明亮的月光。
不知何时才能返回南方的船上，回忆起我们一起航行的长江。
遥远的消息告诉我，在钓船的岸边，我们相互期盼着在汀洲再次相见。
全诗概括：诗人离开故国，长期不能回返，思念故土。他献上书籍，看着秋天的月光，怀念曾一起航行的长江之旅。他遥望远方的钓船岸边，在汀洲期待着与亲友再度相聚。诗中表达了对故乡的思念和对友谊的向往。
“长江忆共游”相关诗句：
- 长江忆共游 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠越客 》
- 长江忆共游 出自 [唐] 马戴 ·《赠越客 》
- 秣陵长忆共吟游 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵李推官僧自牧 》
- 逢山忆共游 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵仲白二首 其一 》
- 嵇阮生平忆共游 出自 [宋] 宋庠 ·《咏竹 》
- 旧游多共忆樊川 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 》
- 客游忆到共灯时 出自 [宋] 林希逸 ·《戴主簿挽诗 其二 》
- 忆共游山犹昨日 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭梁运管 》
- 每来共忆曾游处 出自 [唐] 廖匡图 ·《赠泉陵上人 》
- 桂籍青衫忆共游 出自 [宋] 欧阳修 ·《送道州张职方 》
- 长忆共吟时 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩梅居 》
- 忆昔共归江上初 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 江山深忆共题诗 出自 [宋] 王十朋 ·《用读楚东集韵寄元章 》
- 长忆芳樽共一巵 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 其五 》
- 旧游忆江南 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 清江空忆游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日汴中作 》
- 忆游长安城 出自 [宋] 苏辙 ·《京师送王颐殿丞 》
- 长忆再游难 出自 [宋] 刘黻 ·《赋鹿岩贾司理所筑怀京台 》
- 长忆狂游日 出自 [唐] 李中 ·《寄黄鹗秀才 》
- 重过松江忆旧游 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其一 》