首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵庭藻折梅怀周秀实 > 梦到江南与江北

“梦到江南与江北”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梦到江南与江北”出自哪首诗？

答案： “梦到江南与江北”出自： 宋代 周紫芝的 《次韵庭藻折梅怀周秀实》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng dào jiāng nán yǔ jiāng běi ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“梦到江南与江北”的上一句是什么？

答案： “梦到江南与江北”的上一句是： 我游东吴身是客 , 诗句拼音为： wǒ yóu dōng wú shēn shì kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“梦到江南与江北”的下一句是什么？

答案： “梦到江南与江北”的下一句是： 安得马背如孤鸿 , 诗句拼音为： ān dé mǎ bèi rú gū hóng ，诗句平仄：平仄仄仄○平平。

“梦到江南与江北”全诗

次韵庭藻折梅怀周秀实 (cì yùn tíng zǎo zhé méi huái zhōu xiù shí)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

风流扫地难挽回，二老人物似苏梅。
时从花底饮落雪，醉卧沙头双玉罍。
平时交分心相许，晚岁相思各秦楚。
孤山篱落固依然，纵有此花无此语。
周郎别去当有期，归来不复如瓜时。
天应知客颇有恨，花亦忆君尚未迟。
我游东吴身是客，梦到江南与江北。
安得马背如孤鸿，万里从君聊一息。
只今春草还萋萋，会须急唤王孙归。

平平仄仄○仄○，仄仄平仄仄平平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平○平○仄，仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄○，平平仄仄○平平。
平○平仄○仄仄，平仄仄平仄仄○。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄○平平，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄平仄仄○平平。

fēng liú sǎo dì nán wǎn huí ， èr lǎo rén wù sì sū méi 。
shí cóng huā dǐ yǐn luò xuě ， zuì wò shā tóu shuāng yù léi 。
píng shí jiāo fēn xīn xiāng xǔ ， wǎn suì xiāng sī gè qín chǔ 。
gū shān lí luò gù yī rán ， zòng yǒu cǐ huā wú cǐ yǔ 。
zhōu láng bié qù dāng yǒu qī ， guī lái bù fù rú guā shí 。
tiān yìng zhī kè pō yǒu hèn ， huā yì yì jūn shàng wèi chí 。
wǒ yóu dōng wú shēn shì kè ， mèng dào jiāng nán yǔ jiāng běi 。
ān dé mǎ bèi rú gū hóng ， wàn lǐ cóng jūn liáo yī xī 。
zhī jīn chūn cǎo huán qī qī ， huì xū jí huàn wáng sūn guī 。

“梦到江南与江北”繁体原文

次韻庭藻折梅懷周秀實

風流掃地難挽回，二老人物似蘇梅。
時從花底飲落雪，醉臥沙頭雙玉罍。
平時交分心相許，晚歲相思各秦楚。
孤山籬落固依然，縱有此花無此語。
周郎别去當有期，歸來不復如瓜時。
天應知客頗有恨，花亦憶君尚未遲。
我游東吳身是客，夢到江南與江北。
安得馬背如孤鴻，萬里從君聊一息。
只今春草還萋萋，會須急喚王孫歸。

“梦到江南与江北”韵律对照

平平仄仄○仄○，仄仄平仄仄平平。
风流扫地难挽回，二老人物似苏梅。

平○平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
时从花底饮落雪，醉卧沙头双玉罍。

平平平○平○仄，仄仄○○仄平仄。
平时交分心相许，晚岁相思各秦楚。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
孤山篱落固依然，纵有此花无此语。

平平仄仄○仄○，平平仄仄○平平。
周郎别去当有期，归来不复如瓜时。

平○平仄○仄仄，平仄仄平仄仄○。
天应知客颇有恨，花亦忆君尚未迟。

仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
我游东吴身是客，梦到江南与江北。

平仄仄仄○平平，仄仄○平平仄仄。
安得马背如孤鸿，万里从君聊一息。

仄平平仄平平平，仄平仄仄○平平。
只今春草还萋萋，会须急唤王孙归。

“梦到江南与江北”全诗注音

fēng liú sǎo dì nán wǎn huí ， èr lǎo rén wù sì sū méi 。

风流扫地难挽回，二老人物似苏梅。

shí cóng huā dǐ yǐn luò xuě ， zuì wò shā tóu shuāng yù léi 。

时从花底饮落雪，醉卧沙头双玉罍。

píng shí jiāo fēn xīn xiāng xǔ ， wǎn suì xiāng sī gè qín chǔ 。

平时交分心相许，晚岁相思各秦楚。

gū shān lí luò gù yī rán ， zòng yǒu cǐ huā wú cǐ yǔ 。

孤山篱落固依然，纵有此花无此语。

zhōu láng bié qù dāng yǒu qī ， guī lái bù fù rú guā shí 。

周郎别去当有期，归来不复如瓜时。

tiān yìng zhī kè pō yǒu hèn ， huā yì yì jūn shàng wèi chí 。

天应知客颇有恨，花亦忆君尚未迟。

wǒ yóu dōng wú shēn shì kè ， mèng dào jiāng nán yǔ jiāng běi 。

我游东吴身是客，梦到江南与江北。

ān dé mǎ bèi rú gū hóng ， wàn lǐ cóng jūn liáo yī xī 。

安得马背如孤鸿，万里从君聊一息。

zhī jīn chūn cǎo huán qī qī ， huì xū jí huàn wáng sūn guī 。

只今春草还萋萋，会须急唤王孙归。

“梦到江南与江北”全诗翻译

译文：
风华才子如落花，难以挽回，二位老人犹如苏梅。
曾在花底时饮落雪，醉卧沙头，双玉罍相对。
平日情谊深相许，晚年相思却分隔秦楚。
孤山篱落依旧守着，纵有美丽花朵也无言传递。
周郎别去定有期限，归来时却不再如昔时的甜美。
天应知晓客人心中的怨恨，花儿也忆着君子尚未归来。
我游历东吴身是客，梦中却游走于江南与江北。
但愿有骏马背上如孤鸿，万里追随君子，就算只有一息之遥也愿相伴。
如今春草依旧茂盛，务必急忙唤醒那位王孙回来。
总结：诗中描绘了一个风流才子的故事，他与另一位老人之间有着深厚的情谊。然而，岁月的流逝和远隔的距离使得两人分隔秦楚，相思难成。孤山依旧，美丽花朵虽然盛开，却无法传递心意。诗人对于离别有所期限，但归来时已非昔日模样。天地似乎都能感知客人心中的恨意，而花儿也留恋着未归的君子。诗人游历江南江北，却无法与心中的君子相伴。诗末，诗人希望君子能够归来，春草茂盛之时，急忙唤醒他的归来。整首诗意境深远，表达了对故友的思念和盼望。

“梦到江南与江北”总结赏析

这首古诗《次韵庭藻折梅怀周秀实》是周紫芝所作，以抒发离愁别绪之情感。全诗共分为九段，每一段都有不同的情节和感情表达。
赏析：
这首诗以两位风流的老人为主题，他们在庭院中摘梅花，感叹岁月流转，友情难挽回。作者用折梅、饮酒、相许等元素勾画出友情深厚的画面。
第一段描述了两位老人不经意间扫落梅花，如同年轻时的风流情事已无法挽回。
第二段中，他们在花底品味落雪，酒后醉卧在沙头，玉罍象征了深厚的友情。
第三段提到了他们的平时交情，晚年仍然思念着彼此，但却分隔在不同的地方，秦楚指的是他们分居的地方。
第四段以孤山篱落形容两人各自的生活，虽然还有美丽的梅花，但已无法分享同样的感受。
第五段开始表达了离别之情，周郎别去，但有期待重逢的信念。
第六段中，作者认为天应该知道他的不满和怨恨，而梅花也会怀念他，尽管时光已经过去。
第七段以游历江南江北的梦境，表现了作者在异乡的孤独和思念。
第八段，作者希望能有骑马返乡的机会，与友人相聚。
最后一段强调了春草依旧繁茂，作者急切地希望友人能早日归来。

“梦到江南与江北”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“梦到江南与江北”相关诗句：

“梦到江南与江北”每个字的意思：

包含“梦到江南与江北”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂