“推篷月正高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“推篷月正高”出自哪首诗？
答案： “推篷月正高”出自： 宋代 宋伯仁的 《自叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuī péng yuè zhèng gāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“推篷月正高”的上一句是什么？
答案：
“推篷月正高”的上一句是： 把酒天徒问 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ tiān tú wèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“推篷月正高”的下一句是什么？
答案： “推篷月正高”的下一句是： 英雄四方志 , 诗句拼音为： yīng xióng sì fāng zhì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“推篷月正高”全诗
自叹 (zì tàn)
又作淮南客，边尘压鬓毛。
夜长蛩聒聒，家远雁忉忉。
把酒天徒问，推篷月正高。
英雄四方志，休恋故人袍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“推篷月正高”繁体原文
自歎
又作淮南客，邊塵壓鬢毛。
夜長蛩聒聒，家遠雁忉忉。
把酒天徒問，推篷月正高。
英雄四方志，休戀故人袍。
“推篷月正高”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
又作淮南客，边尘压鬓毛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜长蛩聒聒，家远雁忉忉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把酒天徒问，推篷月正高。
平平仄平仄，平仄仄平平。
英雄四方志，休恋故人袍。
“推篷月正高”全诗注音
又作淮南客，边尘压鬓毛。
夜长蛩聒聒，家远雁忉忉。
把酒天徒问，推篷月正高。
英雄四方志，休恋故人袍。
“推篷月正高”全诗翻译
译文：
又做淮南客，边尘压鬓毛。
夜长蛩声嘤嘤，家远雁影悠悠。
把酒空自问，推篷月儿正当头。
英雄志四方，休要恋故人之袍。
总结：
诗人以“淮南客”自称，形容边地风尘之苦，夜晚漫长，蛩鸣不已，远方家园的思念如雁影般萦绕。抱酒独自自问，推开篷帘，明亮的月光高挂天空。诗中表达了英雄志向四方，劝诫人们不要沉溺于过往的友情。
“推篷月正高”相关诗句：
- 推篷月正高 出自 [宋] 宋伯仁 ·《自叹 》
- 推篷月在天 出自 [宋] 姚勉 ·《舟泊兰溪湖头市遇雨 》
- 推篷恰受梅花月 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东溪夜泊 》
- 明月推篷初欲生 出自 [宋] 王纶 ·《秦邮晚泊 》
- 推过篷窗对月眠 出自 [宋] 王鎡 ·《宿江上 》
- 拥被推篷月尚圆 出自 [宋] 王柏 ·《归舟三绝 其二 》
- 推起篷窗抱月眠 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其五 》
- 推篷坐对吴山月 出自 [宋] 汪元量 ·《江上 》
- 推篷邀月话江湖 出自 [宋] 刘应时 ·《闻范至能丐祠二首 其二 》
- 正篷辞月色 出自 [宋] 叶茵 ·《溪上偶成二首 其一 》
- 篷高时见月 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其一 》
- 卷篷高卧月明天 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其一 》
- 推窗明月正当心 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其三 》
- 推高月旦评 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 推篷数暝鸦 出自 [宋] 真山民 ·《舟中峡口 》
- 推篷数峰出 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 》
- 推篷得句新 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 酒醒推篷坐 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜泊东溪有怀 》
- 推篷占霁色 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 谨和老人凤口遇雨 》
- 推篷纳山色 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐江舟中 》