“篷窗一萤过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篷窗一萤过”出自哪首诗?
答案: “篷窗一萤过”出自: 宋代 张耒的 《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng chuāng yī yíng guò ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“篷窗一萤过”的上一句是什么?
答案:
“篷窗一萤过”的上一句是: 孤舟愁思生 , 诗句拼音为: gū zhōu chóu sī shēng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“篷窗一萤过”的下一句是什么?
答案: “篷窗一萤过”的下一句是: 苇岸数蛩鸣 , 诗句拼音为: wěi àn shù qióng míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“篷窗一萤过”全诗
二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一 (èr shí èr rì lì qiū yè xíng bó lín huáng gǎng èr shǒu qí yī)
萧萧晚风起,孤舟愁思生。
篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣。
老大畏为客,风波难计程。
家人夜深语,应念客犹征。
平平仄平仄,平平平○平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄○仄,○仄仄○平。
“篷窗一萤过”繁体原文
二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一
蕭蕭晚風起,孤舟愁思生。
篷窗一螢過,葦岸數蛩鳴。
老大畏爲客,風波難計程。
家人夜深語,應念客猶征。
“篷窗一萤过”韵律对照
平平仄平仄,平平平○平。
萧萧晚风起,孤舟愁思生。
平平仄平○,仄仄仄平平。
篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
老大畏为客,风波难计程。
平平仄○仄,○仄仄○平。
家人夜深语,应念客犹征。
“篷窗一萤过”全诗注音
萧萧晚风起,孤舟愁思生。
篷窗一萤过,苇岸数蛩鸣。
老大畏为客,风波难计程。
家人夜深语,应念客犹征。
“篷窗一萤过”全诗翻译
译文:
萧萧晚风吹起,孤舟中满是愁思。
篷窗外一颗萤火飞过,苇岸边几只蛩虫在鸣叫。
老大害怕客人身份,风浪不易预测航程。
家人在深夜中交谈,应该会念念客人仍在旅途上。
全文总结:这首古文描写了黄昏时分晚风吹拂着孤舟,舟中的人感到孤寂忧愁。篷窗外飞过一颗萤火,岸边蛩虫在鸣叫。老大担忧客人的身份,因为风浪难以预测航程。夜深时家人交谈,心里应该会惦记着仍在旅途上的客人。
“篷窗一萤过”总结赏析
赏析:这首诗《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一》是张耒创作的,描写了一位孤舟行者在秋夜的旅途中的心情。诗中通过生动的景物描写和内心情感的抒发,展现了作者的孤独和忧愁。
首先,诗中的“篷窗一萤过”以及“苇岸数蛩鸣”描绘了夜晚的幽静和生动,给读者带来了视觉和听觉上的愉悦。然而,在这宁静的背后,作者的内心却充满了愁思。他所坐的孤舟、港湾的苇岸以及虫鸣都成为了他心头的陪伴,也映衬出了他的孤独。
诗中还出现了“老大畏为客,风波难计程”的句子,表达了作者对于风浪的忧虑,同时也反映出他的行程旅途并不顺利。最后两句“家人夜深语,应念客犹征”则突出了作者对故乡和亲人的思念之情,增加了诗的情感深度。
“篷窗一萤过”相关诗句:
- 篷窗一萤过 出自 [宋] 张耒 ·《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一 》
- 窗间有萤过 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜暑毒不少解起坐庭中二首 其一 》
- 推过篷窗对月眠 出自 [宋] 王鎡 ·《宿江上 》
- 篷低一尺窗 出自 [宋] 陆游 ·《泝小江饭舟中 》
- 篷窗一罅香 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其一 》
- 一萤窗隙穿 出自 [宋] 方回 ·《是日天明复书 》
- 不忍萤窗赚一生 出自 [宋] 释绍昙 ·《悼芳洲忏首 其一 》
- 一窗看设囊萤几 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐潭即事二首 其一 》
- 一点萤灯续晓窗 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵郭宰兼简丞尉三首 其三 》
- 新萤一点南窗下 出自 [宋] 葛绍体 ·《遂初晚饮 》
- 一窗萤雪与谁偕 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其一 》
- 一棹拖篷过甬东 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其一 》
- 篷窗卧胡床 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 顾瞻篷窗间 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 篷窗引醉吟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其一 》
- 篷窗把书卧 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 篷窗有佳致 出自 [宋] 罗与之 ·《泛舟秋怀 》
- 篷窗强樽酒 出自 [宋] 刘摰 ·《舟次胡陵中秋不见月 》
- 篷窗未收滴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 何曾闭篷窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》