“翛然自作山中游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然自作山中游”出自哪首诗?
答案: “翛然自作山中游”出自: 宋代 郭祥正的 《嵩山归送刘伯寿秘监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán zì zuò shān zhōng yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“翛然自作山中游”的上一句是什么?
答案:
“翛然自作山中游”的上一句是: 幅巾短袖骑黄牛 , 诗句拼音为: fú jīn duǎn xiù qí huáng niú
,诗句平仄: 。
问题3:“翛然自作山中游”的下一句是什么?
答案: “翛然自作山中游”的下一句是: 山中游 , 诗句拼音为: shān zhōng yóu ,诗句平仄:平○平。
“翛然自作山中游”全诗
嵩山归送刘伯寿秘监 (sōng shān guī sòng liú bǎi shòu mì jiān)
松荒菊老嵩山秋,翁将归兮邈难留。
幅巾短袖骑黄牛,翛然自作山中游。
山中游,谁与伴,两姬窈窕吹牙管。
千岩万壑鸾凤吟,嫦娥侧耳冰轮款。
五音和畅王道成,不是嵇康广陵散。
问公此曲谁为之,曲曲新翻公自为。
古人今人不到处,能与阴阳四序相推移。
我知公心通造物,岂止人间妙音律。
天子呼来换旧章,乐成四十有五日。
奏之明堂奉祖宗,天地清明和气溢。
至尊宠赐腰横金,自谓荣华非本心。
再拜辞魏阙,扬鞭归故林。
故林在嵩山,白云幽径深。
濯我衣上尘,重泻山水音。
只应王子晋,跨鹤每相寻。
平平仄仄平平平,平○平平仄○○。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
平○平,平仄仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄平仄○,?平仄仄平平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄○平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平平,仄平平仄○。
仄仄○仄平,○仄平仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
“翛然自作山中游”繁体原文
嵩山歸送劉伯壽秘監
松荒菊老嵩山秋,翁將歸兮邈難留。
幅巾短袖騎黄牛,翛然自作山中游。
山中游,誰與伴,兩姬窈窕吹牙管。
千巖萬壑鸞鳳吟,嫦娥側耳冰輪款。
五音和暢王道成,不是嵇康廣陵散。
問公此曲誰爲之,曲曲新翻公自爲。
古人今人不到處,能與陰陽四序相推移。
我知公心通造物,豈止人間妙音律。
天子呼來換舊章,樂成四十有五日。
奏之明堂奉祖宗,天地清明和氣溢。
至尊寵賜腰横金,自謂榮華非本心。
再拜辭魏闕,揚鞭歸故林。
故林在嵩山,白雲幽徑深。
濯我衣上塵,重瀉山水音。
只應王子晉,跨鶴每相尋。
“翛然自作山中游”韵律对照
平平仄仄平平平,平○平平仄○○。
松荒菊老嵩山秋,翁将归兮邈难留。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平○平。
幅巾短袖骑黄牛,翛然自作山中游。
平○平,平仄仄,仄平仄仄○平仄。
山中游,谁与伴,两姬窈窕吹牙管。
平平仄仄平仄○,?平仄仄平平仄。
千岩万壑鸾凤吟,嫦娥侧耳冰轮款。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
五音和畅王道成,不是嵇康广陵散。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
问公此曲谁为之,曲曲新翻公自为。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄○平平。
古人今人不到处,能与阴阳四序相推移。
仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
我知公心通造物,岂止人间妙音律。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
天子呼来换旧章,乐成四十有五日。
仄平平平仄仄平,平仄平平○仄仄。
奏之明堂奉祖宗,天地清明和气溢。
仄平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
至尊宠赐腰横金,自谓荣华非本心。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
再拜辞魏阙,扬鞭归故林。
仄平仄平平,仄平平仄○。
故林在嵩山,白云幽径深。
仄仄○仄平,○仄平仄平。
濯我衣上尘,重泻山水音。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
只应王子晋,跨鹤每相寻。
“翛然自作山中游”全诗注音
松荒菊老嵩山秋,翁将归兮邈难留。
幅巾短袖骑黄牛,翛然自作山中游。
山中游,谁与伴,两姬窈窕吹牙管。
千岩万壑鸾凤吟,嫦娥侧耳冰轮款。
五音和畅王道成,不是嵇康广陵散。
问公此曲谁为之,曲曲新翻公自为。
古人今人不到处,能与阴阳四序相推移。
我知公心通造物,岂止人间妙音律。
天子呼来换旧章,乐成四十有五日。
奏之明堂奉祖宗,天地清明和气溢。
至尊宠赐腰横金,自谓荣华非本心。
再拜辞魏阙,扬鞭归故林。
故林在嵩山,白云幽径深。
濯我衣上尘,重泻山水音。
只应王子晋,跨鹤每相寻。
“翛然自作山中游”全诗翻译
译文:
松荒菊老,嵩山秋景,老翁即将回家,遥望难留。幅巾短袖,骑黄牛,从容地在山中游荡。山中游,有谁为伴,有两位美丽的姬娘吹着牙箫。千山万壑间,鸾凤齐鸣,嫦娥侧耳倾听着冰轮的音韵。五音和谐,王道成就,而非嵇康广陵散的乐曲。问公,这曲子由谁创作?曲曲新翻,原来是公自己所作。
古人今人无处不在,能感受到阴阳四时的轮回变化。我知道公心通达造物之理,不仅限于人间的美妙音律。天子召公前来演奏,更换过时的曲谱,乐成之日已经过去四十五天。在明堂奏响,向祖宗献礼,天地清明,和气洋溢。至尊宠赐金带,公自谦虚地说这些荣华并非心中所愿。
再次拜别魏朝的皇阙,高举鞭子,归回故林。故林位于嵩山,白云深处的幽径。洗去衣上的尘埃,深吸山水的清音。只有王子晋能跨鹤飞行,常常相互寻找。
“翛然自作山中游”总结赏析
赏析:这首诗《嵩山归送刘伯寿秘监》是郭祥正创作的一首咏史诗。诗人以嵩山为背景,表达了对刘伯寿的祝愿和对音乐艺术的赞美。
首先,诗人以秋天的嵩山为背景,描绘了山景如菊老、松荒,以及自然景色的宏伟壮丽。刘伯寿翻越嵩山,将要离去,但嵩山的美景令他难以离开。
接着,诗人以翁骑黄牛的形象来描写刘伯寿,强调了他的朴素和与自然的亲近。这与后文中提到的王道、嫦娥等神话元素形成了鲜明的对比,强调了刘伯寿的纯真和真实。
诗中提到了两姬吹牙管,描绘了山中的音乐和乐器声,增加了诗歌的音乐感。嵇康的广陵散被提及,显示了刘伯寿对音乐的热爱和造诣。
接下来,诗人表达了对刘伯寿音乐创作的赞美,强调他的音乐才华和创作精神。刘伯寿自己创作了这首曲子,展现了他的才华和独创性。
最后,诗人将刘伯寿的音乐才华与宇宙、自然相联系,强调了他的音乐超越了个人,具有宇宙的力量。整首诗以赞美刘伯寿的音乐才华和对嵩山美景的描绘为主线,通过山水、音乐、神话等元素相互交织,表达了诗人的赞美之情。
“翛然自作山中游”相关诗句:
- 翛然自作山中游 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 翛然常作子长游 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼和酬因继韵以赠之 其一 》
- 翛然自得闲中趣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳咏梅 》
- 翛然山水中 出自 [宋] 张耒 ·《白公祠 》
- 翛然日诵山中乐 出自 [宋] 许景衡 ·《康师赠臣闍黎次韵 》
- 翛然自不羣 出自 [宋] 释智圆 ·《寄梵天上方政侄 》
- 人意自翛然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 相向自翛然 出自 [唐] 皮日休 ·《初冬章上人院 》
- 翛然自吟哦 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 翛然自玉人 出自 [宋] 宋祁 ·《对月 其一 》
- 翛然自有处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天早寒 》
- 翛然吾自忘 出自 [宋] 陈造 ·《鴈汊东守风四首 其二 》
- 翛然自忘机 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 翛然步中庭 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 翛然天地中 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍夏日四诗 其一 》
- 翛然亭中人 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 翛然环堵中 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵苏子骏寄其弟世美 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 一老翛然自在 出自 [宋] 郭附 ·《枫桥 》
- 心王自在翛然 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 事理不二 》