“唤起乡愁归兴浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唤起乡愁归兴浓”出自哪首诗？
答案： “唤起乡愁归兴浓”出自： 宋代 黄庚的 《秋声》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huàn qǐ xiāng chóu guī xīng nóng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“唤起乡愁归兴浓”的上一句是什么？
答案：
“唤起乡愁归兴浓”的上一句是： 隔窗砧杵敲残月 , 诗句拼音为： gé chuāng zhēn chǔ qiāo cán yuè
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“唤起乡愁归兴浓”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“唤起乡愁归兴浓”已经是最后一句了。
“唤起乡愁归兴浓”全诗
秋声 (qiū shēng)
庭外梧桐叶叶风，楼头过雁砌边蛩。
隔窗砧杵敲残月，唤起乡愁归兴浓。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“唤起乡愁归兴浓”繁体原文
秋聲
庭外梧桐葉葉風，樓頭過雁砌邊蛩。
隔窗砧杵敲殘月，喚起鄉愁歸興濃。
“唤起乡愁归兴浓”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
庭外梧桐叶叶风，楼头过雁砌边蛩。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
隔窗砧杵敲残月，唤起乡愁归兴浓。
“唤起乡愁归兴浓”全诗注音
庭外梧桐叶叶风，楼头过雁砌边蛩。
隔窗砧杵敲残月，唤起乡愁归兴浓。
“唤起乡愁归兴浓”全诗翻译
译文：
庭院外面梧桐树的叶子在风中沙沙作响，楼顶上飞过一群雁，砌边的蛩虫也在鸣叫。
透过窗户，砧杵的敲击声敲打着残月，唤起了我对故乡的思念之情，归乡的欢愉愈发浓烈。
总结：
诗人以自然景物描绘和对声音的表现，勾勒出了一幅富有乡愁情感的画面。通过庭院的梧桐、楼头的雁群、蛩虫的声音以及窗边的砧杵敲击声，传达出了一种对故乡思念的情感，强烈的归乡欲望在诗中得到了表达。
“唤起乡愁归兴浓”相关诗句：
- 唤起乡愁归兴浓 出自 [宋] 黄庚 ·《秋声 》
- 归兴客愁浓 出自 [宋] 俞桂 ·《寓归 》
- 唤起归田兴 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 清平 》
- 倏起湘江归兴浓 出自 [宋] 释祖钦 ·《绍隆上人 》
- 酒兴那如归兴浓 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊庐江县界几遭宼掠 》
- 乡愁酒後浓 出自 [宋] 张绍文 ·《锺山路间 》
- 醉乡佳境兴方浓 出自 [唐] 司空图 ·《率题 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祁 ·《广福寺 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祈 ·《秀聚亭 》
- 唤起客思乡 出自 [宋] 刘雪崖 ·《客邸 》
- 唤起乡盟三十年 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 幽禽唤起醉乡梦 出自 [宋] 李彭 ·《二绝 其一 》
- 唤起乡心千万重 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 唤起乡心怯子规 出自 [宋] 徐集孙 ·《静中 》
- 唤起十年乡国恨 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨夜闻猿 》
- 唤起神龙泽楚乡 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵黄倅喜雨 》
- 龙山唤起再思乡 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其二 》
- 春风唤起双飞兴 出自 [宋] 陈着 ·《咏鹭 》
- 唤起诗怀酒兴清 出自 [宋] 朱淑真 ·《湖上闲望二首 其一 》
- 唤起沅湘旧游兴 出自 [宋] 方回 ·《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋 》