“无梦到江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无梦到江南”出自哪首诗?
答案: “无梦到江南”出自: 宋代 陆游的 《南沮水道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú mèng dào jiāng nán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“无梦到江南”的上一句是什么?
答案:
“无梦到江南”的上一句是: 家山空怅望 , 诗句拼音为: jiā shān kōng chàng wàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“无梦到江南”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无梦到江南”已经是最后一句了。
“无梦到江南”全诗
南沮水道中 (nán jǔ shuǐ dào zhōng)
磑舍临湍濑,罾船聚小潭。
山形寒渐瘦,雪意暮方酣。
久客情怀恶,频来道路谙。
家山空怅望,无梦到江南。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“无梦到江南”繁体原文
南沮水道中
磑舍臨湍瀨,罾船聚小潭。
山形寒漸瘦,雪意暮方酣。
久客情懷惡,頻來道路諳。
家山空悵望,無夢到江南。
“无梦到江南”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
磑舍临湍濑,罾船聚小潭。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山形寒渐瘦,雪意暮方酣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久客情怀恶,频来道路谙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
家山空怅望,无梦到江南。
“无梦到江南”全诗注音
磑舍临湍濑,罾船聚小潭。
山形寒渐瘦,雪意暮方酣。
久客情怀恶,频来道路谙。
家山空怅望,无梦到江南。
“无梦到江南”全诗翻译
译文:
磑(pèi)舍临湍濑,罾(zēng)船聚小潭。
山形寒渐瘦,雪意暮方酣。
久客情怀恶,频来道路谙。
家山空怅望,无梦到江南。
总结:
诗人描述了自己居住在磑舍(一种房屋类型)靠近湍急的濑水之边,湖中停泊着用来捕鱼的罾船。山形逐渐因寒冷而变得苍瘦,雪意在傍晚时分显得更加浓郁。他是一个久居外地的人,对长期离家在外的生活产生了厌恶之情,但因频繁往来而对周围的道路熟悉。他对故乡的山川怀有深深的忧郁之情,但又无法实现到达江南的愿望,心中感觉空虚无奈。整首诗流露出诗人思乡之情,对旅途漫长与离家之苦的感慨。
“无梦到江南”相关诗句:
- 无梦到江南 出自 [宋] 陆游 ·《南沮水道中 》
- 久无归梦到江南 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 梦到江南未到家 出自 [宋] 李龙高 ·《忆梅 》
- 梦到江南与江北 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻折梅怀周秀实 》
- 梦中略到江南 出自 [宋] 苏过 ·《题郭熙平远 其二 》
- 直疑梦到江南 出自 [宋] 查龠 ·《万州湖滩寄王夔州 》
- 梦中略到江南 出自 [宋] 苏轼 ·《失题三首 其二 》
- 梦到江南春好处 出自 [宋] 释德洪 ·《复用前韵送不羣归黄蘖见因禅师 》
- 且容归梦到江南 出自 [宋] 关澥 ·《绝句 其二 》
- 梦到江南身旅羇 出自 [唐] 方干 ·《旅次洋州寓居郝氏林亭 》
- 梦到江南咏采苹 出自 [宋] 王十朋 ·《吴明可自当涂以诗见寄因次其韵 其二 》
- 江南湖外梦到晓 出自 [宋] 释德洪 ·《送日上人归石门 》
- 梦中忽到江南路 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》
- 望断江南空梦到 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其三 》
- 却容归梦到江南 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫碾茶 其一 》
- 凭吹魂梦到江南 出自 [宋] 饶节 ·《过淮 》
- 江南幽梦到吴屏 出自 [宋] 项安世 ·《宿巴羊峡 》
- 梦到江南一霎时 出自 [宋] 杨万里 ·《夜过高邮 》
- 更容残梦到江南 出自 [宋] 苏轼 ·《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一 》
- 更无闲梦到南方 出自 [宋] 邹浩 ·《山行示同游 》