“君恩日更疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君恩日更疎”出自哪首诗？
答案： “君恩日更疎”出自： 唐代 乔备的 《长门怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn ēn rì gèng shū ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“君恩日更疎”的上一句是什么？
答案：
“君恩日更疎”的上一句是： 妾思宵徒静 , 诗句拼音为： qiè sī xiāo tú jìng
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“君恩日更疎”的下一句是什么？
答案： “君恩日更疎”的下一句是： 坠露清金阁 , 诗句拼音为： zhuì lù qīng jīn gé ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“君恩日更疎”全诗
长门怨 (zhǎng mén yuàn)
秋入长门殿，木落洞房虚。
妾思宵徒静，君恩日更疎。
坠露清金阁，流萤点玉除。
还将闺里恨，遥问马相如。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“君恩日更疎”繁体原文
長門怨
秋入長門殿，木落洞房虛。
妾思宵徒靜，君恩日更疎。
墜露清金閣，流螢點玉除。
還將閨裏恨，遙問馬相如。
“君恩日更疎”韵律对照
平仄平平仄，仄仄仄平平。
秋入长门殿，木落洞房虚。
仄平平平仄，平平仄平平。
妾思宵徒静，君恩日更疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坠露清金阁，流萤点玉除。
平平平仄仄，平仄仄平平。
还将闺里恨，遥问马相如。
“君恩日更疎”全诗注音
秋入长门殿，木落洞房虚。
妾思宵徒静，君恩日更疎。
坠露清金阁，流萤点玉除。
还将闺里恨，遥问马相如。
“君恩日更疎”全诗翻译
译文：
秋天进入长门殿，木叶凋零，洞房空虚。妾心思归宿，宵寂徒然，君对妾的恩宠日渐淡薄。露水滴落清澈的金阁，飞萤点缀璀璨的玉栏。我将把闺中的相思怨恨，遥寄给马相如问候。
“君恩日更疎”相关诗句：
- 君恩日更疎 出自 [唐] 乔备 ·《长门怨 》
- 君王恩幸疎 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 班倢伃三首 二 》
- 君王恩幸疎 出自 [唐] 王维 ·《班婕妤三首 二 》
- 团扇恩情日日疎 出自 [唐] 罗隐 ·《闲居早秋 》
- 今日恩随日更长 出自 [宋] 许及之 ·《闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事 》
- 君恩更饮冰 出自 [宋] 王安石 ·《游栖霞庵约平甫至因寄 》
- 日日君恩降紫泥 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 也似君恩日日衰 出自 [唐] 徐夤 ·《李夫人二首 一 》
- 更愿君恩赐状头 出自 [宋] 徐经孙 ·《庆仲明弟领乡荐 》
- 北归更觉君恩重 出自 [宋] 李纲 ·《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其四 》
- 酒肉更戴君恩丰 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 便觉君恩更焕然 出自 [宋] 折彦质 ·《北归渡海 》
- 君恩宁许更盘桓 出自 [宋] 李觏 ·《送知军曹比部移虔州 》
- 君恩更锡回鸾藻 出自 [宋] 陈襄 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 明日前村花更疎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《归涂春晚 其二 》
- 我不疎君君自疎 出自 [宋] 王质 ·《新竹 》
- 君恩不惜便（更）衣处 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首 》
- 爲君一日恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 今日是君恩 出自 [宋] 陈渊 ·《寄谢用中 》
- 明日君恩许归去 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆焦陂 》