“酒不教愁浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒不教愁浓”出自哪首诗？
答案： “酒不教愁浓”出自： 宋代 高翥的 《隆兴借东湖驿度夏杂题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ bù jiào chóu nóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“酒不教愁浓”的上一句是什么？
答案：
“酒不教愁浓”的上一句是： 事能如意少 , 诗句拼音为： shì néng rú yì shǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“酒不教愁浓”的下一句是什么？
答案： “酒不教愁浓”的下一句是： 忆着蓴鲈美 , 诗句拼音为： yì zhe chún lú měi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“酒不教愁浓”全诗
隆兴借东湖驿度夏杂题 (lóng xīng jiè dōng hú yì dù xià zá tí)
西风来几日，荷柳早衰容。
百感闻秋笛，孤吟答晚锺。
事能如意少，酒不教愁浓。
忆着蓴鲈美，家山隔几重。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“酒不教愁浓”繁体原文
隆興借東湖驛度夏雜題
西風來幾日，荷柳早衰容。
百感聞秋笛，孤吟答晚鍾。
事能如意少，酒不教愁濃。
憶著蓴鱸美，家山隔幾重。
“酒不教愁浓”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西风来几日，荷柳早衰容。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
百感闻秋笛，孤吟答晚锺。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
事能如意少，酒不教愁浓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆着蓴鲈美，家山隔几重。
“酒不教愁浓”全诗注音
西风来几日，荷柳早衰容。
百感闻秋笛，孤吟答晚锺。
事能如意少，酒不教愁浓。
忆着蓴鲈美，家山隔几重。
“酒不教愁浓”全诗翻译
译文：
西风吹了几天，荷花和柳树早早地凋谢了。
听到秋风笛声，我心中百感交集，孤独地吟咏回应晚钟的敲响。
事情总能如愿，但欢乐的酒并不能消除忧愁的浓重。
回忆起家乡美丽的蓴鲈，却隔着几重山峦。这让我倍感思乡之情。
全诗表达了诗人在秋季西风吹来时，对荷花和柳树的凋谢以及秋风笛声的感慨。他感叹事事无法如愿，并用酒来消磨内心的忧愁。同时，他回忆起家乡的美景，但与家山隔绝，使得思乡之情更加深沉。
“酒不教愁浓”相关诗句：
- 酒不教愁浓 出自 [宋] 高翥 ·《隆兴借东湖驿度夏杂题 》
- 酒浓不抵别愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《孤店 》
- 欲解愁肠酒不浓 出自 [唐] 来鹄 ·《偶题二首 二 》
- 酒盃不比别愁浓 出自 [宋] 陈造 ·《寄真州诗社诸友 》
- 愁因戒酒浓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自和次前韵 》
- 客愁如酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 闲愁似酒浓 出自 [宋] 张耒 ·《已醒 》
- 酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《江陵道中作 》
- 无酒似愁浓 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀谢子畅 》
- 愁浓逼酒船 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其五 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祈 ·《秀聚亭 》
- 乡愁酒後浓 出自 [宋] 张绍文 ·《锺山路间 》
- 愁应赖酒浓 出自 [唐] 杨牢 ·《奉酬于中丞登越王楼见寄之什 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祁 ·《广福寺 》
- 愁到浓时酒自斟 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》
- 建安酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其一 》
- 满杯浓酒与愁和 出自 [唐] 贾岛 ·《黎阳寄姚合 》
- 秋晚闲愁抵酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《晚眺 》
- 酒醒人静奈愁浓 出自 [唐] 徐昌图 ·《临江仙 》
- 醉里闲愁浓似酒 出自 [宋] 程俱 ·《许主簿见和过有推借再作奉呈 》