“翛然山水中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然山水中”出自哪首诗?
答案: “翛然山水中”出自: 宋代 张耒的 《白公祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán shān shuǐ zhōng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“翛然山水中”的上一句是什么?
答案:
“翛然山水中”的上一句是: 犹想鸾凤姿 , 诗句拼音为: yóu xiǎng luán fèng zī
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“翛然山水中”的下一句是什么?
答案: “翛然山水中”的下一句是: 空祠遗像俨 , 诗句拼音为: kōng cí yí xiàng yǎn ,诗句平仄:○平○仄仄。
“翛然山水中”全诗
白公祠 (bái gōng cí)
斯人不可见,千古怀清风。
犹想鸾凤姿,翛然山水中。
空祠遗像俨,过者为肃恭。
同时富贵人,泯灭知何穷。
公昔得所遇,慨然屡输忠。
一伤巧舌刀,泯默类瘖聋。
出处竟无祸,卷舒讵知踪。
被获空叹麟,不制方为龙。
平平仄仄仄,平仄平平平。
○仄平仄平,平平平仄○。
○平○仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,○仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○○平,仄仄平平平。
“翛然山水中”繁体原文
白公祠
斯人不可見,千古懷清風。
猶想鸞鳳姿,翛然山水中。
空祠遺像儼,過者爲肅恭。
同時富貴人,泯滅知何窮。
公昔得所遇,慨然屢輸忠。
一傷巧舌刀,泯默類瘖聾。
出處竟無禍,卷舒詎知蹤。
被獲空歎麟,不制方爲龍。
“翛然山水中”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平平。
斯人不可见,千古怀清风。
○仄平仄平,平平平仄○。
犹想鸾凤姿,翛然山水中。
○平○仄仄,○仄平仄平。
空祠遗像俨,过者为肃恭。
平平仄仄平,○仄平平平。
同时富贵人,泯灭知何穷。
平仄仄仄仄,仄平仄○平。
公昔得所遇,慨然屡输忠。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
一伤巧舌刀,泯默类瘖聋。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
出处竟无祸,卷舒讵知踪。
仄仄○○平,仄仄平平平。
被获空叹麟,不制方为龙。
“翛然山水中”全诗注音
斯人不可见,千古怀清风。
犹想鸾凤姿,翛然山水中。
空祠遗像俨,过者为肃恭。
同时富贵人,泯灭知何穷。
公昔得所遇,慨然屡输忠。
一伤巧舌刀,泯默类瘖聋。
出处竟无祸,卷舒讵知踪。
被获空叹麟,不制方为龙。
“翛然山水中”全诗翻译
译文:
斯人已经不可见了,但他的清风风采千古传扬。我仍然怀念着鸾凤的姿态,仿佛在山水之间翱翔。
他的墓碑保存完好,过路的人都心存敬意,恭敬地驻足祭拜。与他同时享有富贵地位的人,现在却不知去向,一切都湮灭在岁月的洪流之中,不复可考。
他昔日得到了应有的荣遇,深感忠诚的重要,然而屡次输给了巧舌之辈,不禁感慨万分。他伤心于狡辩和利刃的伤害,选择沉默,就像耳聋般无声无息。
他的灾祸究竟从何而来,一直无法弄清。祸福的起伏就像麒麟一样莫测,而他也没有掌控自己的命运,就如同无法成为真正的龙一样。
总结:这首古文描写了一个已逝去的人物,虽然他已经不在世间,但他的风采与品质仍然被人怀念传颂。然而,他在世时曾受过不公与挫折,对狡辩与刀剑之害感到痛心。而他的命运起伏,深不可测。全文抒发了作者对这位人物的敬仰之情,以及对人生命运的思考。
“翛然山水中”相关诗句:
- 翛然山水中 出自 [宋] 张耒 ·《白公祠 》
- 宴坐翛然山水间 出自 [宋] 李纲 ·《观音岩 》
- 独於山水意翛然 出自 [宋] 胡寅 ·《酬宣卿见和 》
- 翛然自作山中游 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 翛然日诵山中乐 出自 [宋] 许景衡 ·《康师赠臣闍黎次韵 》
- 翛然水亭立 出自 [宋] 陆游 ·《水亭 》
- 翛然野水傍 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 临水一翛然 出自 [唐] 韦应物 ·《晚归沣川 》
- 翛然亭中人 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 翛然天地中 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍夏日四诗 其一 》
- 翛然步中庭 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 翛然环堵中 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵苏子骏寄其弟世美 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 似我翛然云水身 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》
- 翛然独对水云闲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其二 》
- 岩隈水曲翛然处 出自 [宋] 李纲 ·《小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其二 》
- 翛然照水溪一涯 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 却於翛然索寞中 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其二 》
- 翛然独占闲中趣 出自 [宋] 于石 ·《秉国池亭 》
- 翛然自得闲中趣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳咏梅 》