“也似君恩日日衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也似君恩日日衰”出自哪首诗？
答案： “也似君恩日日衰”出自： 唐代 徐夤的 《李夫人二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sì jūn ēn rì rì shuāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“也似君恩日日衰”的上一句是什么？
答案：
“也似君恩日日衰”的上一句是： 若言要识愁中貌 , 诗句拼音为： ruò yán yào shí chóu zhōng mào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“也似君恩日日衰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“也似君恩日日衰”已经是最后一句了。
“也似君恩日日衰”全诗
李夫人二首 一 (lǐ fū rén èr shǒu yī)
不望金舆到锦帷，人间乐极即须悲。
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“也似君恩日日衰”繁体原文
李夫人二首 一
不望金輿到錦帷，人間樂極即須悲。
若言要識愁中貌，也似君恩日日衰。
“也似君恩日日衰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
不望金舆到锦帷，人间乐极即须悲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰。
“也似君恩日日衰”全诗注音
不望金舆到锦帷，人间乐极即须悲。
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰。
“也似君恩日日衰”全诗翻译
译文：
不期望金辕驾车来到锦帷之前，因为世间的欢乐极致往往即将转为悲哀。
若是说要辨识忧愁的面容，它也像是君王的恩宠一天天减退。
总结：
诗人表达了对人生喜悦的转瞬即逝的感慨，以及爱情和君王的恩宠都有衰落的一天。诗中使用了金辕驾车和锦帷这样的象征性意象，凸显了昔日荣华富贵和欢乐的瞬间即将逝去的情感。同时，通过对忧愁的描绘，诗人暗示了君王对自己的恩宠日渐减退，给人以思考和反思的余地。
“也似君恩日日衰”相关诗句：
- 也似君恩日日衰 出自 [唐] 徐夤 ·《李夫人二首 一 》
- 何日君恩悯衰朽 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事 》
- 还似君王旧日恩 出自 [宋] 吴龙翰 ·《宫人斜 》
- 惭愧君恩似日长 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其五 》
- 日日君恩降紫泥 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 衰日可爱也 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其七 》
- 黄鹂也似快晴日 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其七 》
- 恩光似日与天长 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一二 》
- 今日是君恩 出自 [宋] 陈渊 ·《寄谢用中 》
- 爲君一日恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 君恩日更疎 出自 [唐] 乔备 ·《长门怨 》
- 君衰日渐疏 出自 [宋] 林希逸 ·《郑子诚挽诗 其二 》
- 此生今日报君恩 出自 [唐] 高骈 ·《南征叙怀 》
- 昨日君恩悞赐环 出自 [宋] 王安石 ·《江东召归 》
- 放朝三日君恩重 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨褒早春 》
- 未敌君侯一日恩 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 一日君恩得游还 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一八 》
- 四方同日燕君恩 出自 [宋] 毕仲游 ·《兴龙节 》
- 一日君恩放我还 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老四首 其二 》
- 此日君恩特地深 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其四 》