“春莺无伴啭空长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春莺无伴啭空长”出自哪首诗？
答案： “春莺无伴啭空长”出自： 唐代 元稹的 《筝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn yīng wú bàn zhuàn kōng cháng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“春莺无伴啭空长”的上一句是什么？
答案：
“春莺无伴啭空长”的上一句是： 火凤有凰求不得 , 诗句拼音为： huǒ fèng yǒu huáng qiú bù dé
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“春莺无伴啭空长”的下一句是什么？
答案： “春莺无伴啭空长”的下一句是： 急挥舞破催飞燕 , 诗句拼音为： jí huī wǔ pò cuī fēi yàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“春莺无伴啭空长”全诗
筝 (zhēng)
莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。
火凤有凰求不得，春莺无伴啭空长。
急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。
死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
“春莺无伴啭空长”繁体原文
箏
莫愁私地愛王昌，夜夜箏聲怨隔牆。
火鳳有凰求不得，春鶯無伴囀空長。
急揮舞破催飛燕，慢逐歌詞弄小娘。
死恨相如新索婦，枉將心力爲他狂。
“春莺无伴啭空长”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
火凤有凰求不得，春莺无伴啭空长。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。
“春莺无伴啭空长”全诗注音
莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。
火凤有凰求不得，春莺无伴啭空长。
急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。
死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。
“春莺无伴啭空长”全诗翻译
译文：
莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。
火凤有凰求不得，春莺无伴啭空长。
急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。
死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。
不要担忧暗中爱着王昌，每个夜晚筝音在墙隔之间怨叹。
有如火凤追求凰，却无法得到，春莺孤独地啭鸣在虚空中长久。
急急地弹奏破碎了催促的飞燕，缓慢地歌唱曲调引起了小娘的嬉笑。
痛恨相如的新妻索妇，白白耗费心力为了她而痴迷。
全诗概述：这首诗表达了作者私密地爱着王昌，却无法与他共度美好时光的苦闷。作者比喻自己为火凤，渴望得到王昌的回应，却如同无法与配偶相会的孤独春莺一样无法实现愿望。诗中描述了作者心急地弹奏筝，破碎了催促的飞燕，同时慢慢地吟唱引起了小娘的嬉笑。作者因为相如的新妻索妇感到痛恨，认为自己白白地耗费心力为了她而痴迷。整首诗抒发了作者对于爱情的憧憬、渴望以及不被理解与回应的痛苦。
“春莺无伴啭空长”相关诗句：
- 春莺无伴啭空长 出自 [唐] 元稹 ·《筝 》
- 春莺啭罢长萧索 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 春莺啭舌边 出自 [唐] 梁鍠 ·《戏赠歌者 》
- 宫莺罢啭春 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送严公入朝十韵 》
- 春分百啭莺 出自 [唐] 权德舆 ·《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者 》
- 行春莺几啭 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 高林莺啭日正长 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 莺啭皇州春色阑 出自 [唐] 岑参 ·《奉和中书舍人贾至早朝大明宫 》
- 侵寻出谷春莺啭 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵徽之学士马上口占 》
- 妙学春莺百般啭 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 胡旋女 》
- 内人已唱春莺啭 出自 [唐] 张祜 ·《春莺啭 》
- 露蝉凄咽春莺啭 出自 [宋] 韦骧 ·《闻胡琴一首 》
- 春莺休啭沁园花 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 春寒未放迁莺啭 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其二 》
- 流莺百啭春光老 出自 [宋] 叶茵 ·《柳 》
- 十三弦上啭春莺 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 二 》
- 琵琶弦上啭春莺 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六 》
- 内人已唱春莺啭 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 春莺啭 》
- 黄莺急啭春风尽 出自 [唐] 苏頲 ·《赠彭州权别驾 》
- 莺啭高枝柳带春 出自 [宋] 释义青 ·《第五十三岩头片帆颂 》