“似我翛然云水身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似我翛然云水身”出自哪首诗?
答案: “似我翛然云水身”出自: 宋代 方回的 《题金君重像杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì wǒ xiāo rán yún shuǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“似我翛然云水身”的上一句是什么?
答案:
“似我翛然云水身”的上一句是: 宅为官屋骨为尘 , 诗句拼音为: zhái wèi guān wū gǔ wèi chén
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“似我翛然云水身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“似我翛然云水身”已经是最后一句了。
“似我翛然云水身”全诗
题金君重像杂言 (tí jīn jūn chóng xiàng zá yán)
誉之不喜,诋之不怒。
言无疾声,行无阔步。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
觅君不见今几年,庐山道士房中住。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。
仄平仄仄,仄平仄仄。
平平仄平,○平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平○○平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
“似我翛然云水身”繁体原文
題金君重像雜言
譽之不喜,詆之不怒。
言無疾聲,行無闊步。
青春日月儒冠誤,拂袖沙河塵土路。
覓君不見今幾年,廬山道士房中住。
不肥不瘦不精神,看盡鳶肩燕頷人。
宅爲官屋骨爲塵,似我翛然雲水身。
“似我翛然云水身”韵律对照
仄平仄仄,仄平仄仄。
誉之不喜,诋之不怒。
平平仄平,○平仄仄。
言无疾声,行无阔步。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平○仄。
觅君不见今几年,庐山道士房中住。
仄平仄仄仄平平,○仄平平○○平。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。
“似我翛然云水身”全诗注音
誉之不喜,诋之不怒。
言无疾声,行无阔步。
青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。
觅君不见今几年,庐山道士房中住。
不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。
宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。
“似我翛然云水身”全诗翻译
译文:
他受到他人的赞誉时不为所动,受到他人的诋毁时也不生气。说话声音不高,行动不张扬。青春的日月如流水般逝去,儒冠误了时光,拂去袖口上的沙尘,踏着尘土的小路。多年来一直寻找你,却未见踪影,好像庐山上的道士,隐居在房间中。他的体态不胖不瘦,精神状态平和,看透了世事的虚妄,如同观赏鸢鸟的肩膀和燕子的颔首。宅邸如同官员的住处,骨肉终将化为尘土,我仿佛自由自在地如云如水。
总结:
诗人表现了自己淡泊名利、不受外界评价干扰的心态,以及对人生无常和虚妄的洞察。他用庐山道士的隐居形象,表达了对尘世的超脱和随意,最终归于自然的态度。
“似我翛然云水身”相关诗句:
- 似我翛然云水身 出自 [宋] 方回 ·《题金君重像杂言 》
- 翛然独对水云闲 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其二 》
- 翛翛水性云情重 出自 [宋] 曾丰 ·《赋梅 其一 》
- 飘然似我身 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见衰叶 》
- 翛然梦里身 出自 [宋] 陆游 ·《晨至湖上二首 其一 》
- 身世两翛然 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其一 》
- 翛然物外身 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》
- 翛然无住身 出自 [宋] 释慧空 ·《送可师归西山兼简法华无证 》
- 身世飘然似断云 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 心镜翛然澹似僧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其四 》
- 翛然何似钓璜溪 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其三 》
- 毛发翛然政似君 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 恰似翛然梦觉时 出自 [宋] 李纲 ·《纪旧梦 》
- 风景翛然似梦间 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 翛然生计似庞公 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许彦周宣教游岳彦周参机道者 》
- 翛然身在画图中 出自 [宋] 张商英 ·《跋王荆公题燕侍郎山水图 》
- 翛然身世青冥表 出自 [宋] 柴元彪 ·《登衡山宿上封寺祝融峰 》
- 翛然身在画图中 出自 [宋] 蔡确 ·《观燕公山水画後有王荆公题诗 》
- 向来身世两翛然 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 翛然风月一闲身 出自 [宋] 张汝勤 ·《答蒋解元芸 》