“同折冻梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同折冻梅花”出自哪首诗?
答案: “同折冻梅花”出自: 宋代 周紫芝的 《九道江中吊赵温叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng zhé dòng méi huā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“同折冻梅花”的上一句是什么?
答案:
“同折冻梅花”的上一句是: 与谁山下路 , 诗句拼音为: yǔ shuí shān xià lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“同折冻梅花”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“同折冻梅花”已经是最后一句了。
“同折冻梅花”全诗
九道江中吊赵温叔 (jiǔ dào jiāng zhōng diào zhào wēn shū)
昔饮江南酒,刘郎鬓未华。
无依怜晚岁,死贼痛全家。
梦隔泉台久,魂归故国賖。
与谁山下路,同折冻梅花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“同折冻梅花”繁体原文
九道江中弔趙温叔
昔飲江南酒,劉郎鬢未華。
無依憐晚歲,死賊痛全家。
夢隔泉臺久,魂歸故國賖。
與誰山下路,同折凍梅花。
“同折冻梅花”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔饮江南酒,刘郎鬓未华。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无依怜晚岁,死贼痛全家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦隔泉台久,魂归故国賖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
与谁山下路,同折冻梅花。
“同折冻梅花”全诗注音
昔饮江南酒,刘郎鬓未华。
无依怜晚岁,死贼痛全家。
梦隔泉台久,魂归故国賖。
与谁山下路,同折冻梅花。
“同折冻梅花”全诗翻译
译文:
昔日我曾在江南畅饮美酒,而如今刘郎的青丝未现华丽。
无人依靠,可怜晚年,死贼夺走了整个家庭的幸福。
梦中曾隔着泉台时光漫长,而如今我的灵魂却回到了故国负债之地。
我将与谁共走山下的道路,在严寒中一同拾取冻结的梅花。
总结:这首古文诗描绘了作者曾经在江南畅饮的时光,如今却身世凄凉。他失去了依靠,感叹晚年无依,因贼人的暴行,家庭遭受痛苦。他多次在梦中思念故国,魂魄似乎还留在了负债之地。最后,他独自一人走在山下的路上,共同面对严寒,寻觅着冻结的梅花。整篇古文表达了作者对过去幸福时光的怀念以及对现实困境的感慨,透露着一种忧伤与苦涩的情感。
“同折冻梅花”总结赏析
赏析:: 这首诗《九道江中吊赵温叔》是周紫芝创作的一首七绝诗。诗人以抒发对故友赵温叔的怀念之情为主题,通过诗意的文字描写,表达了诗人心头的深情和不舍之情。
首联写诗人昔日与赵温叔在江南共饮美酒,赞美了刘郎当时的风采,但随着岁月的流逝,刘郎的青春已然逝去,鬓发已见斑白,这种岁月无情的变化让人感到无限感慨。
接下来的三联则表现了诗人对赵温叔的怀念之情。诗人形容赵温叔是一位无依之人,晚年孤独,而且全家遭遇了不幸的命运,这让人感到深深的痛惜。诗人通过"死贼痛全家"这句话,巧妙地点明了赵温叔的不幸遭遇,增强了读者对他的同情。
最后的联句则表达了诗人对赵温叔的思念之情。诗人在梦中久久地与赵温叔相隔泉台,魂魄回归故国,这种心灵的相聚让人感到温馨。最后两句则描写了诗人自己与赵温叔在山下折冻梅花的情景,这是一种深厚的友情的象征,也表现出诗人对赵温叔的深情厚意。
标签: 抒情、友情、怀念
“同折冻梅花”相关诗句:
- 同折冻梅花 出自 [宋] 周紫芝 ·《九道江中吊赵温叔 》
- 冻折枯梅 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七五 》
- 江梅蜡梅同日折 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下瓶中江蜡二梅 》
- 梅冻将花未花 出自 [宋] 范浚 ·《冬日行兰谿道中六言二首 其一 》
- 冻酒咽梅花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄二林 》
- 梅心冻有花 出自 [唐] 李世民 ·《冬日临昆明池 》
- 悬崖冻崩树冻折 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 梅花已逐冻泥空 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 其二 》
- 窗下梅花冻玉壶 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中睡起书北窗二首 其二 》
- 冻合梅花夜不知 出自 [宋] 楼钥 ·《又次蒋甥仲愚韵 》
- 老梅虽冻自宜花 出自 [宋] 陈着 ·《雪寒 》
- 一枝春雪冻梅花 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 三 》
- 一枝春雪冻梅花 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 一 》
- 梅花冻杀又多时 出自 [宋] 连文凤 ·《小雪次北客韵 》
- 冻损梅花人未知 出自 [宋] 释道璨 ·《和山泉喜雪 》
- 梅花高可折 出自 [宋] 戴复古 ·《戏呈赵明府 》
- 惟应折梅花 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 遥想折梅花 出自 [宋] 刘敞 ·《暮冬寄盐城弟二首 其二 》
- 手折梅花寄 出自 [宋] 王十朋 ·《拟赋江南寄梅花诗 》
- 笑折梅花还 出自 [宋] 刘应时 ·《山行 》