“高林莺啭日正长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高林莺啭日正长”出自哪首诗?
答案: “高林莺啭日正长”出自: 宋代 陆游的 《听琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo lín yīng zhuàn rì zhèng cháng ,诗句平仄: 。
问题2:“高林莺啭日正长”的上一句是什么?
答案:
“高林莺啭日正长”的上一句是: 玉指纤纤弹履霜 , 诗句拼音为: yù zhǐ xiān xiān tán lǚ shuāng
,诗句平仄: 。
问题3:“高林莺啭日正长”的下一句是什么?
答案: “高林莺啭日正长”的下一句是: 幽涧泉鸣夜未央 , 诗句拼音为: yōu jiàn quán míng yè wèi yāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“高林莺啭日正长”全诗
听琴 (tīng qín)
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
○平仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
仄平仄平○仄平,仄仄平平○仄平。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄平。
平○仄仄○平平,仄平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平平,?平?平仄平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄○○平。
“高林莺啭日正长”繁体原文
聽琴
疏簾曲檻蘋風涼,細腰美人藕絲裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纖纖彈履霜。
高林鶯囀日正長,幽澗泉鳴夜未央。
哀思不怨和而莊,有齊淑女禮自防。
世人但惑青樓倡,琵琶箜篌雜胡羌。
試聽一曲醒汝狂,文姬指法傳中郎。
“高林莺啭日正长”韵律对照
○平仄仄平平平,仄平仄平仄平平。
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
仄平仄平○仄平,仄仄平平○仄平。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄平。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
平○仄仄○平平,仄平仄仄仄仄○。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
仄平仄仄平平平,?平?平仄平平。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄○○平。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
“高林莺啭日正长”全诗注音
疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳。
緑藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
“高林莺啭日正长”全诗翻译
译文:
疏帘垂下,曲槛边苹果风吹拂着,十分凉爽。纤腰美人穿着藕丝的裙裳。
绿藤伸入水中,穿过矮床,美人玉指纤纤地弹奏着履霜。
高林中莺儿在阳光照耀的长日里啭鸣,幽深涧谷的泉水在夜晚仍然不停地悠鸣。
哀思悲伤,但不怨恨,反而和谐而庄重。像齐国的淑女般,她们懂得自律,恪守礼仪。
世人只是困惑于青楼妓院中的倡舞女子,而忽略了琵琶箜篌等古乐器和胡羌音乐的多样性。
试听一曲,让你从疯狂中醒来。文姬传授她的指法给中郎,希望能使他明白其中深意。
总结:
诗中描绘了一个清幽的环境,美人的优美姿态和高雅修养,以及古乐器的音乐之美。通过这些描述,反衬了世人只看到青楼娼妓而忽略其他优美文化的寓意。
“高林莺啭日正长”相关诗句:
- 高林莺啭日正长 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 前林啭早莺 出自 [唐] 贯休 ·《春日许徵君见访 》
- 石林莺啭晓 出自 [唐] 耿湋 ·《送夏侯审游蜀 》
- 林中莺又啭 出自 [唐] 朱庆余 ·《春日旅次 》
- 上林莺啭早 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其一 》
- 林间莺欲啭 出自 [唐] 黄颇 ·《风不鸣条 》
- 新莺啭上林 出自 [唐] 郑谷 ·《朝谒 》
- 雏莺初啭正调舌 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》
- 风高莺啭澁 出自 [唐] 吴融 ·《渚宫立春书怀 》
- 莺啭千林花满地 出自 [宋] 释昙颖 ·《句 其七 》
- 华林雪尽莺先啭 出自 [宋] 刘敞 ·《过中京後寄和贡两弟 》
- 黄莺未解林间啭 出自 [唐] 武平一 ·《奉和立春内出彩花树应制 》
- 上林莺啭游丝起 出自 [唐] 温庭筠 ·《汉皇迎春词 》
- 林莺百啭胡爲哉 出自 [宋] 陆游 ·《蛱蝶词 》
- 林中愁听黄莺啭 出自 [唐] 张瑜 ·《感应诗五十六字 》
- 晓莺林外千声啭 出自 [宋] 掌禹锡 ·《句 其二 》
- 莺啭高枝燕入楼 出自 [唐] 张仲素 ·《汉苑行二首 二 》
- 莺啭高枝柳带春 出自 [宋] 释义青 ·《第五十三岩头片帆颂 》
- 流莺百啭最高枝 出自 [宋] 释绍嵩 ·《郊行 其三 》
- 流莺百啭最高枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》