首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一 > 更容残梦到江南

“更容残梦到江南”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“更容残梦到江南”出自哪首诗？

答案： “更容残梦到江南”出自： 宋代 苏轼的 《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng róng cán mèng dào jiāng nán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“更容残梦到江南”的上一句是什么？

答案： “更容残梦到江南”的上一句是： 为报邻鷄莫惊觉 , 诗句拼音为： wèi bào lín jī mò jīng jué ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“更容残梦到江南”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“更容残梦到江南”已经是最后一句了。

“更容残梦到江南”全诗

仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一 (pú nián sān shí jiǔ zài rùn zhōu dào shàng guò chú yè zuò cǐ shī yòu èr shí nián zài huì zhōu lù zhī yǐ fù guò qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。
为报邻鷄莫惊觉，更容残梦到江南。

仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

sì guān guān xiǎo wèi cháo cān ， hóng rì bàn chuāng chūn shuì hān 。
wèi bào lín jī mò jīng jué ， gèng róng cán mèng dào jiāng nán 。

“更容残梦到江南”繁体原文

僕年三十九在潤州道上過除夜作此詩又二十年在惠州錄之以付過 其一

寺官官小未朝參，紅日半窗春睡酣。
爲報鄰鷄莫驚覺，更容殘夢到江南。

“更容残梦到江南”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。

平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
为报邻鷄莫惊觉，更容残梦到江南。

“更容残梦到江南”全诗注音

sì guān guān xiǎo wèi cháo cān ， hóng rì bàn chuāng chūn shuì hān 。

寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。

wèi bào lín jī mò jīng jué ， gèng róng cán mèng dào jiāng nán 。

为报邻鷄莫惊觉，更容残梦到江南。

“更容残梦到江南”全诗翻译

译文：
寺庙中的官员小心翼翼地没有早上去朝拜，他在半掩的窗户下沉浸在春天的梦乡中。
为了不惊扰邻居家的鸡鸣，更容易完成未完成的梦境之旅去江南。
总结：这段古文描绘了一个寺庙中的官员在春天早晨睡梦醒来的场景。他为了不打扰邻居家的鸡鸣，没有早上去朝拜，而是继续沉浸在未完成的梦境中，期待能够在梦中去江南。

“更容残梦到江南”总结赏析

这首诗《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过其一》是苏轼创作的。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：
在这首诗中，苏轼表现了自己对除夜的宁静和幸福的体验。诗人提到自己年近四十，沐浴在红日的温暖光辉中，享受着春天的宁静与美好。他宛如一个官员，却没有早早参加朝会，而是在床上沉浸在甜美的春梦中。这一景象呈现了一个与日常繁忙生活相反的画面，诗人选择在这个特殊的时刻，享受宁静和宴饮。
诗中还有邻居的鸡不断鸣叫，但诗人并不生气，反而希望它们不要打扰到自己，以便他能继续做他美好的梦。这里，鸡的鸣叫被用来对比诗人的宁静和幸福，强调了他对这一时刻的珍惜。
最后两句表达了诗人的心愿，他希望自己的梦境能够延续到江南。江南在中国文学中常常被视为一个幽静而美丽的地方，这里也可能代表诗人内心深处的一种向往和遥远的愿望。
总的来说，这首诗通过对宁静、美好时刻的描写，展现了诗人内心的宁静与满足，以及对自然与梦境的渴望。

“更容残梦到江南”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“更容残梦到江南”相关诗句：

“更容残梦到江南”每个字的意思：

包含“更容残梦到江南”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂