“乡愁酒後浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡愁酒後浓”出自哪首诗？
答案： “乡愁酒後浓”出自： 宋代 张绍文的 《锺山路间》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng chóu jiǔ hòu nóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“乡愁酒後浓”的上一句是什么？
答案：
“乡愁酒後浓”的上一句是： 春事梅边觉 , 诗句拼音为： chūn shì méi biān jué
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“乡愁酒後浓”的下一句是什么？
答案： “乡愁酒後浓”的下一句是： 兴亡多感慨 , 诗句拼音为： xīng wáng duō gǎn kǎi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“乡愁酒後浓”全诗
锺山路间 (zhōng shān lù jiān)
立马锺山路，斜阳锁乱峰。
断碑生绿藓，古道立青松。
春事梅边觉，乡愁酒後浓。
兴亡多感慨，我辈复情锺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“乡愁酒後浓”繁体原文
鍾山路間
立馬鍾山路，斜陽鎖亂峰。
斷碑生綠蘚，古道立青松。
春事梅邊覺，鄉愁酒後濃。
興亡多感慨，我輩復情鍾。
“乡愁酒後浓”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
立马锺山路，斜阳锁乱峰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
断碑生绿藓，古道立青松。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春事梅边觉，乡愁酒後浓。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
兴亡多感慨，我辈复情锺。
“乡愁酒後浓”全诗注音
立马锺山路，斜阳锁乱峰。
断碑生绿藓，古道立青松。
春事梅边觉，乡愁酒後浓。
兴亡多感慨，我辈复情锺。
“乡愁酒後浓”全诗翻译
译文：
立即登上钟山路，夕阳斜照映照着峰峦的交错。
断裂的石碑上生长着青绿的苔藓，古老的小道旁矗立着郁郁葱葱的青松。
春天的景色在梅花边上愈发显得美好，离乡的思念在饮酒之后更加浓烈。
国家的兴衰历史令人多感慨，我们这一代同样怀抱着深厚的情感和热爱。
总结：
诗人立即踏上钟山路，看到夕阳映照着峰峦交错的景象。古道旁的断碑上生长着苔藓，青松矗立其中。春天的美景和离乡的思念在诗人心中交织，饮酒后愈发浓烈。诗人在兴亡的历史中感慨万千，但我们这一代人依然怀抱着深情和热爱。
“乡愁酒後浓”相关诗句：
- 乡愁酒後浓 出自 [宋] 张绍文 ·《锺山路间 》
- 酒浓不抵别愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《孤店 》
- 唤起乡愁归兴浓 出自 [宋] 黄庚 ·《秋声 》
- 愁因戒酒浓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自和次前韵 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祈 ·《秀聚亭 》
- 客愁如酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《江陵道中作 》
- 愁浓逼酒船 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其五 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祁 ·《广福寺 》
- 愁应赖酒浓 出自 [唐] 杨牢 ·《奉酬于中丞登越王楼见寄之什 》
- 闲愁似酒浓 出自 [宋] 张耒 ·《已醒 》
- 酒不教愁浓 出自 [宋] 高翥 ·《隆兴借东湖驿度夏杂题 》
- 无酒似愁浓 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀谢子畅 》
- 酒盃不比别愁浓 出自 [宋] 陈造 ·《寄真州诗社诸友 》
- 秋晚闲愁抵酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《晚眺 》
- 愁到浓时酒自斟 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》
- 欲解愁肠酒不浓 出自 [唐] 来鹄 ·《偶题二首 二 》
- 春酒与愁相胜浓 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其二 》
- 闲愁谁遣浓如酒 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 酒晕浓愁浅带顔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其一 》