“酒薄客愁浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒薄客愁浓”出自哪首诗?
答案: “酒薄客愁浓”出自: 宋代 陆游的 《江陵道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ báo kè chóu nóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“酒薄客愁浓”的上一句是什么?
答案:
“酒薄客愁浓”的上一句是: 乡遥归梦短 , 诗句拼音为: xiāng yáo guī mèng duǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“酒薄客愁浓”的下一句是什么?
答案: “酒薄客愁浓”的下一句是: 白帝何时到 , 诗句拼音为: bái dì hé shí dào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“酒薄客愁浓”全诗
江陵道中作 (jiāng líng dào zhōng zuò)
山川杂吴楚,气候接秋冬。
水落鱼可拾,霜清裘欲重。
乡遥归梦短,酒薄客愁浓。
白帝何时到,高吟酹卧龙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“酒薄客愁浓”繁体原文
江陵道中作
山川雜吳楚,氣候接秋冬。
水落魚可拾,霜清裘欲重。
鄉遥歸夢短,酒薄客愁濃。
白帝何時到,高吟酹臥龍。
“酒薄客愁浓”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山川杂吴楚,气候接秋冬。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
水落鱼可拾,霜清裘欲重。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乡遥归梦短,酒薄客愁浓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白帝何时到,高吟酹卧龙。
“酒薄客愁浓”全诗注音
山川杂吴楚,气候接秋冬。
水落鱼可拾,霜清裘欲重。
乡遥归梦短,酒薄客愁浓。
白帝何时到,高吟酹卧龙。
“酒薄客愁浓”全诗翻译
译文:
山川交错,融合了吴楚两地的风貌,气候逐渐接近秋冬的氛围。
水位下降,鱼儿能够轻易捕捞,而霜凝清冷,使人不禁要增添衣裘保暖。
故乡遥远,回归梦境显得短暂匆忙,此时旅途上的酒虽稀薄,却让客人的愁苦愈发浓重。
不知白帝何时才能抵达,我高声吟咏着,希望能酬谢伟大的巨龙之势。
全诗表达了作者远离家乡,旅途漫长,思乡之情浓烈;同时描绘了山川气候的变化,以及客人在旅途中的寂寥和愁苦。最后,作者期待着白帝(古地名)的到来,以及借着高吟酹酒来表达对伟大力量的敬意。
“酒薄客愁浓”相关诗句:
- 酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《江陵道中作 》
- 建安酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其一 》
- 山城酒薄客愁浓 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣见雪闻雁二首 其一 》
- 天寒酒薄客情浓 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 客愁如酒浓 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 酒薄难供客散愁 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 酒浓不抵别愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《孤店 》
- 春浓已伴客愁浓 出自 [宋] 王銍 ·《晚望 》
- 意浓忘酒薄 出自 [宋] 陈着 ·《丹山酒边 》
- 酒薄恨浓消不得 出自 [唐] 韦庄 ·《下第题青龙寺僧房 》
- 宦情苦薄酒兴浓 出自 [宋] 陆游 ·《凌云醉归作 》
- 春酒杯浓琥珀薄 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马宅宴洞中 》
- 醴酒宁思客酒浓 出自 [宋] 赵蕃 ·《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访於邢大声家相与观之明日次韵淳熙癸卯正月二十有一日也 》
- 乡愁酒後浓 出自 [宋] 张绍文 ·《锺山路间 》
- 愁浓逼酒船 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其五 》
- 酒不教愁浓 出自 [宋] 高翥 ·《隆兴借东湖驿度夏杂题 》
- 愁应赖酒浓 出自 [唐] 杨牢 ·《奉酬于中丞登越王楼见寄之什 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祈 ·《秀聚亭 》
- 愁来酒兴浓 出自 [宋] 张祁 ·《广福寺 》
- 愁因戒酒浓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自和次前韵 》