“闲愁谁遣浓如酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲愁谁遣浓如酒”出自哪首诗?
答案: “闲愁谁遣浓如酒”出自: 宋代 陆游的 《晓枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián chóu shuí qiǎn nóng rú jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“闲愁谁遣浓如酒”的上一句是什么?
答案:
“闲愁谁遣浓如酒”的上一句是: 忽看淡日满窗棂 , 诗句拼音为: hū kàn dàn rì mǎn chuāng líng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“闲愁谁遣浓如酒”的下一句是什么?
答案: “闲愁谁遣浓如酒”的下一句是: 醉过残春不解酲 , 诗句拼音为: zuì guò cán chūn bù jiě chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“闲愁谁遣浓如酒”全诗
晓枕 (xiǎo zhěn)
晓枕莺声带梦听,忽看淡日满窗棂。
闲愁谁遣浓如酒,醉过残春不解酲。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闲愁谁遣浓如酒”繁体原文
曉枕
曉枕鶯聲带夢聽,忽看淡日滿窗櫺。
閑愁誰遣濃如酒,醉過殘春不解酲。
“闲愁谁遣浓如酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
晓枕莺声带梦听,忽看淡日满窗棂。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲愁谁遣浓如酒,醉过残春不解酲。
“闲愁谁遣浓如酒”全诗注音
晓枕莺声带梦听,忽看淡日满窗棂。
闲愁谁遣浓如酒,醉过残春不解酲。
“闲愁谁遣浓如酒”全诗翻译
译文:
白天枕上听着莺鸟的歌声,仿佛在梦中聆听。突然看见淡淡的阳光充满了窗棂。
闲暇时候的忧愁有谁能解除,它浓烈如同美酒。醉过了残留的春光,还是不能解除其中的醉意。
全诗描绘了一个清晨的场景,诗人在梦中听着莺鸟的歌声,醒来时阳光透过窗棂,映照在床上,引起了他对闲暇时候的忧愁的思考。他比喻闲暇时的忧愁就像浓烈的美酒,醉过之后却依然不能解脱其中的纠缠。整首诗情感内敛,意境深远,表达了对忧愁难以摆脱的感慨。
“闲愁谁遣浓如酒”相关诗句:
- 闲愁谁遣浓如酒 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 闲愁似酒浓 出自 [宋] 张耒 ·《已醒 》
- 秋晚闲愁抵酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《晚眺 》
- 醉里闲愁浓似酒 出自 [宋] 程俱 ·《许主簿见和过有推借再作奉呈 》
- 谁遣闲愁百种生 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其一 》
- 闲愁消遣殢他谁 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其三 》
- 新诗谁遣送闲愁 出自 [宋] 朱熹 ·《夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗 》
- 客愁如酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 遣愁安得酒如泉 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其二 》
- 酒浓不抵别愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《孤店 》
- 愁浓遣未平 出自 [宋] 张侃 ·《理发有白者 》
- 共谁把酒话闲愁 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二八 》
- 酒压闲愁如受降 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春夜 》
- 无酒似愁浓 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀谢子畅 》
- 酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《江陵道中作 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祈 ·《秀聚亭 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祁 ·《广福寺 》
- 乡愁酒後浓 出自 [宋] 张绍文 ·《锺山路间 》
- 愁浓逼酒船 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其五 》
- 愁应赖酒浓 出自 [唐] 杨牢 ·《奉酬于中丞登越王楼见寄之什 》