“翛然照水溪一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然照水溪一涯”出自哪首诗?
答案: “翛然照水溪一涯”出自: 宋代 卫宗武的 《和野渡赋双竹松梅古风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán zhào shuǐ xī yī yá ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“翛然照水溪一涯”的上一句是什么?
答案:
“翛然照水溪一涯”的上一句是: 舞春杨柳徒傞傞 , 诗句拼音为: wǔ chūn yáng liǔ tú suō suō
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“翛然照水溪一涯”的下一句是什么?
答案: “翛然照水溪一涯”的下一句是: 彼美梅者非凡葩 , 诗句拼音为: bǐ měi méi zhě fēi fán pā ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“翛然照水溪一涯”全诗
和野渡赋双竹松梅古风 (hé yě dù fù shuāng zhú sōng méi gǔ fēng)
挺然昂霄蟠涧阿,彼美松者非凡槎。
千林摇落乃孤秀,舞春杨柳徒傞傞。
翛然照水溪一涯,彼美梅者非凡葩。
冰姿皎洁抱清独,漫山桃李徒繁华。
昔人品题信不苟,每以此木配此花。
伊谁挈置小盆盎,高标盘曲良可嗟。
然虽矫揉失真性,幽香贞色仍堪夸。
况分瑞竹与鼎立,岁寒之侣何以加。
竹尤挺特过二者,逸鞭吐秀如兰芽。
两枝撑出露头角,一类襁褓髻未丫。
於中此更拔其萃,似觉小异如孟嘉。
会从尺寸达寻丈,摩拂穹汉生云霞。
可亲雅与书帙称,相对慎勿肉食奢。
君之取友莫此尚,此友宁久留君家。
须知调鼎待佳实,岂但水影夸横斜。
须知大才作隆栋,岂但古干森虬蛇。
虚心劲节岂无用,宁在楚楚仪容佳。
为龙致雨行矣神,变化轰雷掣电与世驱奸邪。
仄平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平○平仄平仄平。
平平仄平仄平仄,平平平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平○仄○仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄○仄仄平仄○,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄仄仄仄○平平。
“翛然照水溪一涯”繁体原文
和野渡賦雙竹松梅古風
挺然昂霄蟠澗阿,彼美松者非凡槎。
千林摇落乃孤秀,舞春楊柳徒傞傞。
翛然照水溪一涯,彼美梅者非凡葩。
冰姿皎潔抱清獨,漫山桃李徒繁華。
昔人品題信不苟,每以此木配此花。
伊誰挈置小盆盎,高標盤曲良可嗟。
然雖矯揉失真性,幽香貞色仍堪誇。
况分瑞竹與鼎立,歲寒之侶何以加。
竹尤挺特過二者,逸鞭吐秀如蘭芽。
兩枝撐出露頭角,一類襁褓髻未丫。
於中此更拔其萃,似覺小異如孟嘉。
會從尺寸達尋丈,摩拂穹漢生雲霞。
可親雅與書帙稱,相對慎勿肉食奢。
君之取友莫此尚,此友寧久留君家。
須知調鼎待佳實,豈但水影誇橫斜。
須知大才作隆棟,豈但古幹森虬蛇。
虛心勁節豈無用,寧在楚楚儀容佳。
爲龍致雨行矣神,變化轟雷掣電與世驅姦邪。
“翛然照水溪一涯”韵律对照
仄平平平平仄平,仄仄平仄平平平。
挺然昂霄蟠涧阿,彼美松者非凡槎。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
千林摇落乃孤秀,舞春杨柳徒傞傞。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
翛然照水溪一涯,彼美梅者非凡葩。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
冰姿皎洁抱清独,漫山桃李徒繁华。
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
昔人品题信不苟,每以此木配此花。
平平仄仄仄平仄,平○平仄平仄平。
伊谁挈置小盆盎,高标盘曲良可嗟。
平平仄平仄平仄,平平平仄平平平。
然虽矫揉失真性,幽香贞色仍堪夸。
仄○仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
况分瑞竹与鼎立,岁寒之侣何以加。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
竹尤挺特过二者,逸鞭吐秀如兰芽。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
两枝撑出露头角,一类襁褓髻未丫。
平○仄○仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
於中此更拔其萃,似觉小异如孟嘉。
仄○仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
会从尺寸达寻丈,摩拂穹汉生云霞。
仄○仄仄平仄○,○仄仄仄仄仄平。
可亲雅与书帙称,相对慎勿肉食奢。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
君之取友莫此尚,此友宁久留君家。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
须知调鼎待佳实,岂但水影夸横斜。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
须知大才作隆栋,岂但古干森虬蛇。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
虚心劲节岂无用,宁在楚楚仪容佳。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄仄仄仄○平平。
为龙致雨行矣神,变化轰雷掣电与世驱奸邪。
“翛然照水溪一涯”全诗注音
挺然昂霄蟠涧阿,彼美松者非凡槎。
千林摇落乃孤秀,舞春杨柳徒傞傞。
翛然照水溪一涯,彼美梅者非凡葩。
冰姿皎洁抱清独,漫山桃李徒繁华。
昔人品题信不苟,每以此木配此花。
伊谁挈置小盆盎,高标盘曲良可嗟。
然虽矫揉失真性,幽香贞色仍堪夸。
况分瑞竹与鼎立,岁寒之侣何以加。
竹尤挺特过二者,逸鞭吐秀如兰芽。
两枝撑出露头角,一类襁褓髻未丫。
於中此更拔其萃,似觉小异如孟嘉。
会从尺寸达寻丈,摩拂穹汉生云霞。
可亲雅与书帙称,相对慎勿肉食奢。
君之取友莫此尚,此友宁久留君家。
须知调鼎待佳实,岂但水影夸横斜。
须知大才作隆栋,岂但古干森虬蛇。
虚心劲节岂无用,宁在楚楚仪容佳。
为龙致雨行矣神,变化轰雷掣电与世驱奸邪。
“翛然照水溪一涯”全诗翻译
译文:
挺然昂霄蟠涧阿,彼美松者非凡槎。
千林摇落乃孤秀,舞春杨柳徒傞傞。
翛然照水溪一涯,彼美梅者非凡葩。
冰姿皎洁抱清独,漫山桃李徒繁华。
昔人品题信不苟,每以此木配此花。
伊谁挈置小盆盎,高标盘曲良可嗟。
然虽矫揉失真性,幽香贞色仍堪夸。
况分瑞竹与鼎立,岁寒之侣何以加。
竹尤挺特过二者,逸鞭吐秀如兰芽。
两枝撑出露头角,一类襁褓髻未丫。
於中此更拔其萃,似觉小异如孟嘉。
会从尺寸达寻丈,摩拂穹汉生云霞。
可亲雅与书帙称,相对慎勿肉食奢。
君之取友莫此尚,此友宁久留君家。
须知调鼎待佳实,岂但水影夸横斜。
须知大才作隆栋,岂但古干森虬蛇。
虚心劲节岂无用,宁在楚楚仪容佳。
为龙致雨行矣神,变化轰雷掣电与世驱奸邪。
总结:
诗人以松、柳、梅、桃李、竹等自然元素比喻人才之异同,强调友谊的珍贵,提倡谦逊、坚韧、内外兼修的品德,进而引申至豁达、神奇之境,寄望着担负天命,驱除邪恶,以及大展才华。
“翛然照水溪一涯”相关诗句:
- 翛然照水溪一涯 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 临水一翛然 出自 [唐] 韦应物 ·《晚归沣川 》
- 翛然汝更寻灵照 出自 [宋] 苏泂 ·《将别颍叟弟 》
- 翛然何似钓璜溪 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其三 》
- 翛然水亭立 出自 [宋] 陆游 ·《水亭 》
- 翛然山水中 出自 [宋] 张耒 ·《白公祠 》
- 翛然野水傍 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 翛然独对水云闲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其二 》
- 似我翛然云水身 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》
- 宴坐翛然山水间 出自 [宋] 李纲 ·《观音岩 》
- 岩隈水曲翛然处 出自 [宋] 李纲 ·《小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其二 》
- 独於山水意翛然 出自 [宋] 胡寅 ·《酬宣卿见和 》
- 一回舣舰一翛然 出自 [宋] 曾丰 ·《过快阁 》
- 一棹翛然一幅巾 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼乘渔船见访作此戏之 》
- 翛然一宅一编书 出自 [宋] 杨王休 ·《致爽斋 》
- 翛然一杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 翛然一榻外 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 翛然一幅巾 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 》
- 翛然一傲吏 出自 [唐] 岑参 ·《过王判官西津所居 》