“推过篷窗对月眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“推过篷窗对月眠”出自哪首诗？
答案： “推过篷窗对月眠”出自： 宋代 王鎡的 《宿江上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuī guò péng chuāng duì yuè mián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“推过篷窗对月眠”的上一句是什么？
答案：
“推过篷窗对月眠”的上一句是： 茫茫海树远生烟 , 诗句拼音为：máng máng hǎi shù yuǎn shēng yān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“推过篷窗对月眠”的下一句是什么？
答案： “推过篷窗对月眠”的下一句是： 半夜橹声摇梦醒 , 诗句拼音为： bàn yè lǔ shēng yáo mèng xǐng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“推过篷窗对月眠”全诗
宿江上 (sù jiāng shàng)
茫茫海树远生烟，推过篷窗对月眠。
半夜橹声摇梦醒，趁潮多有渡江船。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“推过篷窗对月眠”繁体原文
宿江上
茫茫海樹遠生烟，推過篷窗對月眠。
半夜櫓聲摇夢醒，趁潮多有渡江船。
“推过篷窗对月眠”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
茫茫海树远生烟，推过篷窗对月眠。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
半夜橹声摇梦醒，趁潮多有渡江船。
“推过篷窗对月眠”全诗注音
茫茫海树远生烟，推过篷窗对月眠。
半夜橹声摇梦醒，趁潮多有渡江船。
“推过篷窗对月眠”全诗翻译
译文：
茫茫大海上，孤立的树木在远处生出淡淡的烟雾，我将帆篷窗推开，静静地对着皎洁的月光入眠。半夜里，划桨的声音摇动了我的梦境，我从睡梦中醒来，趁着涨潮，有许多渡江的船只可以乘坐。
全诗传达了一个宁静而又美丽的海上景象，以及主人公在夜晚因橹声而惊醒，准备乘船渡江的场景。诗人以清新的笔墨描绘了自然景色，抒发了对宁静夜晚和海上生活的感受，流露出宁静和美好的意境。
“推过篷窗对月眠”相关诗句：
- 推过篷窗对月眠 出自 [宋] 王鎡 ·《宿江上 》
- 推起篷窗抱月眠 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其五 》
- 推篷坐对吴山月 出自 [宋] 汪元量 ·《江上 》
- 推窗且对梅花月 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 其一 》
- 推篷夜不眠 出自 [宋] 徐照 ·《舟中 》
- 推篷夜不眠 出自 [宋] 徐德辉 ·《夜寓舟中 》
- 只消推起小篷窗 出自 [宋] 宋伯仁 ·《泊船吴江 》
- 篷窗坐不眠 出自 [宋] 释道璨 ·《兰溪夜泊 》
- 篷窗犹未眠 出自 [宋] 许景衡 ·《萤 》
- 不似篷窗听雨眠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其四 》
- 雨打篷窗夜不眠 出自 [宋] 杨公远 ·《潇湘夜雨 》
- 推篷月在天 出自 [宋] 姚勉 ·《舟泊兰溪湖头市遇雨 》
- 推篷月正高 出自 [宋] 宋伯仁 ·《自叹 》
- 画栏朱柱对篷窗 出自 [宋] 刘摰 ·《双桥 》
- 篷窗一萤过 出自 [宋] 张耒 ·《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一 》
- 推篷邀月话江湖 出自 [宋] 刘应时 ·《闻范至能丐祠二首 其二 》
- 明月推篷初欲生 出自 [宋] 王纶 ·《秦邮晚泊 》
- 推篷恰受梅花月 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东溪夜泊 》
- 拥被推篷月尚圆 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其二 》
- 永夜恣眠篷底月 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二七 》